Enrico Bracesco 1910 - 1944 Edit

Enrico, Sohn von Francesco Bracesco und Maria Teruzzi, war das jüngste von drei Geschwistern. Seine Familie war entschieden antifaschistisch. Seine Eltern führten eine Gaststätte, die zu einer Zelle der antifaschistischen kommunistischen Untergrundpartei wurde. Die Gaststätte wurde Anlaufstelle für den Widerstandskampf gegen das Regime und war Verbindungspunkt zwischen den Fabriken in Sesto San Giovanni und der Brianza. Enrico arbeitete als Fabrikarbeiter und Werkzeugmachermeister bei den Breda-Werken von Sesto San Giovanni.

Als aktiver Antifaschist transportiert er nachts Waffen und Lebensmittel für die Partisanenbrigaden in der Brianza. Als einem der Organisatoren der ersten Streikwelle vom März 1943 wird ihm der Prozess gemacht und er wird zu einem Jahr Haft verurteilt. Er wird von den Breda-Werken entlassen, dann wieder eingestellt, worauf er seine antifaschistische Aktivität fortsetzt. Im November 1943 hat er während eines Waffentransportes einen Unfall, der ihn das rechte Bein kosten wird. Als es ihm besser geht, flieht er mit der Hilfe seines Bruders aus dem Krankenhaus. Er versteckt sich, da nach ihm gefahndet wird. Er wird aber denunziert, gefasst und ins Gefängnis von Monza gebracht, wo man ihn verhört. Dann überstellt man ihn in das Gefängnis San Vittore, wo er harten Verhören ausgesetzt ist, die seinen prekären Gesundheitszustand weiter verschlechtern. In San Vittore bleibt er bis zum April 1944, dann wird er mit anderen politischen Häftlingen vom Gleis 21 des Mailänder Hauptbahnhofs ins Durchgangslager Fossoli gebracht.

Er bleibt in Fossoli bis Ende Juli und sein Gesundheitszustand verbessert sich. Ihm kommt die Anwesenheit vieler Antifaschisten zugute, unter denen sich auch Ärzte befinden, die ihm helfen und ihn medizinisch versorgen. Er schreibt seiner Ehefrau Maria und den Kindern Luigi und Milena 15 Briefe. Maria fährt zweimal mit unsicheren Zügen hin und riskiert dabei, Opfer von Luftangriffen zu werden; sie erreicht das Lager Fossoli zwar, vermag aber nie, ihren Enrico zu Gesicht zu bekommen. Am 11. Juli 1944 werden in Fossoli 67 Häftlinge erschossen und kurz darauf beschließt die SS, das Lager aufzulösen, weil sie es nicht mehr für sicher hält. Für Enrico und weitere 306 Deportierte, mit denen er von Mailand abgefahren war, beginnt eine dramatische Reise nach Bozen. Sie werden mit Lastwagen und Bussen befördert, die eine lange, von deutschen Motorrädern mit Beiwagen eskortierte Kolonne bilden. An Bord von Motorbooten setzen sie über den Po. Von Verona aus erreichen sie am nächsten Tag das KZ Bozen. Hier bleibt Enrico wenige Tage. Mit dem Transport Nr. 73 verlässt er am 5. August Bozen und gelangt auf einem Viehwaggon am 7. August nach Mauthausen.

Die Fahrt ist schrecklich, und noch schrecklicher der Fußweg vom Bahnhof zur Anhöhe, wo sich das Lager befindet. Fünf Kilometer muss Enrico mit seinen Krücken gehen, und völlig erschöpft erreicht er das Lager mit seinen Gefährten. Hier wird er von den anderen getrennt und der „Selektion“ unterzogen: Er muss ins Schloss Hartheim, in dem die SS KZ-Häftlinge unter dem Tarnnamen „Aktion 14 f 13“ ermorden lässt. Kein einziger Häftling ist lebend aus diesem düsteren Ort herausgekommen, und auch Enrico Bracesco wird hier getötet. Das letzte offizielle Dokument datiert den Tod auf den 15. Dezember 1944.

Milena Bracesco

ANED, Sektion Sesto San Giovanni 

Milena Bracesco ist die Tochter von Enrico Bracesco und Mitglied der Associazione nazionale ex deportati (ANED), Sektion Sesto San Giovanni-Monza.

Aus dem Italienischen von Camilla Brunelli

Enrico, the son of Francesco Bracesco and Maria Teruzzi, was the youngest of three brothers and sisters. His family was unquestionably anti-Fascist. His parents ran a restaurant, which became a cell of the underground anti-Fascist, communist party. The restaurant was the contact point for the resistance movement against the regime and a point of connection between the factories in Sesto San Giovanni and those in the Brianza region. Enrico worked as a factory hand and master toolmaker for the Breda works in Sesto San Giovanni. As an active anti-Fascist he transported weapons and food at night to the partisan brigades in the Brianza region. As one of the organisers of the first wave of strikes in March 1943, he was tried in court and sentenced to one year’s imprisonment. He was fired from the Breda works but then reinstated, at which point he took up his anti-Fascist activities again. In November 1943 he was involved in an accident while transporting weapons which cost him his right leg. As soon as he was feeling well enough, he fled the hospital with the help of his brother. Since he was wanted by the authorities, he went into hiding. But he was denounced, captured and taken to the Monza jail, where he was interrogated. He was then transferred to the San Vittore jail, where he was subjected to brutal interrogation, which worsened his already precarious state of health. He remained at San Vittore until April 1944 when, along with other political prisoners, he was taken to the Fossoli transit camp, leaving from platform 21 at Milan’s main station.

He remained in Fossoli until the end of July and his health improved. He benefitted from the presence of so many anti-Fascists who included doctors, who helped him and provided him with medical care. He sent 15 letters to his wife Maria and children Luigi and Milena. Twice Maria made the journey there on unsafe trains, risking falling victim of an air raid; yet while she made it to the Fossoli camp, she was never able to see her Enrico. On 11 July 1944, 67 prisoners were shot in Fossoli and shortly afterwards the SS decided to disband the camp, no longer considering it secure. For Enrico and the 306 other deportees, with whom he left Milan, this was the beginning of a dramatic journey to Bolzano. First they were moved on trucks and busses, which formed a convoy accompanied by German motorcycles with sidecars. Then they crossed the Po aboard motor boats. Finally, from Verona they reached the Bolzano concentration camp the next day. Enrico remained here a few days. He left Bolzano on transport no. 73 on 5 August and arrived in Mauthausen on 7 August in a cattle truck.

The journey was terrible, and more terrible still the march from the station up the hill to the camp. Enrico was forced to walk five kilometres on his crutches and reached the camp with his comrades completely exhausted. Here he was separated from the others and subjected to a ‘selection’: he was sent to Hartheim Castle, where the SS was murdering concentration camp prisoners under the codename ‘Aktion 14 f 13’. No prisoner has ever left this bleak place alive, and Enrico Bracesco was also killed here. The last official document dates his death to 15 December 1944.

Milena Bracesco

ANED, Sesto San Giovanni section

Translation into English: Joanna White

Enrico era il più giovane di tre fratelli, la sua famiglia era profondamente antifascista.

I suoi genitori gestivano una trattoria divenuta poi cellula del partito comunista clandestino antifascista di Monza. La trattoria divenne punto di riferimento per la lotta al regime e fu punto di collegamento tra le fabbriche sestesi e la Brianza. Enrico lavorava come operaio alla Breda di Sesto come capo attrezzista. Fa attività antifascista: trasporta armi e viveri nottetempo per le brigate partigiane nella Brianza: , E’ uno degli organizzatori dei primi scioperi del marzo 1943 ed in seguito a ciò processato e condannato ad 1 anno. Viene licenziato dalla Breda, poi riassunto continua la sua azione antifascista. Nel novembre 1943 durante un trasporto di armi subisce un incidente che lo priverà della gamba destra ‘Ristabilitosi, fugge dall’ospedale con l’aiuto del fratello . Si nasconde perché ricercato, ma a seguito di una delazione verrà preso e portato alle carceri di Monza interrogato, poi trasferito alle carceri di San Vittore a Milano dove subisce . pesanti interrogatori che si riflettono sulle sue precarie condizioni fisiche . A San Vittore rimane fino all’aprile del ’44, poi con altri detenuti politici parte dal binario 21 della stazione di Milano destinazione campo di Fossoli. 

Rimane a Fossoli sino a fine luglio, le sue condizioni migliorano. Gode della presenza di tanti antifascisti e tra di loro anche medici che lo supportano aiutandolo anche per le medicazioni. Scrive 15 lettere alla moglie Maria ed ai figli Luigi e Milena..,. La moglie Maria con viaggi su treni insicuri ,rischiando di rimanere vittima di incursioni aeree raggiunge il Campo di Fossoli per ben due volte senza riuscire mai a vedere il suo Enrico. L’11 luglio del 44 a Fossoli vengono fucilati 67 detenuti ,subito dopo le SS decidono di chiudere il campo ritenendolo non più sicuro. Per Enrico e altri 306 deportati con cui era partito da Milano inizia un viaggio avventuroso per raggiunge Bolzano Utilizzano autocarri , corriere formando una lunga colonna chiusa dai side-car tedeschi e poi a bordo di barconi traghettano il fiume Po .Da Verona raggiungono il giorno dopo il campo di Bolzano .Qui Enrico rimane pochi giorni. Il 4 agosto con il convoglio n. 73 parte  su di un carro bestiame per Mauthausen dove arriva il 7 agosto.

Terribile fu il viaggio, ancora più terribile il tragitto a piedi dalla stazione all’alto piano dove sorge il lager, sono 5 i km che Enrico è costretto a percorrere con le stampelle: sfinito raggiunge il campo con i compagni, ma qui viene separato dagli altri e “selezionato” per il Castello di Hartheim centro di sperimentazione medica nazista legata al terribile e folle progetto Aktion T4 e successivamente denominato Aktion 14 f 13. Nessun prigioniero è uscito vivo da questo lugubre luogo e anche Enrico Bracesco viene ucciso in circostanze misteriose. L’ultimo documento ufficiale porta la data di morte del 15 dicembre 1944.

Redatta dalla figlia Milena Bracesco

ANED sezione di Sesto San Giovanni - Monza / Fondazione memoria della Deportazione