Born 15.3.1910 in Caldes de Montbui Died 3.5.1943 in Mauthausen
Biography
Marcel Ramon Comas (1910-1943) Va néixer el 15 de març de 1910 a Caldes de Montbui. Fill de Josep Ramon Reinal i d’Anna Comas Bellavista, era jornaler i estava casat amb Teresa Ventura i Padrós, amb qui vivia al número 4 del carrer Madella de Caldes. Després de la guerra i la retirada fou fet presoner a França i ingressà a l’stalag XVIII-A de Wolfsberg (Caríntia, Àustria), des d’on fou deportat a Mauthausen el 7 d’abril de 1941, on morí el 3 de maig de 1943 a l’edat de trenta-tres anys. Al registre de defuncions de Mauthausen/Gusen consta com a cuiner i com a domiciliat al número 13 de la plaça Major de Caldes; en aquesta mateixa fitxa es declara que morí a dos quarts de vuit del matí al mateix camp.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
Nació el 15 de marzo de 1910 en Caldes. Hijo de Josep Ramon Reina y de Anna Comas Bellavista, era jornalero y estaba casado con Teresa Ventura i Padrós, con quien vivía en el número 4 de la calle Madella de Caldes. Después de la guerra y la retirada fue preso en Francia e ingresó en el Stalag XVII-A de Wolfsberg (Carintia, Austria), desde donde fue deportado a Mauthausen el 7 de abril de 1941, donde murió el 3 de mayo de 1943 a la edad de treinta y tres años. En el registro de defunciones de Mauthausen/Gusen consta como cocinero.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
La versión original de este texto ha sido redactada en catalán. Esta versión se puede consultar en el apartado de idioma XX.
Born on 15 March 1910 in Caldes, the son of Josep Ramon Reina and Anna Comas Bellavista, he was labourer, married to Teresa Ventura and Padrós with whom he lived in Caldes, 4 Madella Street. After the Spanish Civil War and the retreat, he was imprisoned in France, interned in Carintia, Austria (Stalag XVII-A Wolfsberg) and from there, he was finally deported to Mauthausen on 7 April 1941. He died on 3 May 1943 at the age of 33. According to registration of deaths in Mauthausen/Gusen, he was listed as chef cook.
Esther Sánchez Alameda, city of Caldes de Montbui.
This text was originally written in Catalan. The original version can be found under the language category 'Xx'.
Marcel Ramon Comas (1910-1943) wurde am 15. März 1910 in Caldes de Montbui geboren. Sohn von Josep Ramon Reinal und Anna Comas Bellavista. Er war Tagelöhner und mit Teresa Ventura i Padrós verheiratet, mit der er im Carrer Madella Nr. 4 in Caldes wohnte. Nach dem Bürgerkrieg und dem Rückzug wurde er in Frankreich gefangen genommen, ins Stalag XVIII-A in Wolfsberg (Kärnten, Österreich) gebracht und von dort am 7. April 1941 nach Mauthausen deportiert, wo er am 3. Mai 1943 33-jährig starb. Im Sterbeverzeichnis von Mauthausen/Gusen ist er als Koch mit Wohnadresse in Plaça Major Nr. 13 in Caldes eingetragen; in seiner Kartei ist vermerkt, dass er im selben Lager um 7:30 Uhr verstarb.
