Zygmunt Pydynowski 1905 - 1943 Edit

Zygmunt Pydynowski pracował jako rolnik w swojej rodzinnej wsi Ślepowrony w powiecie płońskim. 10 marca 1943 r. aresztowany i 31 marca osadzony w wychowawczym obozie pracy w Działdowie (AEL Soldau). Była to prewencyjna akcja gestapo, mająca na celu zwalczenie polskiego ruchu oporu w powiatach płońskim i pułtuskim. Łącznie ujęto w jej ramach 112 Polek i Polaków. 48 podejrzanych o zdradę stanu sąd doraźny w Ciechanowie skazał 31.05.1943 r. na karę śmierci; wyrok wykonano jeszcze tego samego dnia. Wobec 64 aresztowanych zawnioskowano o tzw. areszt ochronny, czyli zesłanie do obozów koncentracyjnych w Mauthausen, Oświęcimie i na Majdanku. Zygmuntowi zarzucono, że „dopuścił się zdrady stanu. Przynależy jako członek do polskiej organizacji konspiracyjnej ‚ZWZ‘.” Skrót ten oznaczał Związek Walki Zbrojnej, który wówczas przemianowany był w Armię Krajową. Ze względu na swoje patriotyczne usposobienie Zygmunt trafił 26 lipca 1943 r. do KZ Mauthausen. Ciężkie warunki więzienne w Działdowie oraz trud transportu zrujnowały jego zdrowie. Po przybyciu do Mauthausen Polaka umieszczono w obozowym szpitalu, gdzie zmarł niespełna dwa miesiące później. Źródła: • Kartoteka Zygmunta Pydynowskiego, w: Instytut Pamięci Narodowej, IPN GK 629/12526 (Zespół: Gestapo Zichenau) • Kartoteka Zygmunta Pydynowskiego, w: Aroslen Archives, 1.1.26/1706090

Dr Katarzyna Woniak – Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien, Martin-Luther- Universität Halle-Wittenberg; Szymon Szewczyk, wnuk

Born on 16 December 1905 in Ślepowrony. Died on 22 September 1943 in Mauthausen. According to the oral record, he was arrested and imprisoned in a concentration camp as a result of provocation by the German security service for expressing his will to belong to the resistance movement. Two children were orphaned.

Szymon Szewczyk, grandson

Geboren 16.12.1905 in Ślepowrony. Gestorben 22.9.1943 in Mauthausen.

Zygmunt Pydynowski lebte in seinem Heimatdorf Ślepowrony in Landkreis Plöhnen (Płock). Er war verheiratet und arbeitete als Landwirt und Tischler. Am 10. März 1943 wurde er festgenommen und war seit dem 31. März im Arbeitserziehungslager Soldau (Działdowo) interniert. Es handelte sich um eine Präventivaktion der Gestapo zur Bekämpfung des polnischen Winderstands in den Landkreisen Ostenburg und Plöhnen. Insgesamt wurden 112 Polinnen und Polen festgenommen. 48 Verdächtigte wurden am 31. Mai 1943 durch das Standgericht für den Regierungsbezirk Zichenau wegen „Vorbereitungen eines hochverräterischen Unternehmens zum Tode durch den Strang“ verurteilt und noch am gleichen Tag erhängt. Gegen 64 weitere Polen ordnete das Reichsicherheitshauptamt die Einweisung in die KZs Mauthausen, Auschwitz und Lublin an. Zygmunt wurde vorgeworfen: „sich hochverräterisch zu betätigen. Er gehört der polnischen Widerstandsorganisation ‚ZWZ‘ als Mitglied an." Die Abkürzung „ZWZ“ steht für "Związek Walki Zbrojnej" (Verband für den bewaffneten Kampf), der zu diesem Zeitpunkt in die Heimatarmee (Armia Krajowa – AK) umbenannt wurde. Aufgrund seines patriotischen Engagements wurde Zygmunt am 26. Juli 1943 dem KZ Mauthausen überstellt. Die harten Haftbedingungen im AEL und der Transport ruinierten seine Gesundheit. Er wurde in das Sanitätslager gebracht und starb dort knapp zwei Monate später.

Dr. Katarzyna Woniak – Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien, Martin-Luther- Universität Halle-Wittenberg; Szymon Szewczyk, Enkel

Quelle:

• Personalakte von Zygmunt Pydynowski, in: Instytut Pamięci Narodowej Warszawa, Sign. IPN GK 629/12526 (Bestand: Gestapo Zichenau)
• Häftlingspersonalkarte von Zygmunt Pydynowski, in: Aroslen Archives, 1.1.26/1706090