Roberto Carrara Edit

Roberto Carrara, Soldat der 77. Infanteriedivision, nimmt im Winter 1940/41 am Feldzug in Albanien teil, wird dann aber wegen beginnender Erfrierungen an den Füßen in die Heimat zurückgeschickt.

Statt zu seinem Kommando zurückzukehren, schließt er sich im September 1943 den Partisanen der 54. Brigata Garibaldi an, die in Croce di Marone (Valtrompia-Brescia) operiert. Hier kämpft er bis zum Ende des Sommers 1944.

Wegen der Schwangerschaft seiner Frau wieder zur Familie zurückgekehrt, hält er die Kontakte als Informant und Rekrutier zu den Partisanen aufrecht.

Er wird verraten und von der deutschen SS in der Nacht vom 30. September 1944 verhaftet, erst im Gefängnis von Brescia festgesetzt und dann im Durchgangslager Bozen, wo er brutal gefoltert wird, damit er Informationen über seine Gefährten preisgibt.

Da er unter der Folter nicht nachgibt, wird er am 19. Dezember 1944 nach Gunskirchen (Waldwerke 1) deportiert, ein Außenlager von Mauthausen, und mit der Häftlingsnummer 113933 registriert.

Am 25. April 1945 wird er ins Hauptlager Mauthausen transportiert. Am 5. Mai, bei Ankunft der Alliierten im Lager Mauthausen, findet sich von ihm keine Spur mehr.

ANED, Sektion Brescia / Fondazione memoria della Deportazione

Aus dem Italienischen von Camilla Brunelli 

Militare nel 77° Fanteria di Brescia, nell’inverno 1940/1941 partecipa alla campagna in Albania e viene successivamente rimpatriato per un principio di congelamento ai piedi.

Nel settembre 1943, invece di rientrare al Comando Militare, si unisce ai partigiani combattenti della 54° Brigata Garibaldi operante a Croce di Marone (Valtrompia-Brescia) combattendo fino a fine estate 1944.

Rientrato in famiglia perché la moglie era incinta, mantiene sempre i contatti con i partigiani in qualità di informatore e reclutatore fidato.

Tradito, viene arrestato dalle SS tedesche la notte del 30/9/1944 e rinchiuso prima nelle carceri di Brescia e poi nel campo di smistamento di Bolzano dove venne brutalmente torturato per avere notizie sui compagni.

Non avendo ceduto alle torture, il 19/12/1944 viene deportato a Gunskirchen (Waldwerke 1) campo di prima raccolta di Mauthausen e registrato con il numero di matricola 113933.

Il 25/4/1945 viene trasferito al campo principale di Mauthausen. Il 5/5/1945, all’arrivo degli alleati al campo di Mauthausen, di lui non vi è più nessuna traccia.

ANED sezione di Brescia / Fondazione memoria della Deportazione

Roberto Carrara, a solder with the 77th Infantry Division, took part in the winter campaign of 1940/41 in Albania but was sent home again when his feet started to suffer from frostbite.

Instead of returning to his unit, in September 1943 he joined the partisans of the 54th ‘Garibaldi’ Brigade, who operated in Croce di Marone (Valtrompia-Brescia). He fought here until the end of summer 1944. Having returned to his family during his wife’s pregnancy, he maintained his contacts to the partisans as an informer and recruiter.

He was betrayed and arrested by the German SS on the night of 30 September 1944. He was initially detained in Brescia jail and then in the Bolzano transit camp, where he was brutally tortured so that he would reveal information about his comrades.

Since he did not yield under torture, on 19 December 1944 he was deported to Gunskirchen (Waldwerke 1), a subcamp of Mauthausen, and registered under prisoner number 113933.

On 25 April 1945 he was transported to the Mauthausen main camp. On 5 May, when the Allies arrived at the Mauthausen camp, no further trace of him was to be found.

ANED, Brescia section

Translation into English: Joanna White