Ryszard Piegat war der Sohn von Helena Piegat, geborene Leszczyński, und Julian Piegat, von Beruf Bäcker. Er war der älteste von vier Brüdern. Über sein Leben vor dem Krieg wissen wir nur, dass er von Beruf Hutmacher war und bis zum Beginn des Warschauer Aufstandes im Jahr 1944 mit seinen Eltern und Brüdern in einem Mietshaus in der Przyrynekstraße 5 in der Altstadt wohnte. Es sind nur zwei Fotografien aus den 1930er-Jahren erhalten, auf denen er mit seinen Eltern und Brüdern zu sehen ist. Nichts ist jedoch bekannt über eine mögliche Teilnahme an der Untergrundbewegung oder am Aufstand – sein jüngerer Bruder Edward war seit August 1943 Soldat der Armija Krajowa (Heimatarmee) und nahm teil am Warschauer Aufstand 1944. Während des Aufstands wurde Ryszard zusammen mit seinen beiden Brüdern Edward (geboren 1920) und Wiesław (geboren im 1921) am 28. August 1944 in der Altstadt verhaftet. Alle drei wurden in Konzentrationslager deportiert, Ryszard und Edward ins KZ Mauthausen. Von Wiesław war uns nicht bekannt, in welches Lager er deportiert worden war, und es gab jahrzehntelang keine Spur von ihm. Erst 65 Jahre später erfuhren wir, dass er nach zwei Wochen ins KZ Sachsenhausen deportiert worden war und darauf am 24. März 1945 in ein Außenlager des KZ Flossenbürg in Dresden (Reichsbahnausbesserungswerk und Reichsbahn) – am 28. April 1945 verliert sich seine Spur im Außenlager Leitmeritz ...
Von Ryszard war zumindest bekannt, in welches Lager er gebracht wurde und wann er gestorben war: Am 5. September 1944 kam er ins KZ Mauthausen und von dort ins Außenlager Melk (Deckname „Quarz“), wo er am 15. März 1945 starb, also einen Tag nach seinem 33. Geburtstag. Sein anderer Bruder Edward überlebte das KZ Gusen II …
Die Familie Piegat aus der Altstadt war eine liebevolle Familie. Edward, er starb 1979, bemühte sich Zeit seines Lebens niemals um eine Entschädigung durch Deutschland, die in seinem Fall besonders hoch gewesen wäre, denn er hatte in Gusen II zweimal Injektionen verabreicht bekommen, an deren Folgen viele Häftlinge starben. Auf die Frage, warum er nicht um Entschädigung ansuchen würde, pflegte er zu antworten, dass er für seine in den Lagern gestorbenen Brüder kein Geld nehmen würde…
Rafał Piegat
Rafał Piegat ist der Neffe von Ryszard Piegat.
Aus dem Polnischen von Katharina Czachor
Ryszard Piegat was the son of Helena Piegat, née Leszczyński, and Julian Piegat, a baker by trade. He was the eldest of four brothers. Our only knowledge of his life before the war was that he worked as a milliner and at the time of the Warsaw Uprising in 1944 was living with his parents and brothers in a tenement building at 5 Przyrynek Street in the Old Town. There are only two surviving photographs from the 1930s in which he appears with his parents and brothers. However, nothing is known of any potential involvement by Ryszard in the underground movement or the Uprising – his younger brother Edward had been a soldier in the Armija Krajowa (Home Army) since 1943 and took part in the Warsaw Uprising in 1944. Ryszard was arrested during the Uprising on 28 August 1944 in the Old Town along with his two brothers Edward (born 1920) and Wiesław (born 1921). All three were deported to concentration camps; Ryszard and Edward to Mauthausen. Previously we did not know to which camp Wiesław had been deported, and for decades there was no trace of him. It was only 65 years later that we learned he had been deported after two weeks to the Sachsenhausen concentration camp and then, on 24 March 1945, to a subcamp of the Flossenbürg concentration camp in Dresden (Reich Railway Repair Work and Reich Railway) – on 28 April 1945 all trace of him disappears in the Leitmeritz subcamp...
We did at least know to which camp Ryszard had been taken and when he had died: on 5 September 1944 he arrived at the Mauthausen concentration camp and went from there to the Melk subcamp (codename ‘Quarz’), where he died on 15 March 1945, one day after his 33rd birthday. His other brother Edward survived the Gusen II concentration camp.
The Piegat family from the Old Town was a loving family. Throughout his life, Edward, who died in 1979, never tried to obtain compensation from Germany, which would have been particularly high in his case, since he was twice given injections in Gusen II that many other prisoners died from. When asked why he did not seek compensation, he used to answer that he would never take any money for his brothers who died in the camps...
