Chaskiel Kuśmierski was the son of Szyja Kuśmierski, a weaver originally from Kaluszyn, and Itta (nee Gilbart) Kuśmierski. They lived in Łódź and Chaskiel had two younger siblings, also born in Łódź, Estera (b. 1930) and Jankiel (b. 1936). The entire family, including Chaskiel, is listed in the Łódź Ghetto documents. Those documents do not state what happened to them, but none of them survived. Most likely, Chaskiel’s parents and siblings were murdered in the Chełmno death camp. Other documents show that Chaskiel Kuśmierski was sent from the ghetto on an unknown date to the Groß-Rosen concentration camp, and from there to Mauthausen (Ebensee), where he perished. He was not even 21 years old.
Miriam Bulwar David-Hay, granddaughter of his first cousin Boruch Kaluszyner (Chaskiel Kuśmierski’s father, Szyja Kuśmierski, and my grandfather’s mother, Sura Braindl [nee Kuśmierska] Kaluszyner, were brother and sister. They lived in two apartments in the same building.)
Chaskiel Kuśmierski war der Sohn von Szyja Kuśmierski, einem ursprünglich aus Kaluszyn stammenden Weber, und Itta (geborene Gilbart) Kuśmierski. Die Familie lebte in Łódź, wo auch Chaskiels zwei jüngere Geschwister, Estera (1930) und Jankiel (1936) geboren wurden. Alle Familienmitglieder – darunter auch Chaskiel – sind in den Unterlagen des Łódźer Ghettos aufgelistet. Aus diesen Unterlagen geht nicht hervor, was mit ihnen passiert ist, aber wir wissen, dass keiner von ihnen überlebt hat. Aller Wahrscheinlichkeit nach sind Chaskiels Eltern und Geschwister im Vernichtungslager Chełmno (Kulmhof) ermordet worden. Aus anderen Unterlagen wissen wir, dass Chaskiel Kuśmierski mit unbekanntem Datum in das Konzentrationslager Groß-Rosen deportiert wurde und von dort nach Mauthausen (Ebensee), wo er ermordet wurde. Er wurde nicht einmal 21 Jahre alt.
Miriam Bulwar David-Hay, Enkelin von Boruch Kaluszyner, einem Cousin ersten Grades (Chaskiel Kuśmierskis Vater, Szyja Kuśmierski, und die Mutter meines Großvaters, Sura Braindl [geborene Kuśmierska] Kaluszyner, waren Geschwister. Sie wohnten im gleichen Haus in zwei separaten Wohnungen)
