Antón Vidal Filipó 1900 - 1945 Edit

Anton Vidal Filipó wurde am 11. April 1900 im Haus der Familie Vidal in Prats, einer kleinen Ortschaft in der Nähe des Dorfes Canillo (Fürstentum Andorra), geboren. Sein Vater hieß wie er, Anton, und stammte aus dem gleichen Ort, Prats. Seine Mutter, Josefa, stammte aus Civís, einer spanischen Ortschaft sehr nahe bei Andorra. Wie der Rest der Familie widmete sich Anton Vidal Filipó hauptsächlich der Landwirtschaft, der Viehzucht und dem Schmuggel.

2006 führte ich ein Interview mit Maria Torres de Cal Puigcernal, einer Nachbarin, die ihn persönlich kennen gelernt hatte. Sie erzählte mir, dass Vidal ein „sehr mutiger, etwas rüder“ Mann gewesen sei. „Er hat nie geheiratet und hatte keine Nachkommen.“ Torres wies auch darauf hin, dass sie – trotz einer laut seinem Pass offiziellen Statur von 1,69 m – besonders seine große physische Stärke von ihm in Erinnerung behalten habe. Sie beschrieb ihn als „den stärksten Mann aus Andorra. Er war fähig, 100 Kilogramm von Prats bis zur französischen Ortschaft l'Hospitalet[1] auf seinem Rücken zu tragen.“ Die Nachbarin von Vidal erinnerte sich auch an einzelne Episoden, die sie mit ihm erlebt hatte: „Er konnte über sehr lange Strecken ohne Essen oder Schlaf auskommen. Ich erinnere mich, dass er nach sehr langen und harten Arbeitstagen in den Bergen nach Hause zurückkam, etwas aß und zwei Tage durchgehend schlief.“ Hinsichtlich seines Aufenthalts im Lager Mauthausen erreichten nur einige vage Gerüchte über seine Gefangenschaft Andorra, aber niemand aus seiner Generation wusste genau, was mit ihm passiert war. Er war jedoch nicht nur in Mauthausen gewesen, er kam von dort nie wieder zurück.

Das Motiv und das genaue Datum seiner Verhaftung sind unbekannt. Gewissheit besteht lediglich darüber, dass er am 25. März 1944 aus dem Gefangenenlager von Compiègne nach Mauthausen deportiert wurde. In Compiègne waren 13 Andorraner eingesperrt – neun davon wurden in das deutsche KZ Buchenwald überstellt und vier landeten in Mauthausen: Anton Vidal Filipó (Häftlingsnummer 60674), Pere Mandicó Vidal (Häftlingsnummer 56659), Miquel Adellach Torres (Häftlingsnummer 61853) und Anton Pons (Häftlingsnummer 98904). Mandicó Vidal und Adellach Torres überlebten, Pons starb im Lager Melk.

Anton Vidal war mit 45 Jahren der älteste Andorraner, der jemals in einem Konzentrationslager gewesen war. Es ist nicht auszuschließen, dass er, genauso wie im Fall anderer Andorraner, aufgrund seiner Zusammenarbeit mit dem Widerstand verhaftet wurde; oder aber beim Versuch, Jüdinnen und Juden oder Soldaten der Alliierten zur Flucht zu verhelfen – nämlich über die französisch-andorranische Grenze auf neutrales Territorium, welches das Fürstentum Andorra während des Zweiten Weltkriegs war.

Erhalten geblieben ist ein Eintrag seines Eintreffens im Lager. Demnach kam er am 25. März 1944, nachdem er das Lager Compiègne passierte hatte, nach Mauthausen. In diesem Lager wurde er als Bauer registriert, und obwohl er andorranischer Staatsbürger war, als Rotspanier klassifiziert.

Ralf Lechner, einer der Mitarbeiter des Archivs der KZ-Gedenkstätte Mauthausen, erklärte bei einem Interview im Jahr 2006: Vidal sei „ein Häftling, der relativ gut dokumentiert wurde. Er wurde in mehrere Außenlager deportiert: zuerst nach Linz III, von wo er aus unbekannten Gründen wieder nach Mauthausen zurückkam. Danach wurde er in das Außenlager Eisenerz deportiert. Am Ende, möglicherweise kurz vor seinem Tod, wurde er nach Mauthausen zurückgebracht, in das sogenannte Sanitätslager.“ In der Tat stiegen Anfang 1945 aufgrund der großen Anzahl an Häftlingen nach dem Rückzug der Deutschen Wehrmacht die Sterbezahlen in Mauthausen stark an. Laut Lechner „verwandelte sich Mauthausen in ein Todeslager. Das soll heißen, dass alle arbeitsunfähigen Häftlinge aus dem Hauptlager Mauthausen in das ‚Sanitätslager‘ überstellt wurden. Dort bekamen sie praktisch keine Behandlung und keine Betreuung bzw. keine Möglichkeit zur Genesung. Der Großteil starb innerhalb weniger Wochen. Sie wurden einfach dort gelassen, um zu sterben.“

Dies war auch bei Anton Vidal Filipó der Fall. Sein Körper hielt fast ein ganzes Jahr durch, jedoch nicht bis zum Ende des Krieges. Er starb einen Monat vor der Befreiung des Lagers. Geblieben ist nur ein Foto von seinem andorranischen Pass, ausgestellt drei Jahre vor seinem Tod.

Laut den konsultierten Archiven wurde sein Tod auf den 29. März 1945 datiert. Der offizielle Grund: Kreislaufprobleme und eine Krankheit im Dickdarm. Eine Markierung weist jedoch darauf hin, dass dies sehr wahrscheinlich nicht der Grund des Todes war. Anton Vidal Filipó war der letzte Andorraner, der in einem Konzentrationslager der Nazis verstarb. Alle anderen starben schon früher in Buchenwald oder auf den Todesmärschen.

Jorge Cebrián

Jorge Cebrián ist Journalist aus Andorra und hat im Jahr 2006 gemeinsam mit Roger Torruella die Dokumentation Lluitant per la vida. Andorra i el Pirineu durant la Segona Guerra Mundial produziert.

Aus dem Spanischen von Maria Hörtner 

Anton Vidal Filipó was born on 11 April 1900 in the Vidal family home in Prats, a small village near to the parish of Canillo (Principality of Andorra). His father was named Anton, like him, and came from the same village, Prats. His mother, Josefa, was from Civís, a Spanish village very close to Andorra. Like the rest of the family, Anton Vidal Filipó mainly worked in agriculture, cattle breeding and smuggling.

In 2006 I conducted an interview with Maria Torres de Cal Puigcernal, a neighbour who had known him in person. She told me that Vidal was a ‘very courageous, somewhat coarse’ man. ‘He never married and had no offspring.’ Torres also remarked that despite the official height of 1.69m given in his passport, it was his great physical strength that she particularly remembered about him. She described him as ‘the strongest man in Andorra. He was capable of carrying 100 kilogrammes on his back from Prats to the French village of L’Hospitalet’.[1] Vidal’s neighbour also remembered some episodes involving him that she had encountered: ‘He could survive for very long periods without food or sleep. I remember that he came home after long and hard days working in the mountains, had something to eat and then slept for two days straight.’ As regards his time in the Mauthausen camp, only vague rumours about his imprisonment reached Andorra but no one of his generation knew exactly what had happened to him. However, he had not only been in Mauthausen; and he never returned from there.

The reason for and exact date of his arrest are unknown. What is certain is that on 25 March 1944 he was deported from the Compiègne prison camp to Mauthausen. 13 Andorrans were incarcerated at Compiègne – nine were transferred to the Buchenwald concentration camp in Germany and four landed in Mauthausen: Anton Vidal Felipó (prisoner number 60674, Pere Mandicó Vidal (prisoner number 56659), Miquel Adellach Torres (prisoner number 61853) and Anton Pons (prisoner number 98904). Mandicó Vidal and Adellach Torres survived. Anton Pons died in the Melk camp.

At 45, Anton Vidal was the oldest Andorran ever to have been in a concentration camp. The possibility cannot be ruled out that, as was the case for other Andorrans, he was arrested for cooperating with the resistance; or perhaps while trying to help Jews or Allied soldiers escape – namely over the French-Andorran border to neutral territory, which is what the Principality of Andorra was during the Second World War.

The record of his arrival in the camp has survived. According to this, he arrived on 25 March 1944, after having passed through the Compiègne camp, at Mauthausen. In this camp he was registered as a famer and, although he was an Andorran citizen, he was classified as a Red Spaniard.

Ralf Lechner, one of the staff at the Archive of the Mauthausen Memorial, explained in an interview in 2006 that Vidal was ‘a prisoner who was relatively well documented. He was deported to several subcamps. First to Linz III, from where he was sent back to Mauthausen for unknown reasons. Then he was deported to the Eisenerz subcamp. At the end, possibly shortly before his death, he was brought back to Mauthausen, to the so-called “infirmary camp”.’ Indeed, at the beginning of 1945, the large number of prisoners in the wake of the German retreat meant the number of deaths in Mauthausen rose sharply. According to Lechner, ‘Mauthausen turned into a death camp. By which I mean that that all prisoners who were unable to work were moved from the Mauthausen main camp to the “infirmary camp”. There they were given practically no medical treatment and no care, no chance of recovery. The majority died within a few weeks. They were simply left there to die.’

This was also the case for Anton Vidal Filipó. His body survived for a whole year though not until the end of the war. He died one month before the liberation of the camp. All that remains is a photo from his Andorran passport, issued three years before his death.

According to the archives I consulted at the Ministry of the Interior, his death is dated as 29 March 1945. The official cause: circulatory problems and a colon illness. However, a small star indicates that this was very probably not the cause of death. Anton Vidal Filipó was the last Andorran to die in a Nazi concentration camp. All the others had died already in Buchenwald or on the death marches.

Jorge Cebrián

Anton Vidal Felipó nació el 11 de abril de 1900 en el interior de la casa que tenía la familia Vidal en Prats, una pequeña localidad cercana a la población de Canillo (Principat d’Andorra). Su padre se llamaba igual que él, Anton, y también era de Prats. Su madre, Josefa, era de Civís, una localidad española muy cercana a Andorra. Como el resto de sus familiares se dedicaba principalment a la agricultura, a la cría de ganado y al contrabando.

En una entrevista que realicé en 2006 a Maria Torres de Cal Puigcernal, una vecina que le conoció personalmente, me informó que Vidal era un hombre “muy valiente, algo rudo y nunca se casó ni tuvo descendencia”. Torres también destacó que lo que más recordaba de él, -pese a su 1,69 cm de estatura según consta en su pasaporte-, era su gran fuerza física. Me lo llegó a calificar como "el hombre más fuerte de Andorra, capaz de llevar a su espalda 100 kilos de peso desde Prats hasta la población francesa de l’Ospitalet (situada a unos 30 km de distancia en terreno de alta montaña)”. La vecina de Vidal también rememoraba algunos episodios que ella presenció: “Podía aguantar sin comer ni dormir trayectos muy largos. Recuerdo que cuando volvía de varias jornadas muy duras de trabajo en la montaña, al llegar a casa comía y se ponía a dormir dos días seguidos". En cuanto a su paso por el campo de Mauthausen, a Andorra sólo llegaron vagos rumores de su posible captura, pero nadie de su generación sabía exactamente que había pasado con él. Pero no sólo estuvo allí, si no que de allí nunca volvió con vida.

Se desconoce el motivo y la fecha exacta de su detención pero sí hay constancia de que ingresó en Mauthausen el 25 de marzo de 1944, procedente del campo de prisioneros de Compiègne en donde llegaron a estar recluidos 13 andorranos, (nueve fueron trasladados al campo alemán de Buchenwald y  cuatro pasaron por el de Mauthausen -el citado Anton Vidal Felipó (nº 60.674), Pere Mandicó Vidal (nº 56.659), Miquel Adellach Torres (nº 61.853) y Anton Pons (nº 98.904)-). Mandicó y Vidal sobrevivieron, de Pons se pierde su pista en el campo de Melk y Vidal fue el único del que hay constancia por escrito que falleció en Mauthausen.  

Anton Vidal, con 45 años, fue el andorrano de más edad que pasó por un campo de concentración. No se descarta que pudiera haber sido capturado, como pasó en otros casos de andorranos, por haber colaborado con la Resistencia, o cuando ayudaba a huir por la frontera franco-andorrana a judíos o militares del bando aliado al terreno neutral que siempre fue el Principado durante la Segunda Guerra Mundial.

Sí se conserva su ficha de ingreso al campo donde consta que llegó a Mauthausen el 25/3/1944 después de haber pasado por Compiegne i Linz 3. En el campo austríaco se le registró como campesino, y pese a ser de nacionalidad andorrana, se le clasificó como Rotspanier.

En otra entrevista realizada en 2006 al coordinador de los archivos del Memorial Mauthausen, Ralf Lechner, explicava que "es un prisionero que está relativamente bien documentado y que fue deportado a otros subcampos. Primero al de Linz 3, desde donde regresó al campo de concentración de Mauthausen. Se desconocen los motivos. Posteriormente, fue deportado al subcampo de Eisenerz y, al final, probablemente poco antes de morir, le retornaron a Mauthausen, a 'la zona sanitaria del campo'. "De hecho, a principios de 1945 las muertes en Mauthausen aumentaron espectacularmente por la gran cantidad de prisioneros que acogía debido al repliegue de los alemanes. Según Lechner, "se convirtió en el campo de la muerte. Esto quiere decir que todos los prisioneros que ya no podían trabajar en el campo principal de Mauthausen eran trasladados a la 'zona sanitaria', donde no recibían prácticamente ningún tipo de tratamiento, ni ninguna cura. La mayoría murió en pocas semanas. Los dejaron allí para que murieran."

Este fue el caso de Anton Vidal Felipó. Su cuerpo aguantó casi un año pero no hasta el final. Murió un mes antes de la liberación del campo. Sólo se conserva una fotografía de su pasaporte andorrano hecha tres años antes de morir.

En los archivos consultados del ministerio del Interior austriaco datan la muerte de 29 de marzo de 1945. La causa oficial: problemas de mala circulación y una enfermedad en el intestino gordo. Un asterisco en los documentos advierte que muy probablemente la causa de la muerte no fuera ésta. Fue el último andorrano que murió en un campo de concentración nazi, los otros habían fallecido con anterioridad en Buchenwald y en las caravanas de la muerte.

Jorge Cebrián