Иван Алексеевич Мишин / Iwan Alexeewitsch Mischin Edit

Mein Großvater Michail Grigorjewitsch Matwienko, Sergeant aus der 117. Schützendivision, wurde Mitte September 1941 bei Gomel vermisst. Seit ein paar Jahren versuche ich vergebens, zumindest etwas über ihn zu erfahren. Aus diesem Grund widme ich die nachstehende Biografie zweier Soldaten aus der 117. Schützendivision meinem Opa, weil er ein ähnliches Schicksal erfahren haben könnte.

Iwan Alexeewitsch Mischin und Sergej Alexandrowitsch Samsonow wurden im Dorf Nowyj Krjaschim (heute Machalino im Kusnezkij-Bezirk der Region Pensa) geboren, Mischin im Jahre 1912, Samsonow drei Jahre später. 1941 wurden sie vom heimischen Militärbezirkskomissariat in die Rote Armee einberufen und kamen ins 820. Schützenregiment der 117. Schützendivision.

Ein ehemaliger Soldat aus dem 3. Bataillon des 820. Schützenregimentes der 117. Schützendivision, Iwan Iwanowitsch Kunizkij, erinnert sich: „Am Morgen des 12. August 1941 eröffneten die Deutschen starkes Artilleriefeuer auf die Dörfer Dragunsk, Malaja Simiza und Bolschaja Simniza. Die deutschen Flugzeuge fingen an, das Dorf und unsere Verteidigungsstellung hinter dem Dorf zu bombardieren. Das ganze Dorf brannte, es war eine wahre Hölle. Danach gingen die Deutschen mit Panzern und Motorrädern in die Offensive. Wir fingen an, kämpfend ins Dorf zurückzuweichen …“

An diesem Tag gerieten die zwei Dorfgenossen mit den zahlreichen anderen bei Gomel eingekesselten Verbänden der 21. Armee in Gefangenschaft. Einige Zeit verbrachten sie in einer Gefangenensammelstelle im Rücken der Wehrmacht und hatten Möglichkeit, einander zu finden. Im „Frontstammlager“ (Frontstalag) 316/B kamen sie bereits zusammen an. Das bestätigen ihre Registrationsnummern – 2169 und 2170.

Ein Zeuge berichtet: „Das Frontstalag 316 für sowjetische Kriegsgefangene wurde von den Deutschen im Frühling 1941 in 17 km Entfernung von der Stadt Siedlce nahe dem Bahnhof Podnesnja errichtet. Es bestand aus dem Lager ‚A‘ beim Dorf Suchożebry und dem Lager ‚B‘ beim Dorf Wola Suchożebrska. Es gab keine Bauten in diesen Gefangenenlagern. Die Gefangenen hausten in Unterständen, die sie selbst auf einem offenen Feld ausgegraben hatten. Die Unterstände waren mit Brettern zugedeckt, die die Gefangenen aber keinesfalls vor Kälte und Nässe schützten. In jeden Unterstand passten 50 bis 150 Mann.“

Aus dem Frontstalag 316 wurden die Gefangenen ins Stammlager IV B bei der Ortschaft Mühlberg im Deutschen Reich überstellt. Dieses Lager wurde noch vor dem Großen Vaterländischen Krieg errichtet und war ein internationales Lager. Das Hauptlager lag fünf Kilometer nordöstlich von Mühlberg/Elbe nahe dem Bahnhof Neuburxdorf. Die Lagernummer von Mischin war dort 128911, die Lagernummer von Samsonow 128894.

Am 15. Oktober 1941 wurde der erste Transport von sowjetischen Kriegsgefangenen aus dem Stammlager (Stalag) IV B in ein Konzentrationslager nahe der Stadt Flossenbürg an der Grenze zum damaligen Sudetenland überstellt. Der Transport bestand aus etwa 2.000 Mann. Unter ihnen waren auch Iwan Mischin und Sergej Samsonow. Ins KZ kamen die Gefangenen am 17. Oktober und wurden in ein vom Hauptlager getrenntes Sonderlager gebracht. Sie wurden nicht als Häftlinge registriert, man nannte sie in der Lagerdokumentation „Arbeitsrussen“ und sie machten etwa ein Drittel der Gesamtstärke des Lagers aus. Es wird angenommen, dass sie beim Lagerbau und in nahegelegenen Steinbrüchen arbeiteten.

Im Sommer 1942 wurde das „Russenlager“ in Flossenbürg aufgelöst, danach wurden die Baracken als Quarantänebaracken genutzt.

Am 10. September 1942 wurden Iwan Alexeewitsch Mischin, Sergej Alexandrowitsch Samsonow und viele andere ins KZ Mauthausen überstellt. Es war – zumindest offiziell – das härteste Konzentrationslager: das einzige Lager der Stufe III, Synonym für „Rückkehr unerwünscht“. Die verbreitetste Tötungsart in diesem Lager war die „Vernichtung durch Arbeit“. Die Lebensdauer von sowjetischen Gefangenen ging in den meisten Fällen nicht über zwei bis drei Monate hinaus. Die beiden Dorfgenossen starben noch im Herbst. Sergej Samsonow starb am 29. Oktober 1942 in Gusen angeblich an einer Lungenentzündung. Iwan Mischin lebte nur zwei Wochen länger als sein Freund und starb am 15. November 1942 an „Rippenfellentzündung“.

Michail Matwienko

Michail Matwienko, geb. 1974 bei Wolgograd (Russland), Leutnant der Reserve. Sein Großvater Michail Grigorjewitsch Matwienko gilt seit Mitte September 1941 als vermisst; Michail Matwienko widmet die Biografie zweier Soldaten aus der 117. Schützendivision seines Großvaters, dem ein ähnliches Schicksal wiederfahren sein könnte.

Aus dem Russischen von Tatiana Szekely

My grandfather Michail Grigorevich Matvienko, a sergeant in the 117th Rifle Division, was reported missing in action near Gomel in mid-September 1941. For some years now, I have been trying, without success, to discover something of what happened to him. For this reason, I dedicate the following biographies of two soldiers from the 117th Rifle Division to my grandfather, since he may have suffered a similar fate.

Ivan Alexeevich Mishin and Sergei Alexandrovich Samsonov were born in the village of Novy Kryazhim (today’s Makhalino in the Kuznetsky district of the Penza oblast), Mishin in 1912 and Samsonov three years later. In 1941 they were drafted into the Red Army by the local district military commission and entered the 820th Rifle Regiment of the 117th Rifle Division.

A former solider of the 3rd Battalion of the 820th Rifle Rewgiment of the 117th Rifle Division, Ivan Ivanovich Kunitsky recalled: ‘On the morning of 12 August 1941 the Germans opened heavy artillery fire on the villages of Dragunsk, Malaya Simiza and Bolshaya Simiza. The German planes started to bombard the village and our defensive position behind the village. The whole village burned, a real inferno. Afterwards the Germans began to attack with tanks and motorbikes. We began our retreat, fighting, into the village…’

On this day Mishin and Samsonov, along with many other units from the 21st Army surrounded at Gomel, fell into enemy hands. They spent some time in a prisoner collection point in the rear of the Wehrmacht, which gave them the opportunity to find one another. They were already together when they arrived at the Frontstammlager (Frontstalag) 316/B camp. This is confirmed by their registration numbers – 2169 and 2170.

A witness reported: ‘Frontstalag 316 for Soviet prisoners of war was set up by the Germans in spring 1941, 17 km from the town of Siedlce near to Podnesnja station. It consisted of camp “A” near the village of Suchożebry and camp “B” near the village of Wola Suchożebrska. There were no buildings in these prisoner camps. The prisoners lived in dugouts that they had dug themselves in the open fields. The dugouts were covered by boards that did nothing to protect the prisoners from cold and rain. 50 to 150 men fitted into each dugout.’

From Frontstalag 316, the prisoners were transferred to the Stammlager (Stalag) IV B camp near to Mühlberg within the German Reich. This camp had already been set up before the ‘Great Patriotic War’ and was an international camp. The main camp lay five kilometres northeast of Mühlberg/Elbe close to Neuburxdorf station. Mishin’s camp number there was 128911, and Samsonov’s 128894.

On 15 October 1941, the first transport carrying Soviet prisoners of war from Stalag IV B departed for a concentration camp located near the town of Flossenbürg on the border to what was then the Sudetenland. The transport was made up of around 2,000 men. Among them were Ivan Mishin and Sergei Samsonov. The prisoners arrived at the concentration camp on 17 October and were taken to a special camp that was separate from the main camp. They were not registered as prisoners but were designated as ‘Arbeitsrussen’ (‘labour Russians’) in the camp files, and they made up around a third of the total population of the camp. It is thought that they worked building the camp and in the nearby quarries.

In summer 1942 the ‘Russian camp’ in Flossenbürg was disbanded. Afterwards the barracks were used as quarantine barracks.

On 10 September 1942, Ivan Alexeevich Mishin, Sergei Alexandrovich Samsonov and many others were transferred to Mauthausen concentration camp. It was – officially at least – the harshest concentration camp: the only Grade III camp, a synonym for ‘return undesired’. The most prevalent form of killing in this camp was ‘annihilation through work’. In most cases, the lifespan of a Soviet prisoner didn’t last much beyond two to three months. The two fellow villagers died that autumn. Sergei Samsonov died on 29 October 1942 in Gusen, supposedly from pneumonia. Ivan Mishin lived just two weeks longer than his friend and died on 15 November 1942 of ‘pleurisy’.

Michail Matvienko