Antoni Boroński 1908 - 1942 Edit

My grandfather was 34 years old when he died in concentration camp in Mauthausen/Gusen on 11 June 1942. He had left a wife Cecylia and five children.

My mother Jadwiga was the youngest of the siblings. She was born exactly one week after they had arrested her father Antoni Boroński.

My grandfather was arrested by Gestapo on 6 January 1940 in Pogorzela where he had been living. He had been in arrest in the city of Leszno (Poland) and then in concentration camp in Dachau located in Germany. He was transported from Dachau to Mauthausen on 17 August 1941 and then to Gusen between 12 October 1941 and 23 November 1941. He had written letters to his wife and children from Mauthausen in October and from Gusen in November 1941. The last letter was from May 1942.

Before they arrested him he had been working in City Hall in Pogorzela as an accountant. He was arrested like many Polish intellectual people same as in other countries in Europe during the Second World War. It was that Nazi program to destroy intellectual people. Adolf Hitler announced the rest of people would become slaves soon.
My grandfather had an opportunity to escape from arrest in Leszno but he did not want to. He was sure it was a mistake, and was looking forward to come back home soon. He knew he was innocent.

In camps they had been treated him very badly. He was punished and tortured so often by hanging him by his arms. I know those stories from the man who came back to Pogorzela after the war and knew my grandfather. It was very hard for my mother and the family to listen to it.

My grandfather was murdered in 1942. His wife died one year later.

For me as their grandchild this story is very important. Always has been and always will. I love you grandpa...

Alina Szulczewska, granddaughter

Mein Großvater starb am 11. Juni 1942 im Alter von 34 Jahren im Konzentrationslager Mauthausen/Gusen. Er hinterließ seine Frau Cecylia und fünf Kinder.

Meine Mutter Jadwiga war das jüngste Kind. Sie wurde genau eine Woche nach der Verhaftung ihres Vaters Antoni Boroński geboren.

Mein Großvater wurde von der Gestapo am 6. Jänner 1940 an seinem Wohnort in Pogorzela verhaftet. Er kam zuerst in das Gefängnis von Leszno (Polen) und wurde danach nach Deutschland in das Konzentrationslager Dachau deportiert. Am 17. August 1941 wurde er von Dachau nach Mauthausen verlegt und von dort zwischen dem 12. Oktober 1941 und dem 23. November 1941 nach Gusen.

Er schrieb Briefe an seine Frau und seine Kinder aus Mauthausen im Oktober und aus Gusen im November 1941. Der letzte Brief, den seine Familie von ihm erhielt, war mit Mai 1942 datiert.

Bis zu seiner Verhaftung hatte Antoni Boroński als Buchhalter im Rathaus in Pogorzela gearbeitet. Wie viele andere Intellektuelle in Polen und in anderen europäischen Ländern wurde auch mein Großvater im Zweiten Weltkrieg verhaftet. Die Nazis hatten es sich zum Ziel gesetzt, die geistigen Eliten zu vernichten. Danach, gab Adolf Hitler bekannt, würde der Rest der Bevölkerung rasch zu Sklaven werden.

Mein Großvater hatte die Gelegenheit aus dem Gefängnis in Leszno zu fliehen, aber er wollte nicht. Er war sich sicher, dass das Ganze nur ein Irrtum war und dass er bald wieder nach Hause kommen würde. Er wusste ja, dass er unschuldig war.

In den Lagern wurde er sehr grausam behandelt. Immer wieder bestrafte und folterte man ihn durch Aufhängen an den Armen. Diese für meine Mutter und meine Familie nur sehr schwer erträglichen Informationen erhielten wir von einem Bekannten meines Großvaters, der nach dem Krieg nach Pogorzela zurückkehrte.

Mein Großvater wurde 1942 ermordet. Seine Frau starb ein Jahr später.

Als ihre Enkelin ist mir die Lebensgeschichte meiner Großeltern sehr wichtig. Ist es immer gewesen und wird es immer sein. Ich liebe dich Großvater...

Alina Szulczewska, Enkelin