Bolesław Kapela 1891 - 1942 Edit

Bolesław Kapela, Sohn von Ludwik und Leokadia (geb. Burkiewicz), wurde am 7. Juli 1891 in Wągrowiec (Wongrowitz) geboren. Nach Abschluss der Schule wurde er wie sein Vater Drucker und Stempelgraveur. In seinen 20ern hatte Bolesław einen Satz von Geräten von seinem Vater erhalten, wodurch er sein eigenes Geld verdienen konnte. Er eröffnete seine eigene Firm in der ul. Nowa 4 (Neustraße), welche heute den Namen ul. Paderewskiego trägt. 1912 zog Bolesław nach Berlin, um seine Druckerkenntnisse zu verbessern. Zwei Jahre später wurde er während des 1. Weltkrieges in die Preußische Luftwaffe einberufen. Während des Aufstandes in Wielkopolska half Bolesław den Widerstandskämpfern, indem er heimlich Waffen im Druckereigebäude seines Vaters aufbewahrte. Er nahm aktiv an den Widerstandskämpfen um das Flugfeld Ławica teil. Nach dem Krieg übernahm er die Kontrolle über die Geschäfte des Familienunternehmens. Neben der Druckerei betrieb er eine Stempel- und Gravurwerkstatt, welche bis 1953 in Poznań in Betrieb war. Bolesław war langjähriger stellvertretender Vorsitzender des Vereins der Polnischen Falken (Związek Sokołów Polskich), Vorstand der Gewerkschaft der Druckereiarbeiter (Związek Zawodowy Pracowników Poligraficznych), Stadtregierungsrat von Poznań und über viele Jahre Schiedsrichter. 

Die Ehefrau von Bolesław, Sofia (geb. Szews), stammte aus Mąkowarsko in der Nähe von Bydgoszcz. Sie haben 1920 in Poznań geheiratet. Der Ehe entsprangen fünf Töchter: Czesława (geboren 1921), Krystyna (geboren 1923), Aleksandra (geboren 1926), Eugenia (geboren 1928) und Gabriela (geboren 1930). 

Während der deutschen Besatzung fälschte Bolesław Kapela Pässe des Generalgouvernements und druckte gefälschte Essensrationsmarken. Infolge einer Denunzierung wurde er am 11. November zusammen mit seiner Ehefrau und zwei anderen, sich zu dieser Zeit im Haus aufhaltenden Männern, von der Gestapo verhaftet. Bolesław wurde im Fort VII verhört. Während des Prozesses am 13. Juli 1941 wurde er zum Tode verurteilt, nach der Revision wurde sein Urteil allerdings zu 12 Jahren Haft umgewandelt. 1942 wurde Bolesław zusammen mit einem Transport von 1.130 politischen Gefangenen in das Konzentrationslager Mauthausen verlegt. Im Lager wurde er in Schutzhaft gesteckt. Während der Registrierung wurde Bolesław die Lagernummer 18117 zugewiesen, als Beruf wurde „Drucker“ vermerkt.

Nach drei Tagen wurde Bolesław am 15. Dezember 1942 in das Mauthausen-Unterlager Gusen verlegt.

Infolge der brutalen Bedingungen im Unterlager verstarb er am 30. Dezember 1942. Laut Sterberegister trat der Tod um 7.30 im Block 17 im Lager Mauthausen ein. 

Als Todesursache wurde ein eitriger Dickdarmkatarrh angegeben, allerdings war es an der Tagesordnung, die Todesursache eines Häftlings zu fälschen.

Das Unternehmen von Ludwik Kapela wurde 1939 von den Deutschen konfisziert und an den kommissarischen Verwalter Arnold Berg übertragen. 

1948 ersuchte Sofia Kapela um freies Geleit, welches ihr gewährt wurde. Ab diesem Tag wurde das Geschäft von einer ihrer Töchter, Aleksandra, geführt. Bedauerlicherweise wurde die Stempelwerkstatt bald geschlossen, nämlich im Jahre 1953.

Paulina Chrząszcz, Szymon Bauman

Bolesław Kapela, son of Ludwik and Leokadia (maiden name Burkiewicz), was born on 7th July 1891 in Wągrowiec (Wongrowitz in German). After graduating from college he became a printer and seal engraver, just like his father. In his 20’s Bolesław received a set of machines from his father which enabled him to earn money. He opened his own company located at Nowa 4 Street (Neustrasse in German), which today is called Paderewskiego Street. In 1912 Bolesław moved to Berlin in order to improve his printing skills. Two years later during I World War he was incorporated into Prussian air force. Bolesław helped insurgents during uprising in Wielkopolska by secretly storing weapons in his father’s printer house. He actively participated in insurgent battles for Ławica airfield. After the war in 1919 took control over his family’s business. Apart from printer house he ran seal and engraving workshop which functioned in Poznań until 1953. Bolesław was a longstanding vice president of Polish Falcons’ Alliance (Związek Sokołów Polskich), president of Trade Union of Polygraphic Workers (Związek Zawodowy Pracowników Poligraficznych), municipal councillor of Poznań, and an adjudicator for many years. 

Bolesław’s wife, Sofia (maiden name Szews), was from from Mąkowarsko near Bydgoszcz. They got married in 1920 in Poznań. This marriage brought five daughters: Czesława (b.1921), Krystyna (b. 1923), Aleksandra (b. 1926), Eugenia (b. 1928), and Gabriela (b. 1930). 

During german occupation Boleslaw Kapela falsified passes to General Governorship and printed fake food ration cards. As a result of denouncement on 11th of November he was arrested by the Gestapo alongside with his wife and two other men present at that time in his house. Bolesław was interrogated in Fort VII. During the process on 13th of July 1941 he was sentenced to death, however after revision his sentence was changed to 12 years of imprisonment. In 1942 Bolesław was moved to concentration camp in Mauthausen alongside with a transport of 1130 political prisoners. In the camp he was put into protective custody (Schutzhaft in German). During registration Bolesław was assigned with camp number 18117 and printer was entered as his profession.

After 3 days, on 15th of December 1942 Bolesław was moved to Mauthausen camp’s branch Gusen.

As a result of harsh conditions in sub-camp he died on 30th of December 1942. According to death register, death occurred at 7:30AM on block 17 in camp Mauthausen.

The reason given for his death was ulcerative colitis (Eitriger Dickdarmkatarrh), however it was a common procedure to falsify prisoners’ death causes.

The company of Ludwik Kapela was confiscated by Germans in 1939 and transferred to Arnold Berg who was appointed as provisional administrator (Kommissarischer Verwalter).

In 1948 Zofia Kapela seeked to receive a Safe conduct, which she received. From that date the business was conducted by one of her younger daughters - Aleksandra. Unfortunately, the seal workshop was soon closed in 1953.

Paulina Chrząszcz, Szymon Bauman

Bibliography:

J. Mulczyński, Rodzina Ludwika i Bolesława Kapelów na Sołaczu, [w:] Kronika Miasta Poznania 1999, T. 67, nr 3,
s. 232-248.

Polski Słownik Biograficzny, T. XI, s. 626-627. 

Słownik Pracowników Książki Polskiej, Warszawa-Łódź 1972, s. 395-396.