Γεώργιος Τσουράκης / Georgios Tsourakis1893 - 1944Edit
Born 8.10.1893 in Livadas Died 7.10.1944 in Hartheim
Biography
Georgios Tsourakis (also referred to as Tsurakis) was born in 1893 in Livadas, Chania, on the Greek island of Crete. He was a farmer and a cafeteria owner and had six children (four boys and two girls) with his wife Afroditi. During WWII he participated in the Greco-Italian front as a drafted infantry lieutenant. During the Axis occupation of Greece, he actively participated in the resistance, also assisting British and ANZAC forces (Australian and New Zealand Army Corps) stranded in the island after the Battle of Crete (1941). He was arrested on 10 February 1944 and was transferred to the Agia prison camp in Crete, where he was heavily injured. In May 1944, he was transferred to the Mauthausen concentration camp (prisoner number: 65169). He was executed with others on 7 October 1944 in the Hartheim gas chamber.
Theo Bitsakis, great-grandson
Ο Γεώργιος Τσουράκης γεννήθηκε το 1893 στο Λειβαδά Χανίων. Ήταν αγρότης και ιδιοκτήτης καφενείου και είχε 6 παιδιά (4 αγόρια και 2 κορίτσια) με την σύζυγό του Αφροδίτη. Κατά τη διάρκεια του ελληνο-ιταλικού πολέμου υπήρξε έφεδρος ανθυπολοχαγός του πεζικού. Στην κατοχή συμμετείχε στην εθνική αντίσταση, βοηθώντας παράλληλα τους Βρετανούς και Νεοζηλανδούς στρατιώτες που είχαν εγκλωβιστεί στο νησί μετά τη Μάχη της Κρήτης (1941). Συνελήφθη στις 10 Φεβρουαρίου του 1944 και μεταφέρθηκε στις φυλακές της Αγυιάς όπου και τραυματίστηκε βαρύτατα. Τον Μάιο του 1944 μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν (αρ. κρατουμένου: 65169). Θανατώθηκε μαζί με άλλους στους θαλάμους αερίων του Χάρτχαϊμ στις 7 Οκτωβρίου του 1944.
Θεό Μπιτσάκης, δισέγγονος
Georgios Tsourakis wurde im Jahr 1893 in Livadas, Präfektur Chania geboren. Er war vom Beruf Landwirt und Kaffeehausbesitzer. Er und seine Gattin Aphrodite hatten sechs Kinder (4 Buben und 2 Mädchen). Während des Griechisch-Italienischen Krieges diente er als Infanterie-Leutnant der Reserve. In der Zeit der Besatzung war er Mitglied des Widerstands und half den britischen und neuseeländischen Soldaten, die nach der Schlacht von Kreta (1941) auf der Insel gestrandet waren. Er wurde am 10. Februar 1944 festgenommen und in das Gefängnis von Agia gebracht, wo er auch schwer verletzt wurde. Im Mai 1944 kam er in das Konzentrationslager Mauthausen (Gefangenennummer: 65169). Am 7. Oktober 1944 wurde er zusammen mit anderen in der Gaskammer von Hartheim ermordet.
