René Lhuillier 1925 - 1944 Traiter les données

René Lhuillier wurde am 20. April 1925 in Pexonne, Lothringen, geboren. Er war von Beruf Bäcker. Er und sein Vater gehörten zu den 112 Geiseln, die während der Razzia am Sonntag, den 27. August 1944, in der Ortschaft Pexonne vom Kommando Wenger (Sicherheitsdienst, SD) festgenommen wurden, dessen Aufgabe es war, gegen die Partisanen, die sich in den Ausläufern der Vogesen befanden, anzukämpfen.

Er kam nach Baccarat in die Kasernen Haxo, dann in das Lager Natzweiler, wo er die Häftlingsnummer 26850 erhielt. Am 2. September 1944 wurde er ins KZ Dachau „evakuiert“, denn die Deutschen befürchteten einen Angriff der Widerstandskämpfer auf das KZ Natzweiler. Am 4. September 1944 kam er in Dachau an, wurde am 14. September 1944 nach Mauthausen, dann nach Melk überstellt und mit der Häftlingsnummer 98528 registiert, wo er am 23. Dezember 1944 im Alter von 19 Jahren verstarb – einen Monat nach seinem Vater.

Guillaume Maisse

Guillaume Maisse ist der Enkel von Georges Belin und forscht zur Geschichte von 83 Frauen und Männern, die am 27. August 1944 aus Pexonne, Frankreich, in die nationalsozialistischen Lager deportiert wurden. 69 Menschen wurden in Mauthausen inhaftiert, nur 18 von ihnen überlebten.

Aus dem Französischen von Andrea Peyrou

René Lhuillier was born on 20 April 1925 in Pexonne, Lorraine, France. He was a baker by trade. He and his father were among the 112 hostages who were captured during the raid on Sunday, 27 August 1944 in the village of Pexonne by the unit known as Kommando Wenger (of the German Security Service or SD), which was tasked with combating the partisans in the foothills of the Vosges.

He was taken to the Haxo barracks in Baccarat, then to the Natzweiler camp, where he was assigned prisoner number 26850. On 2 September 1944 he was ‘evacuated’ to the Dachau concentration camp because the Germans feared an attack by the resistance fighters in Natzweiler. On 4 September 1944 he arrived in Dachau before being transferred on 14 September 1944 to Mauthausen, then to Melk, where he was registered with prisoner number 98528. On 23 December 1944 he died at the age of 19 – one month after his father.

Guillaume Maisse

Translation into English: Joanna White

Né le 20/04/1925 à Pexonne (France – Lorraine), il est boulanger. Il fait partie des 112 otages raflés ce dimanche 27 août 1944 dans le village de Pexonne ,avec son père, par le Kommando Wenger (SD), chargé de lutter contre les maquisards installés sur les contreforts vosgiens. Conduit à Baccarat dans les casernes Haxo, puis au camp de Natzweiler, matricule 26 850. Il sera évacué le 2 septembre 1944 vers DACHAU, les allemands craignant une attaque du KZ-NATZWEILLER par la Résistance. Arrivé à DACHAU le 4 septembre, il sera dirigé vers MAUTHAUSEN le 14 septembre 1944, puis à Melk, sous le matricule 98528  où il décédera le 23/12/1944 à l’âge de 19 ans, un mois après son père.

Guillaume Maisse