Jean Astarrague 1925 - 1945 Traiter les données

NE LE 19 OCTOBRE 1925 A MONCAYOLLE-LARRORY-MENDIBIEU (BASSES-PYRENEES), FRANCE

Il est le pleus jeune des enfants de Pierre et Marguerite ASTARRAGUE et a une sœur Marie, de 4 ans son ainée.

LE 27 JUIN 1944, il est raflé dans la commune « L’Hôpital-St-Blaise » avec son ami Marcel PILET, girondin installé depuis peu dans la commune et 20 autres camarades résistants et citoyens (8 ne reviendront pas). Ils sont envoyés à la Villa Chagrin (Prison de Bayonne).

Sa sœur, Marie, tente par tous les moyens de voir son petit frère avant que le camion ne parte.

Les témoins ont raconté qu’elle avait le corps griffé d’avoir couru tout en se cachant des S.S dans des touyas (ronces) et qu’elle est revenue dans la maison familiale, pleurant de n’avoir pas pu ni lui parler, ni même l’apercevoir. Son papa ne réussissant qu’à prononcer : « Je ne le reverrai plus… ». Ils sont envoyés à la Villa Chagrin (Prison de Bayonne). 

MI-JUILLET, ils sont transférés au Fort du Hâ (Quartier Allemand).

LE 9 AOUT 1944, ils font partie des 150/155 prisonniers après les débarquements, qui quittent le Fort du Hâ pour être déportés par « le train fantôme », (parti le 3 juillet 1944 de Toulouse) et qui mettra 3 semaines, depuis Bordeaux, pour arriver à Dachau.

LE 28 AOUT 1944, il est immatriculé à Dachau (Allemagne) : 93903 qu’il quitte le 14 septembre 1944.

LE 16 SEPTEMBRE 1944, il est transféré à Mauthausen (Autriche) et est immatriculé 97557.

LE 21 SEPTEMBRE 1944, il est affecté au Kommando de travail de Melk (dépendant de Mauthausen), pour le projet QUARZ : construction d'une usine souterraine de roulements à billes pour la firme Steyr-Daimler-Puch.

Les deux amis ne seront séparés qu'au décès de Marcel, LE 20 FEVRIER 1945.

Saint-Jean décède le 18 MARS 1945, à Melk (Autriche), d'une « faiblesse cardiaque »…*

ILS AVAIENT 19 ANS…

Famille de Marcel Pilet

*Site Arolsen : Les circonstances catastrophiques régnant dans les camps de concentration responsables des décès - absence de nourriture, maladies, travaux forcés extrêmement pénibles et conditions d’hygiène épouvantables - ne devaient pas figurer dans les documents. De même, les expériences médicales pratiquées sur les détenus, menant souvent à la mort, et les meurtres sur indication médicale devaient être camouflés.

GEBOREN AM 19. OKTOBER 1925 IN MONCAYOLLE-LARRORY-MENDIBIEU (BASSES-PYRENEES), FRANKREICH

Er ist das jüngste Kind von Pierre und Marguerite ASTARRAGUE und hat eine Schwester, Marie, die vier Jahre älter ist als er.

AM 27. JUNI 1944 wird er in der Gemeinde "L'Hôpital-St-Blaise" zusammen mit seinem Freund Marcel PILET, einem Girondisten, der sich seit kurzem in der Gemeinde niedergelassen hatte, und 20 weiteren Widerstandskameraden und Bürgern (8 kehren nicht zurück) zusammengetrieben. Sie wurden in die Villa Chagrin (Gefängnis in Bayonne) geschickt.

Seine Schwester Marie versucht mit allen Mitteln, ihren kleinen Bruder zu sehen, bevor der Lastwagen losfährt.

Zeugen berichteten, dass ihr Körper zerkratzt war, weil sie gerannt war, während sie sich vor der SS in Dornbüschen versteckte, und dass sie ins Haus der Familie zurückkehrte und weinte, weil sie nicht mit ihm sprechen oder ihn auch nur sehen konnte. Ihr Vater konnte nur sagen: "Ich werde ihn nicht mehr wiedersehen...".

MITTE JULI werden sie ins Fort du Hâ (Quartier Allemand) verlegt.

AM 9. AUGUST 1944 gehörten sie zu den 150/155 Gefangenen, die nach den Landungen das Fort du Hâ verließen, um mit dem "Geisterzug" (der am 3. Juli 1944 in Toulouse abfuhr) deportiert zu werden, der von Bordeaux aus drei Wochen brauchte, um nach Dachau zu gelangen.

AM 28. AUGUST 1944 wird er in Dachau (Deutschland) registriert: 93903, das er am 14. September 1944 verlässt.

AM 16. SEPTEMBER 1944 wird es nach Mauthausen (Österreich) verlegt und erhält die Registrierungsnummer 97557.

AM 21. SEPTEMBER 1944 wird er dem Arbeitskommando Melk (abhängig von Mauthausen) für das Projekt QUARZ zugewiesen: Bau einer unterirdischen Kugellagerfabrik für die Firma Steyr-Daimler-Puch.

Die beiden Freunde werden erst getrennt, als Marcel AM 20. FEBRUAR 1945 stirbt.

Saint-Jean starb AM 18. MÄRZ 1945 in Melk (Österreich) an "Herzschwäche"...*.

SIE WAREN 19 JAHRE ALT

Familie von Jean-Marcel Pilet

* Arolsen Archive: Die katastrophalen Umstände in den Konzentrationslagern, die für die Todesfälle verantwortlich waren – Nahrungsmangel, Krankheiten, extrem harte Arbeit und entsetzliche hygienische Bedingungen – sollten nicht in die Dokumente aufgenommen werden. Ebenso sollten medizinische Experimente an Gefangenen, die oft zum Tod führten, und medizinisch indizierte Tötungen verschwiegen werden.