Stanisław Borniński 1908 - 1940 Editar

Sacerdote Stanisław Borniński 

Nació el 5 de octubre de 1908 en el pueblo de Draganie, parroquia de Biała, en el seno de una familia de agricultores, hijo de Józefat y Marianna Kulpa. Era pariente del sacerdote y prelado P. Borniński, rector del Seminario de Płock. Después de terminar la escuela primaria en Biała, solicitó ingreso en el Seminario de Maestros Bolesław Krzywousty de Płock, donde no terminó sus estudios, trasladándose cuatro años después al seminario diocesano local. Tenía un nivel académico medio, pero destacaba entre sus compañeros por su piedad y su amor a la liturgia. Poseía una voz hermosa y potente, dominaba las normas litúrgicas y participaba con entusiasmo en diversas ceremonias, ganándose la reputación de ser el mejor liturgista del seminario. También participaba activamente en el grupo misionero. Fue ordenado sacerdote el 11 de junio de 1938 por León Wetmański, obispo sufragáneo de Płock (asesinado en el campo de Działdowo, hoy es beato).

Su primer destino como vicario fue la iglesia de Poniatów, donde comenzó a trabajar con todo su celo con los niños, los jóvenes y en las organizaciones. Gracias a su abnegado trabajo, aumentó la asistencia a misa los domingos y días festivos. Con una gran tristeza los feligreses se enteraron de que el 5 de abril de 1940, el vicario había sido arrestado y deportado a Płock, y el 12 de abril al campo de tránsito de Działdowo, y de allí, el 19 de abril, a Dachau, donde recibió el número 4912. El 25 de mayo fue trasladado al campo de Gusen, que se estaba acondicionando para alojar a un mayor número de prisioneros. El trabajo en el campo era muy duro. El padre Borniński, junto con otros, tiraba de una apisonadora, nivelando el lugar del pase de lista (Appelplatz) dentro del campo.

Tras cinco días en Gusen, el 30 de mayo, fue asignado a un transporte con destino a Mauthausen, donde transportaba argamasa en carretilla para los albañiles que estaban construyendo el muro de piedra exterior. A menudo era maltratado por el jefe de barraca, un criminal llamado Francis Unek. Su único consuelo, además de la oración, durante estos tiempos difíciles fue la correspondencia con sus padres y los feligreses de Poniatów. El hambre, la enfermedad y las permanentes vejaciones hicieron su trabajo; se debilitó mucho y parecía un esqueleto, pero su espíritu no se quebró. Murió de agotamiento el 9 de octubre de 1940.

El profesor Maśkiewicz describe así los últimos momentos de la vida del padre Borniński en el campo de Mauthausen:

“Un día de noviembre [más bien octubre, considerando la muerte del sacerdote el 9 de octubre de 1940], llegó al trabajo tambaleándose. Ya no podía acostarse solo. A la mañana siguiente lo vi, yacía desnudo en el baño, sobre el suelo de cemento, con las manos cruzadas sobre el pecho como si rezara. Nos ha dejado un buen amigo, tranquilo y amable, que había sido un modelo para nosotros de cómo soportar el sufrimiento y la persecución de una manera verdaderamente cristiana”.

Gerardo Rodríguez (2025)

Pater Stanisław Borniński 

Geboren am 5. Oktober 1908 in Draganie, Gemeinde Biała. Die Eltern waren Bauern und hießen Józefat und Marianna Kulpa. Er war Angehöriger des Priesters und Prälaten P. Borniński, Rektor des Seminars in Płock. Nachdem er die Volksschule in Biała abgeschlossen hatte, beantragte er seine Aufnahme ins Lehrerseminar Bolesław Krzywousty in Płock, das er jedoch nicht abschloss, sondern vier Jahre später verließ, um in das lokale Diözesanseminar einzutreten. Seine akademischen Leistungen waren durchschnittlich, doch er stach unter seinen Seminarkollegen durch seine Frömmigkeit und seine Liebe zur Liturgie hervor. Er hatte eine prächtige, kräftige Stimme, beherrschte die liturgischen Regeln und beteiligte sich mit Begeisterung an mehreren Zeremonien, was seinen Ruf als bester Liturgiker des Seminars begründete. Er nahm auch aktiv an der Missionarsgruppe teil. Am 11. Juni 1938 wurde er von Leo Wetmański, Suffraganbischof von Płock, der im Lager Działdowo ermordet und später seliggesprochen werden sollte, zum Priester geweiht.

Sein erster Bestimmungsort als Vikar war die Kirche in Poniatów, wo er voller Eifer mit Kindern, Jugendlichen und Organisationen zusammenarbeitete. Durch seine selbstlose Arbeit erreichte er einen größeren Zulauf zu den Sonntags- und Festtagsmessen. Mit großer Trauer erfuhren die Gläubigen, dass der Vikar am 5. April 1940 festgenommen und nach Płock deportiert wurde. Am 12. April erfolgte die Überstellung ins Durchgangslager Działdowo und von dort am 19. April weiter nach Dachau, wo ihm die Häftlingsnummer 4912 zugewiesen wurde. Am 25. Mai wurde er ins Lager Gusen gebracht, das damals für die Unterbringung einer größeren Häftlingszahl eingerichtet wurde. Die Lagerarbeit war sehr schwer. Pater Borniński schleppte gemeinsam mit anderen Häftlingen eine Walze, um den Appellplatz zu planieren.

Fünf Tage nach seiner Ankunft in Gusen wurde er am 30. Mai zum Abtransport nach Mauthausen bestimmt, wo er Mörtel in Schubkarren für die Maurer schob, die an der Außenmauer arbeiteten. Oft wurde er vom Blockältesten, einem als „kriminell“ kategorisierten Häftling namens Franz Unek, misshandelt. Während dieser schwierigen Zeit war der Briefverkehr mit seinen Eltern und den Gläubigen in Poniatów neben dem Gebet sein einziger Trost. Hunger, Krankheit und ständige Schikanen taten ihr Übriges: Er war äußerst geschwächt und nur noch Haut und Knochen, doch sein Geist zerbrach nicht. Am 9. Oktober 1940 starb er vor Erschöpfung.

Professor Maśkiewicz beschreibt die letzten Momente im Leben von Pater Borniński im Konzentrationslager Mauthausen:

„An einem Novembertag [aufgrund des Todesdatums dürfte es sich eher um Oktober handeln] kam er wankend zur Arbeit. Er konnte sich nicht mehr allein hinlegen. Am Morgen danach sah ich ihn nackt im Waschzimmer auf dem Zementboden liegen, die Hände gekreuzt auf der Brust, als ob er beten würde. Uns hat ein guter, ruhiger und liebenswürdiger Freund verlassen, der für uns ein Vorbild für das Ertragen von Leid und Verfolgung auf wahrhaftig christliche Weise war.“

Gerardo Rodríguez (2025)