Nacido 3.7.1903 en Maials Muerto 25.6.1942 en Mauthausen
Biografía
Artur Triquell Font (1907-1942) Va néixer el 3 de juliol de 1907 a Maials, el Segrià. Era fill de Dolors Font Miret, però es desconeix el nom del seu pare. Era ferrer, tenia una germana, la Rosa, i estava casat amb Eulàlia Casas Cortada, la Laieta, amb qui tenia dos fills: Josep i Ramon. Vivia al número 25 del carrer Nou o de Montserrat, de Caldes de Montbui. Un cop fet presoner, fou deportat a l’stalag XVII-A de Kaisersteinbruch (Àustria) i el 19 de desembre de 1941, a Mauthausen, lloc on morí el 25 de juny de 1942 com a presoner número 4132, a l’edat de trenta-quatre anys. Arribà al camp en el mateix transport que Ricardo López. En el registre de defuncions de Mauthausen/Gusen consta com a ferrer i que morí a les quatre de la tarda.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
Nació el 3 de julio de 1907 en Maials, comarca de El Segrià. Era hijo de Dolors Font Miret, pero se desconoce el nombre de su padre. Era herrero, tenía una hermana, Rosa, y estaba casado con Eulàlia Casas Cortada, con quien tenía dos hijos: Josep i Ramon. Vivía en el número 25 de la calle Nou o de Montserrat de Caldes de Montbui. Una vez preso, fue deportado al Stalag XVII-A de Kaisersteinbruch (Austria) y el 19 de diciembre de 1941, a Mauthausen, lugar donde murió el 25 de junio de 1942 como preso número 4.132 a la edad de treinta y cuatro años. Llegó al campo en el mismo transporte que Ricardo López. En el registro de defunciones de Mauthausen/Gusen consta como herrero y que murió a las cuatro de la tarde.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
La versión original de este texto ha sido redactada en catalán. Esta versión se puede consultar en el apartado de idioma XX.
He was born on 3 July 1907 in Maials (El Segrià), son of Dolors Font Miret and unknown father’s name. He was blacksmith, having one sister, Rosa, and married to Eulàlia Casas Cortada, with whom he had two sons: Josep and Ramon. He lived in 25 Nou Street or Montserrat in Caldes de Montbui. Once he was arrested, he was deported to Kaisersteinbruch (Austria) XVII-A Stalag and later to Mauthausen on 19 December 1941. He died in Mauthausen on 25 June 1942, at the age of 34, as the prisoner number 4.132. He arrived to the camp in the same transport as his fellow citizen Ricardo López. According to registration of deaths in Mauthausen/Gusen, he died at 4:00 PM, listed as blacksmith.
Esther Sánchez Alameda, city of Caldes de Montbui.
This text was originally written in Catalan. The original version can be found under the language category 'Xx'.
Artur Triquell Font (1907-1942) wurde am 3. Juli 1907 in Maials (Landkreis Segrià) geboren. Seine Mutter war Dolors Font Miret, der Name seines Vaters ist dagegen unbekannt. Er war Schmied, hatte eine Schwester namens Rosa und war mit Eulàlia Casas Cortada, Laieta, verheiratet, mit der er zwei Söhne, Josep und Ramon, hatte. Er wohnte im Carrer Nou bzw. Carrer de Montserrat Nr. 25 in Caldes de Montbui. Nach seiner Gefangennahme wurde er zunächst ins Stalag XVII-A in Kaisersteinbruch (Österreich) und später am 19. Dezember 1941 nach Mauthausen deportiert, wo er am 25. Juni 1942 als Häftling Nr. 4132 34-jährig starb. Er kam ins Lager mit dem selben Transport wie Ricardo López. Im Sterbeverzeichnis von Mauthausen/Gusen ist er als Schmied eingetragen, sein Todeszeitpunkt mit 16 Uhr angegeben.
