Константин Николаевич Вашкевич / Konstantin Nikolaewitsch Waschkewitsch 1906 - 1945 Обработать

Konstantin Nikolaewitsch Waschkewitsch wurde am 14. Februar 1906 im Dorf Olgowo des Dmitrowskij-Bezirks im Gouvernement Moskau geboren. Der Vater Nikolaj Alexeewitsch arbeitete als Gemeindeschreiber. Die Mutter Wera Konstantinowna war Weißnäherin. Die Familie hatte sieben Kinder, fünf Söhne und zwei Töchter. Alle Kinder erhielten eine gute Ausbildung. 1931 heiratete Konstantin Marija Jakowlewna Aljanowa, die als Zeitnehmerin in der Wollweberei Erster Mai arbeitete, wo Konstantin Rechnungsführer war. Sie hatten zwei Kinder: einen Sohn (Wladimir, geboren 1931) und eine Tochter (Tamara, geboren 1936). Mit zwei Jahren erkrankte Wladimir an Gehirnhautentzündung und verlor den Gehörsinn. Konstantin tat alles für die Entwicklung und Erziehung seines behinderten Sohnes. Die Familie übersiedelte nach Moskau, und der Sohn kam in die beste Moskauer Schule für Kinder mit Stimm-, Sprach- und Hörstörungen. Nach Beendigung dieser Schule arbeitete Wladimir in einer Druckerei und erhielt eine Auszeichnung als „Verdienter Kulturschaffender“. Konstantin war ein guter und fürsorglicher Familienvater. Er wurde von allen respektiert, und war immer bereit zu helfen, wenn seine Hilfe gebraucht wurde.

Vor dem „Großen Vaterländischen Krieg“ arbeitete Konstantin als Oberbuchhalter der Ferienhausverwaltung (Mosdatschtrest) des Moskauer Stadtrates (Mossowet). Er war kurzsichtig. Nach Kriegsbeginn wurde er am 5. Juli 1941 in die Volkswehr eingezogen. Aus seinen ersten und einzigen drei Briefen war klar, dass er unterwegs an die Leningrader Front war. Danach gab es keine Briefe mehr. Alle weiteren Angaben über sein Schicksal stammen von anderen Leuten.

Zuerst schrieb ein Kamerad von der Front von ihm und teilte mit, dass Konstantin vor seinen Augen gefallen sei. Danach bekam seine Frau eine offizielle Benachrichtigung, dass ihr Mann, Soldat Konstantin Nikolaewitsch Waschkewitsch, im November 1941 an der Front vermisst gemeldet wurde. Und einmal kam ein Freund von ihm zu uns und erzählte, dass er zusammen mit Konstantin in einem Konzentrationslager gewesen war. Konstantin sei aus diesem KZ geflohen, und der Freund wollte wissen, ob er nach Hause gekommen war.

Nach dem Krieg fanden wir in unserem Postfach einen Brief von einem weiteren Freund, in dem er mitteilte, dass Konstantin und er im KZ Gusen II gewesen waren, und dass Konstantin am 23. (oder 29.) April 1945 aus der Baracke abgeholt wurde und nicht mehr zurückkam. Der Freund schrieb, dass auf solche Weise diejenigen abgeholt wurden, die zur Vernichtung bestimmt waren.

Die Angaben aus diesem Brief wurden später bestätigt. Ende April 2012 bekamen wir eine Antwort vom Internationalen Suchdienst, dass Konstantin Waschkewitsch tatsächlich noch im April 1945 in den Lagern Mauthausen und Gusen II gewesen war (Häftlingsnummer 110033), und dass es leider keine weiteren Informationen über ihn gäbe. Es wurde auch mitgeteilt, dass er vom 22. Mai 1942 bis zu einem unbekannten Zeitpunkt als Fräser in der Firma VOMAG in der Stadt Plauen gearbeitet hatte und am 16. November 1944 von der Staatspolizei Plauen ins KZ Mauthausen (bzw. Gusen II) überwiesen worden war, wo er sich noch Anfang April 1945 aufhielt.

Konstantin Waschkewitsch war ein guter Staatsbürger, Freund, Ehemann, Vater und Sohn. Seine Ehefrau Marija hoffte bis ans Ende ihrer Tage, dass er am Leben geblieben ist, und wartete auf ihn. Ewiges Andenken den Opfern der faschistischen Folterkammern.

Swetlana Waschkewitsch

Swetlana Waschkewitsch ist die Enkelin von Konstantin Nikolaewitsch Waschkewitsch.

Aus dem Russischen von Tatiana Szekely

Konstantin Nikolaevich Vashkevich was born on 14 February 1906 in the village of Olgovo in the Dmitrovsky district of Moscow oblast. His father Nikokai Alexeevich worked as the municipal clerk. His mother Vera Konstantinovna was a seamstress. The family had seven children, five sons and two daughters. All the children received a good education. In 1931 Konstantin married Mariya Yakovlevna Alyanova, who worked as a timekeeper at the ‘First of May’ woollen mill, where Konstantin was an accountant. They had two children: a son (Vladimir, born in 1931) and a daughter (Tamara, born in 1936). At the age of two Vladimir contracted meningitis and lost his hearing. Konstantin did everything possible to aid the development and education of his disabled son. The family moved to Moscow and his son went to the best school in Moscow for children with speech, language and hearing defects. After finishing this school Vladimir worked in a printing press and received the distinction of ‘Meritorious Cultural Worker’. Konstantin was a good and caring father. He was universally respected and was always ready to help when his help was needed.

Before the Great Patriotic War Konstantin was employed as head accountant of the dacha administration (Mosdachtrest) of the Moscow city council (Mossovet). He was short-sighted. After the outbreak of war he was drafted into the home guard on 5 July 1941. From his first and only three letters it was clear that he was on his way to the Leningrad front. After this no more letters arrived. All further details about what happened to him come from other people.

First a comrade of his from the front wrote to say that Konstantin had fallen before his very eyes. After this his wife received official notification that her husband, the soldier Konstantin Nikolaevich Vashkevich, had been reported missing in action at the front in November 1941. And once a friend of his came to us and told us that he and Konstantin had been together in a concentration camp. Konstantin had escaped from this camp and the friend wanted to know whether he had come home.

After the war we found a letter in our postbox from another friend, in which he told us that he and Konstantin had been in the Gusen II concentration camp, and that Konstantin had been collected from the barracks on 23 (or 29) April 1945 and never returned. The friend wrote that this how those prisoners were collected who had been earmarked for extermination.

The details in this letter were later confirmed. At the end of April 2012 we received an answer from the International Tracing Service that Konstantin Vashkevich had indeed still been in the Mauthausen and Gusen II camps (prisoner number 110033) in April 1945, and that unfortunately there was no further information about him. We were also told that from 22 May 1942 to an unknown date he worked as a machine cutter for the VOMAG company in Plauen and that on 16 November 1944 he was transferred by the State Police in Plauen to the Mauthausen (Gusen II) concentration camp, where he was still alive at the beginning of April 1945.

Konstantin Vashkevich was a good citizen, friend, husband, father and son. Throughout her life, his wife Mariya hoped that he was still alive, and waited for him. May the memory of the victims of the fascist torture chambers never fade.

Svetlana Vashkevich

Translation into English: Joanna White

Вашкевич  Константин Николаевич родился 14 февраля 1906 года в селе Ольгово Московского области Дмитровского уезда.. Отец - Николай Алексеевич был волостным писарем. Мать - Вера Константиновна была белошвейкой. В семье было 7 детей (5 сыновей и 2 дочери). Все дети получили  хорошее образование. Константин в 1931 году  женился на Альяновой Марии Яковлевне, которая работала хронометрожисткой.  на суконной фабрике им. 1 Мая, где Константин был счетоводом - статистиком. У них было двое детей -сын Владимир (1931г рождения) и дочь Тамара (1936 г. рождения). Владимир в 2 года заболел менингитом и потерял слух. Константин сделал всё для развития и воспитания своего сына - инвалида. Он переехал с семьей в Москву и устроил сына в лучшую московскую школу для детей с недостатком слуха и речи. В последствии после окончания этой школы Владимир работал в типографии и получил звание "Заслуженный работник культуры". Константин был хорошим семьянином, заботливым отцом и мужем. Его все уважали, он готов был прийти на помощь каждому, кто в ней нуждался.

До Великой Отечественной войны Константин работал главным бухгалтером Мосдачтреста Моссовета. Он был близорукий. В начале войны, 5 июля 1941г был мобилизован в народное ополчение. Из первых и единственных его  3-х писем с дороги было ясно, что он направляется на Ленинградский фронт.  Больше писем от него не было.  Все дальнейшие сведения о его судьбе были получены от других людей. 

Сначала получили письмо от его товарища с фронта, который видел, что Константина убили на его глазах.

Потом пришло официальное извещение его жене, что ваш муж рядовой Вашкевич Константин Николаевич находясь на фронте, пропал без вести в ноябре 1941 г.

Однажды к нам пришел его товарищ и сообщил. что они с Константином были в концлагере, из которого Константин бежал, и он хочет узнать не вернулся ли он.

После войны нам в почтовый ящик подбросили письмо от другого его товарища, который сообщил, что он был с Константином в одном концлагере Гузен-2, и что Константина 23 (или 29) апреля 1945 г. увели из барака и больше он в  барак не возвращался. Он писал, что так уводили всех кого уничтожали.

Сведения, указанные в этом письме, в дальнейшем подтвердились. В конце апреля 2012 года мы получили ответ из Международной службы розыска с сообщением, что Константин Вашкевич действительно был в лагере Маутхаузен  и Гузен -2 (номер узника 110033) ещё в апреле 1945 г. и что к сожалению дальнейших сведений о нем нет. Сообщили также, что он с 22 мая 1942г по неназванный период работал в качестве фрезеровщика  на фирме ФОМАГ в г.Плауэн и 16 ноября 1944 г. был доставлен  в концлагерь Маутхаузен государственной полицией г.Плауэн. 29 ноября 1944 года переведен в концлагерь Маутхаузен (команда Гузен - II). где и находился в заключении ещё в начале апреля 1945 г.

Константин Вашкевич был хорошим гражданином, другом, мужем, отцом и сыном. Его жена Мария до конца своей жизни ждала, верила и надеялась, что он жив. Вечная память узникам фашистских застенков.

Swetlana Waschkewitsch