Silvio Pardini 1908 - 1945 Edit

Geboren in eine antifaschistische Familie, wird Silvio Pardini während der großen Razzia von Migliarina (La Spezia) am 21. November 1944 verhaftet. Er wird in die nahegelegene, zu einem faschistischen Gefängnis umfunktionierte Mechanikerwerkstätte Flag gebracht, dann in die Kaserne des XXI. Infanterie-Regiments von La Spezia, wo ebenfalls barbarisch gefoltert wird. Da die Straßen auf Grund von Partisanenangriffen unsicher sind und die Eisenbahnstrecke nicht befahrbar ist, überführt man ihn auf dem Seeweg, mit einem motorisierten Floß, nach Genua, wo er während der Verhöre im Studentenheim Misshandlungen erleiden muss.

Am 12. Jänner 1945 wird er vom Gefängnis Marassi ins Konzentrationslager Bozen überstellt und am 1. Februar mit dem Transport 119 nach Mauthausen gebracht (Häftlingsnummer 126331).

Eingesetzt in der Sklavenarbeit in den Stollen von Gusen II, erkrankt er und bittet um Unterbringung im Krankenrevier. Aus den Quellen geht hervor, dass er am 13. März 1945 gestorben ist.

Der Mithäftling Giobatta Ghersi, der Pardini gut kennt, da er im selben Bezirk von La Spezia wohnte, steht beim Appell neben ihm und sieht ihn zum letzten Mal kurz bevor sich der unglückliche Kamerad zum Krankenrevier begibt, obwohl Ghersi ihm nachdrücklich davon abgeraten hat.

Die schwangere Ehefrau und die siebenjährige Tochter erfahren im Sommer 1945 durch die Rückkehr von eben jenem Bekannten nach La Spezia vom tragischen Ende des Angehörigen.

Rita Pardini

ANED Sektion La Spezia / Fondazione memoria della Deportazione

Rita Pardini ist die Tochter von Silvio Pardini und in der Sektion der Associazione nazionale ex deportati (ANED) in La Spezia engagiert.

Aus dem Italienischen von Camillla Brunelli

Quellen:

Archiv der ANED, Sektion La Spezia, Verzeichnis der deportierten Personen in die Vernichtungslager KZ, registriert von der Sektion.

Literatur:

Italo Tibaldi: Compagni di viaggio. Dall'Italia ai lager nazisti. I „trasporti“ dei deportati 1943-45 (Mailand 1995).

Valeria Morelli: I deportati italiani nei campi di sterminio 1943-1945 (Mailand 1965).

G.U. 1968 Sup. N. 130 22-5.

Nasce a La Spezia il 23/7/1908, in una famiglia di idee antifasciste, viene arrestato nel grande rastrellamento fascista di Migliarina (La Spezia) il 21 novembre 1944, portato nella vicina officina meccanica Flag trasformata in prigione fascista, quindi alla Caserma XXI Reggimento Fanteria della Spezia, anch’essa trasformata in luogo di torture barbare.

Viene trasferito via mare, data la minaccia sulle strade di attacchi partigiani e l’impraticabilità della ferrovia, con una “motozattera” a Genova, dove subisce maltrattamenti durante gli interrogatori alla Casa dello studente.

Dal carcere Marassi il 12 gennaio 1945 viene trasferito al Campo di concentramento di Bolzano e il 1° febbraio con il trasporto 119 a Mauthausen (matr. 126331).

Sottoposto al lavoro schiavo nelle gallerie di Gusen 2 si ammala e chiede di essere ricoverato nell’infermeria del campo; la documentazione fa risalire la morte al 13 marzo 1945.

Un deportato, Ghersi Giobatta, che ben conosce Pardini perché vive nello stesso quartiere è il suo vicino negli appelli e lo vede per l’ultima volta proprio prima che lo sfortunato compagno si rechi in “infermeria”, nonostante sia fermamente sconsigliato dal Ghersi.

Alla moglie incinta e alla figlia di sette anni viene data certezza sulla tragica fine del congiunto nell’estate del 1945, al ritorno di quel conoscente spezzino.

Rita Pardini, figlia di Silvio Pardini 

ANED sezione di La Spezia / Fondazione memoria della Deportazione

Bibliografia:

‐ Archivio ANED La Spezia “Elenco delle persone deportate nei Campi di Sterminio KZ registrate dalla sezione

‐ I. Tibaldi “Compagni di viaggio”

‐ V. Morelli “I deportati italiani nei campi di sterminio 1943‐1945”. Scuole grafiche Artigianelli‐ Milano‐Marzo 1965

‐ G.U. 1968 Sup. N.130 22‐5

Born into an anti-Fascist family, Silvio Pardini was arrested in the major raid on Migliarina (La Spezia) that took place on 21 November 1944. He was taken to a nearby engineering workshop (‘Flag’) that had been converted into a Fascist prison, and then to the barracks of the 21st Infantry Regiment of La Spezia, where barbaric torture also took place. Since the roads were unsafe as a result of partisan attacks, and the railway was no longer useable, he was taken by sea, with a motorised raft, to Genoa, where he was subjected to mistreatment during his interrogations in a student hall of residence.

On 12 January 1945 he was transferred from the Marassi prison to the Bolzano concentration camp and, on 1 February, was taken with transport no. 119 to Mauthausen (where he was given prisoner number 126331).

After being assigned to work as a slave labourer in the tunnels of Gusen II he became sick and asked to be taken to the infirmary. According to the available sources, he died on 13 March 1945.

His fellow inmate Giobatta Ghersi, who knew Pardini well because he had lived in the same part of La Spezia, stood next to him at roll call and saw his unfortunate comrade for the last time shortly before he left for the infirmary, despite Ghersi’s emphatic admonition not to do so.

It would be Ghersi, on his return to La Spezia in summer 1945, who would tell Pardini’s pregnant wife and seven-year-old daughter of Pardini’s tragic death.

Rita Pardini

ANED, La Spezia section

Sources:

Archive of ANED, La Spezia section, Directory of those deported to the Mauthausen extermination camp, recorded by the section.

References:

G.U. 1968 Sup. N. 130 22-5.

Valeria Morelli: I deportati italiani nei campi di sterminio 1943–1945 [Italian deportees to the extermination camps 1943–1945] (Milan 1965).

Italo Tibaldi: Compagni di viaggio. Dall'Italia ai lager nazisti. I “trasporti” dei deportati 1943–45 [Travelling Companions. From Italy to the Nazi camps. The ‘transports’ of the deportees 1943–1945] (Milan 1995).

Translation into English: Joanna White