Angelo Valagussa 1922 - 1945 Edit

Angelo Valagussa kommt in einem Bauernhaus auf dem Besitz der Grafen Ancarani zur Welt. Er verbringt seine Kindheit auf dem Land, wo er die Grundschule besucht. Dann zieht er nach Mailand in den Stadtteil Affori, besucht die Schule, später die Universität und tritt in die Gruppi di Azione Patriottica (Patriotische Aktionsgruppen, GAP) ein. Er wird von den Deutschen verhaftet und ins KZ Mauthausen mit der Häftlingsnummer 82547 deportiert, wo er im März 1945 stirbt.

In Mailand

Mit seinen Eltern zieht er von Cernusco Lombardone nach Mailand, besucht weiter die Schule und schreibt sich an der Universität ein. Anfangs widersetzt er sich dem Faschismus nicht. Seine Bewusstwerdung erfolgt nach dem 8. September 1943: Er begreift die Fehler der italienischen Politik, tritt in die GAP ein und wird in Mailand aktiv. Wegen dieser Aktivitäten muss er 1943 zu seinem Onkel Tommaso nach Moscoro zurückzukehren. Er ist in Gefahr und muss die Stadt verlassen, um der Verhaftung zu entkommen.

Im Untergrund

Er wagt es kaum, mit seinen Verwandten in Kontakt zu treten, es sind harte Zeiten … Doch der Onkel nimmt ihn herzlich auf und teilt mit ihm das Wenige, das er hat. Er bleibt dort etwa zwei Monate lang und versucht keine Probleme zu machen: Tagsüber versteckt er sich in den Feldern und kommt erst abends nach Hause. Es ist nicht schwierig, sich seine Gedanken vorzustellen, voller Angst und Ungeduld. Ebenso leicht ist es, die Beunruhigung des Onkels nachzuvollziehen, im Wissen, ihm Zuflucht gewährt zu haben, umso mehr, als das Haus dem faschistischen Bürgermeister gehört.

Der Krieg

Man ist nicht an vorderster Front, man kämpft nicht. Aber auch hier ist Krieg, obwohl es jetzt unmöglich erscheint, sich Bombenexplosionen und Exekutionen auch in diesen Dörfern vorzustellen. Es reicht, mit den Alten zu sprechen, um aus ihren Erzählungen die bleierne Stimmung von damals nachvollziehen zu können: „Ihr seid jung, habt keine Ahnung. Aber wir haben es gesehen, wir wissen, dass der Krieg nie nur ein Krieg der Soldaten ist, sondern alle betrifft.“

Zahlreich sind sie in Moscoro, das Bauernhaus zählt 150 Bewohner, da viele hierher evakuiert wurden.

Die Verhaftung

Angelo begibt sich häufig nach Mailand, kurze Aufenthalte von morgens bis abends.

Eines Tages kehrt er nicht zurück. Er wird von den Deutschen festgenommen, im Gefängnis von San Vittore inhaftiert und dann nach Fossoli überstellt.

Es geschieht etwas Unglaubliches: Seine Mutter kommt, ihn ein letztes Mal zu sehen. Von der am Lager verbeiführenden Straße gelingt es ihr, jenseits des Stacheldrahtzauns ihren Sohn auszumachen. Sie geht mit starrem Blick weiter, ohne auch nur einmal die Augen auf ihn zu richten und Angelo beobachtet sie von der anderen Seite. Sie tauschen auf diese Weise letzte herzzerreißende Grüße aus, die letzten Worte.

Das Ende

Vom Lager Fossoli wird Angelo nach Mauthausen deportiert, wo er am 7. August 1944 ankommt. Er stirbt dort am 14. März 1945, wenige Wochen vor der Befreiung des Lagers.

Gianpiero Soglio / Roberta Villa

Associazione Camerani / ANED, Sektion Mailand

Gianpiero Soglio und Roberta Villa sind Mitglieder der Associazione Roberto Camerani sowie der Associazione nazionale ex deportati (ANED), Sektion Mailand.

Aus dem Italienischen von Camilla Brunelli

Nachtrag: Heute erinnert eine kleine Schule in Cernusco Lombardone, seinem Geburtsort im Norden Italiens, an Angelo Valagussa. Die Schule heißt "Istituto Comprensivo Antonio Bonfanti e Angelo Valagussa". Der Name wurde als Mahnung gewählt, die vergangenen Fehler nicht zu wiederholen. 

Angelo Valagussa was born in a farmhouse on property belonging to the noble Ancarani family. He spent his childhood and his years of primary education in the countryside. Then he moved to the Affori district of Milan, went to school, and later university, there and joined the Gruppi di Azione Patriottica (Patriotic Action Groups, or GAP). He was arrested by the Germans and deported to Mauthausen under prisoner number 82547. He died there in March 1945.

In Milan

With his parents, he moved from Cernusco Lombardone to Milan, continued to attend school and enrolled at university. He did not initially oppose Fascism. After 8 September 1943 he started to become more politically conscious: he understood the errors of Italian politics, joined the GAP and became active in Milan. As a result of these activities he had to return to live with his uncle Tommaso in Moscoro in 1943. He was in danger and had to leave the city in order to avoid arrest.

In the underground

He hardly dared to make contact with his relatives: these were hard times... But his uncle welcomed him warmly and shared with him what little he had. He stayed there for around two months and tried not to cause any problems. In the day he hid in the fields and only came home at night. It is not hard to imagine Angelo’s thoughts, full of fear and impatience. His uncle’s alarm is also easy to understand: knowing that he had offered him refuge, the more so as the house belonged to the Fascist mayor.

The war

Angelo was not on the front lines, did not fight. But the war also took place in these villages, even though it now seems impossible to imagine bomb blasts and executions here. To understand the grim mood of those times it is only necessary to speak to the old people and listen to their stories. ‘You’re young; you’ve no idea. But we saw it; we know that war is never just a war of soldiers; it affects everyone.’

They were numerous in Moscoro; the farm had 150 inhabitants because many people had been evacuated there.

The arrest

Angelo often travelled to Milan; short visits from morning to evening.

One day he did not return. He was arrested by the Germans, incarcerated in the San Vittore prison and then transferred to Fossoli.

Something unbelievable happened: his mother came to see him one last time. From the street next to the camp she was able to see her son beyond the barbed-wire fence. She walked onwards with a blank expression, without glancing even once in his direction, and Angelo watched her from the other side. This was how they exchanged their final heart-breaking regards, their last words.

The end

From the Fossoli camp, Angelo was deported to Mauthausen, where he arrived on 7 August 1944. He died there on 14 March 1945, a few weeks before the camp’s liberation.

Gianpiero Soglio / Roberta Villa

Associazione Camerani / ANED, Milan section

Translation into English: Joanna White

Addendum: Today a small school in the north of Italy keeps the memory of Angelo Valagussa alive. It's situated in Cernusco Lombardone, the village where he was born. In fact, this school is called "Istituto Comprensivo Antonio Bonfanti e Angelo Valagussa". Such a name was chosen to help all the people in the school always to remember, not to repeat the past mistakes.

Angelo Valagussa nasce a Cernusco Lombardone (CO) il 24 giugno 1922, a Moscoro, in una cascina di proprietà dei conti Ancarani. Trascorre gli anni dell'infanzia in paese, dove frequenta le prime classi elementari. Si trasferisce poi nel quartiere Affori di Milano, prosegue gli studi, si iscrive all’università ed entra a far parte dei GAP. Viene arrestato dai tedeschi e mandato nel campo di sterminio di Mauthausen con matricola n.82547 dove muore nel marzo del 1945.

A Milano

Trasferitosi da Cernusco Lombardone a Milano con i suoi genitori, Angelo prosegue gli studi e s'iscrive all'università. Inizialmente non si oppone al fascismo. La presa di coscienza avviene dopo l'otto settembre 1943: comprende gli errori della politica italiana, entra nei Gap (Gruppi di Azione Patriottica) ed opera a Milano. Proprio a causa della sua attività, nel 1943 è costretto a fare ritorno a Moscoro, dallo zio Tommaso. È in pericolo, e per sfuggire all'arresto deve lasciare la città.

Clandestinità

Osa a stento presentarsi dai parenti, sono tempi duri.. Ma lo zio lo accoglie con affetto, lo ospita e condivide con lui il poco che c’è. Si ferma per circa due mesi, cercando di non creare problemi: di giorno si nasconde nei campi, rientrando in casa solo la sera. Non è difficile immaginare i suoi pensieri, intrisi di angoscia ed impazienza. Ugualmente facile è intuire l'inquietudine dello zio nel saperlo rifugiato da lui, per di più in una casa che appartiene al podestà.

La guerra

Non siamo in prima linea, non si combatte, ma la guerra è anche qui, sebbene sembri ora impossibile immaginare esplosioni ed esecuzioni proprio nei nostri paesi. Basta parlare con i vecchi, per ritrovare nei loro racconti la pesantezza del clima di allora. «Voi siete giovani, non sapete, ma noi abbiamo visto, sappiamo che la guerra, quando c'è, non è mai solo guerra di soldati, è per tutti». Si è in tanti a Moscoro, la cascina conta 150 abitanti, perché molti sono gli sfollati.

L’arresto

Angelo si reca spesso a Milano, brevi puntate dalla mattina alla sera. Un giorno non fa ritorno. Viene catturato dai tedeschi, imprigionato nel carcere di San Vittore e poi trasferito a Fossoli. Accade un fatto incredibile: sua madre si reca a vederlo un'ultima volta. Dalla strada che costeggia il campo, riesce a scorgerlo oltre il filo spinato. Lei cammina con lo sguardo fisso avanti, senza mai rivolgergli gli occhi, e Angelo la segue dall’altra parte. Si scambiano in questo modo gli ultimi struggenti saluti, le ultime parole.

La fine

Da Fossoli Angelo viene deportato a Mauthausen (7 Agosto 1944), dove muore il 14 marzo 1945, poche settimane prima della liberazione del campo.

Gianpiero Soglio e Roberta Villa

Associazione Camerani / ANED, Sezione di Milano / Fondazione memoria della Deportazione