José Vicente Ripollés Burdeus 1913 - 1943 Editar

José Vicente Ripollés Burdeus[1] nació el 19 de marzo de 1913 en la calle de Santo Tomás, número 10, de Borriana. Era el hijo mayor del matrimonio entre Vicente Ripollés Blasco y Virginia Burdeus Monsonís. Tuvo tres hermanos: Salvador, Virginia y Bautista. El 4 de marzo de 1937 se casó con María Teresa Montoliu Segarra, natural de Cabanes. De este matrimonio nació el 1 de enero de 1938 su único hijo, Vicente (Vicentín, como lo llamaba su padre).

De su paso por la Guerra Civil sabemos que alcanzó el grado de capitán y que cruzó la frontera francesa en febrero de 1939. En un primer momento pasó por el campo de Argelès-sur-Mer, cercado por alambradas a orillas del mar, para después pasar por el de Barcarès.

A finales de 1939 se enroló en la 88ª CTE, que trabajó en la zona de Embrun (Haute Alpes), y más tarde, a partir de enero de 1940, en Saint Mihiel, en el departamento de Mosa (región de Lorena). La documentación francesa generada es contradictoria, ya que en algunos documentos se afirma que la detención por los alemanes tuvo lugar en Charmes (Vosges) el 20 de junio de 1940, hecho que queda desmentido por el atestado de la Gendarmerie Nationale de Épinal en los meses de mayo y junio de 1967.[2] Tras la detención fue internado en el stalag III-A en Luckenwalde, en el estado de Brandenburgo, a unos 50 kilómetros de Berlín y matriculado con el número 49892. Desde allí pudo mantener correspondencia con su esposa María Teresa y con varios amigos como Elías Delpalillo. A su esposa le comentaba en las cartas que estaba angustiado por no recibir respuestas ni una foto del niño, así como que necesitaba ropa de abrigo, sobre todo calcetines y calzoncillos largos. Al mismo tiempo se mostraba orgulloso de estar aprendiendo «la lengua de Goethe» (el alemán).

A finales de 1940 fue transferido al stalag XII-D en Trier. Desde allí partirá hacia Mauthausen el 22 de enero de 1941. El tren, cargado con 775 rotspaniers, entre ellos Pelegrín Aguilar Bou de Alfondeguilla y Manuel Batalla Paúl, llegó a la estación el 24 de enero de 1941 hacia las 10 de la noche.

Traspasó las puertas del campo la madrugada del 25 de enero, y al momento uno de los intérpretes, en perfecto castellano, les espetó lo siguiente según las memorias de Servideo García Gómez, deportado 3455:

Españoles, habéis llegado al campo de concentración de Mauthausen, del que es muy difícil que salgáis, si no es por la chimenea del crematorio. Sólo casos contados han salido de este campo por haber observado una férrea disciplina y haber cumplimentado cuanto se les había ordenado por el comandante jefe del campo. Así es que, si alguno de vosotros quiere sobrevivir, ya sabe el procedimiento a seguir. En caso contrario, no tardaréis en convertiros en humo y cenizas.

Nada más acabar esta arenga, fueron internados en unas barracas de manera provisional, tan hacinados que no pudieron descansar. A la mañana siguiente, les mandaron formar fuera de las barracas; más tarde fueron llevados a la plaza, donde en turnos de 25 iban a la barraca en la que se desnudaban, les afeitaban y debían dejar las pocas pertenencias que conservaban. Allí recibían el pijama y el número que deshumanizaba a la persona. A José Vicente se le asignó el número 3325 y fue inscrito como empleado. Se da la triste circunstancia de que su cuñado, Victoriano Montoliu Segarra, natural de Cabanes, también fue uno de los deportados a Mauthausen, aunque en agosto de 1940. Este tampoco sobrevivió a la deportación, ya que fue asesinado el 14 de octubre de 1941.

José Vicente fue transferido al kommando exterior de Steyr-Münichholz desde el campo principal de Mauthausen en una fecha que no hemos podido determinar a partir de la documentación. En cambio, sí sabemos que en 1942, unos 300 presos, la mayoría españoles, comenzaron a construir el campo donde albergar a los deportados como mano de obra esclava. Se creó con la finalidad de que los prisioneros se pusieran a trabajar para la empresa Steyr-Daimler-Puch AG en la producción de cojinetes de bolas y motores de avión, la construcción de túneles antiaéreos y la limpieza de escombros después de los ataques aéreos. En este campo –del que se desconoce el número total de encarcelados–, José Vicente Ripollés fue el primer español en alcanzar el cargo de encargado de barraca (blockältester).

Nuestro deportado falleció en Steyr el 29 de diciembre de 1943 a las 4.00 horas de la madrugada por hidropesía, según el Libro de los Muertos, pero extraoficialmente parece que fue envenenado por dos kapos polacos con los que había discutido días antes.[3] Al menos 295 presos murieron en Steyr. Sus cadáveres fueron quemados en el crematorio municipal de Steyr. El fallecimiento de José Vicente fue notificado a su esposa María Teresa en Benicàssim, donde residía, en la calle General Aranda nº 24 (26 según las cartas de José Vicente), en 1950.

El 5 de mayo de 1945, las tropas estadounidenses liberaron el campo de Steyr-Münichholz. En la década de 1950, la Amicale de Mauthausen –la asociación de sobrevivientes de los campos de concentración franceses– erigió un monumento en el lugar del antiguo recinto concentracionario. Por desgracia, las últimas barracas del campo fueron demolidas en 1993. Desde 2013 se puede visitar la exposición Stollen der Erinnerung sobre el campo de concentración de Münichholz y los trabajos forzados en Steyr.

Biografía redactada por Lara Cardona Fernández y Jose Francisco Albelda García con la ayuda de Vicente Ripollés Rodríguez, nieto de José Vicente Ripollés Burdeus.

[1] Puede aparecer como «Burdeos».

[2] SHD-Caen. Expediente 21P 531 286.

[3] Información obtenida de la Amical de Mauthausen y otros campos.

José Vicente Ripollés Burdeus [1] kam am 19. März 1913 in der Calle de Santo Tomás Nr. 10 in Borriana auf die Welt. Er war das älteste Kind von Vicente Ripollés Blasco und Virginia Burdeus Monsonís. Er hatte drei Geschwister: Salvador, Virginia und Bautista. Am 4. März 1937 heiratete er María Teresa Montoliu Segarra aus Cabanes. Dieser Ehe entstammt deren einziges, am 1. Jänner 1938 geborene Kind Vicente (Vicentín, wie ihn der Vater nannte).

Von seinem Leben während des Spanischen Bürgerkriegs ist bekannt, dass er den Grad eines Hauptmanns erlangte und im Februar 1939 über die französische Grenze ging. Zunächst wurde er im Lager Argelès-sur-Mer, umgeben von Stacheldrahtzaun am Meer, und später in Barcarès untergebracht.

Ende 1939 trat er der 88. CTE bei, die in der Gegend von Embrun (Hautes-Alpes) und später, ab Jänner 1940, in Saint-Mihiel im Département Meuse (Lothringen) arbeitete. Die französischen Unterlagen sind widersprüchlich, da in einigen Dokumenten behauptet wird, dass die Festnahme durch die Deutschen in Charmes (Vosges) am 20. Juni 1940 stattfand, was jedoch durch den Bericht der Gendarmerie Nationale in Épinal vom Mai und Juni 1967 widerlegt wird [2]. Nach der Festnahme wurde er im Stalag III-A in Luckenwalde in Brandenburg, etwa 50 Kilometer von Berlin entfernt, mit der Häftlingsnummer 49892 interniert. Von dort aus konnte er Schriftverkehr mit seiner Frau María Teresa sowie einigen Freunden wie Elías Delpalillo führen. Seiner Gattin berichtete er in den Briefen, dass ihn das Nichterhalten von Antworten oder eines Fotos seines Kinds bekümmerte, sowie dass er warme Kleidung, insbesondere Socken und lange Unterhosen, brauchte. Gleichzeitig brachte er seinen Stolz zum Ausdruck, die „Sprache Goethes“ zu lernen.

Ende 1940 kam er ins Stalag XII-D in Trier. Von dort aus wurde er am 22. Jänner 1941 nach Mauthausen gebracht. Der Zug mit 775 „Rotspaniern“, darunter Pelegrín Aguilar Bou aus Alfondeguilla und Manuel Batalla Paúl, kam am 24. Jänner 1941 um 22 Uhr am örtlichen Bahnhof an.

Am Morgen des 25. Jänner betrat er das Lager, und laut den Memoiren von Servideo García Gómez, Deportierter Nr. 3455, donnerte es sofort aus dem Mund eines Dolmetschers in perfektem Spanisch:

Spanier: Ihr seid im Konzentrationslager Mauthausen angekommen, das ihr nur sehr schwer verlassen werdet, es sei denn durch den Schornstein des Krematoriums. Nur sehr wenige sind diesem Lager entkommen, weil sie die strenge Disziplin befolgt und alles erfüllt haben, was ihnen der Oberlagerkommandant befohlen hat. Wenn also jemand von euch überleben will, weiß er, was zu tun ist. Andernfalls wird bald Rauch und Asche aus euch.

Sofort nach dieser Ansprache kamen sie provisorisch in Baracken unter, die so überfüllt waren, dass sie nicht ausruhen konnten. Am nächsten Morgen wurden sie zum Appell vor den Baracken befohlen. Danach wurden sie auf den Platz gebracht, wo sie in Gruppen von 25 Personen in die Baracke kamen, wo sie sich auszogen, rasiert wurden und ihre wenigen noch erhaltenen Habseligkeiten abgeben mussten. Dort erhielten sie den Sträflingsanzug und die Nummer, die die Person entmenschlichte. José Vicente bekam die Häftlingsnummer 3325 zugewiesen und wurde als Angestellter eingetragen. Das Schicksal wollte es, dass sein Schwager Victoriano Montoliu Segarra aus Cabanes auch zu den Deportierten nach Mauthausen gehörte, allerdings bereits im August 1940 interniert wurde. Auch er überlebte die Deportation nicht und wurde am 14. Oktober 1941 ermordet.

José Vicente wurde vom Hauptlager Mauthausen an das Außenkommando Steyr-Münichholz überstellt. Die Unterlagen erlauben keine konkrete Festlegung des Datums. Dagegen ist bekannt, dass ab 1942 rund 300 mehrheitlich spanische Häftlinge das Lager errichteten, wo die Deportierten als Sklavenarbeiter untergebracht wurden. Ziel des Lagers war der Einsatz der Häftlinge für die Fertigung von Kugellagern und Flugzeugmotoren für die Firma Steyr-Daimler-Puch AG, den Bau von Luftschutztunneln und die Schutträumung nach den Luftangriffen. In diesem Lager, dessen Gesamthäftlingszahl unbekannt ist, war José Vicente Ripollés der erste Spanier, der die Funktion als Blockältester übernahm.

Laut Totenbuch verstarb er am 29. Dezember 1943 um 4:00 Uhr morgens in Steyr an Wassersucht, doch inoffiziell wurde er angeblich von zwei polnischen Kapos vergiftet, mit denen er Tage zuvor gestritten hatte [3]. In Steyr kamen mindestens 295 Häftlinge ums Leben. Ihre Leichen wurden im städtischen Krematorium Steyr verbrannt. José Vicentes Tod wurde 1950 seiner Ehefrau María Teresa an ihrem Wohnsitz in der Calle General Aranda Nr. 24 (Nr. 26 laut José Vicentes Briefen) in Benicàssim mitgeteilt.

Am 5. Mai 1945 befreiten US-Truppen das Lager Steyr-Münichholz. In den 1950er Jahren errichtete die Amicale de Mauthausen (Verband der französischen KZ-Überlebenden) ein Denkmal an der Stelle des ehemaligen Konzentrationslagers. Die letzten Baracken wurden leider 1993 abgerissen. Seit 2013 steht die Ausstellung Stollen der Erinnerung über das Konzentrationslager Münichholz und die Zwangsarbeit in Steyr Besuchern offen.

Biografie verfasst von Lara Cardona Fernández und Jose Francisco Albelda García unter Mithilfe von Vicente Ripollés Rodríguez, Enkel von José Vicente Ripollés Burdeus.

Fotos:

Foto 1: José Vicente Ripollés während des Kriegs. Zur Verfügung gestellt durch seinen Enkel Vicente Ripollés.

Fotos 2 + 3: José Vicente skizziert von einem Kameraden während des Kriegs. Zur Verfügung gestellt durch Vicente Ripollés.

Foto 4: Foto von José Vicente Ripollés in Frankreich, datiert am 5. August 1939. Zur Verfügung gestellt durch seinen Enkel Vicente Ripollés.

[1] Scheint gelegentlich auch als „Burdeos“ auf.

[2] SHD-Caen. Akte 21P 531 286

[3] Information erhalten von Amical de Mauthausen y otros campos.