Abilio Gómez Arroyo 1917 - 1941 Editar

Aquí descansa el recuerdo de Abilio, un joven humilde, nacido en la llanura abierta y luminosa del campo albaceteño, donde el viento sopla libre y el cielo arde inmenso de azul y sol. Un destino cruel e implacable lo arrastró a tierras extrañas, como una hoja seca en la tormenta, a la oscuridad que devoró su humanidad, y se desvaneció entre sufrimiento sin consuelo, desespero en soledad y muerte sin paz. Lo lloraron en silencio y miedo, nunca le olvidaron y siempre le esperaron en su corazón, hasta el último día. Murieron sin saber su cruel destino, su madre, su padre, su hermano y su hermana, mi abuela. Abilio, que tu alma sea guiada por la luz infinita, hacia el estado de paz eterna.

María León, sobrina nieta (Abilio era el hermano pequeño de mi abuela) (2025)

Hier ruht die Erinnerung an Abilio, ein bescheidener junger Mann, der in der offenen, hellen Ebene um Albacete geboren wurde, wo der Wind frei bläst und der weite blaue Himmel unter der Sonne gleißt. Ein grausames, erbarmungsloses Schicksal zerrte ihn in fremde Gefilde wie ein trockenes Blatt im Sturm, in die Dunkelheit, die seine Menschlichkeit auffraß. Er verblasste im Leiden ohne Trost, in der Verzweiflung in Einsamkeit und im Tod ohne Frieden. Er wurde in Stille und Angst beweint, niemals vergessen und bis zum letzten Tag immer im Herzen erwartet. Seine Mutter, sein Vater, sein Bruder, seine Schwester – meine Großmutter – verstarben alle, ohne je von seinem grausamen Schicksal zu erfahren. Abilio, möge deine Seele vom unendlichen Licht in den Zustand des ewigen Friedens geleitet werden!

María León, Großnichte (Abilio war der kleine Bruder meiner Großmutter) (2025)