Nacido 29.4.1894 en Barcelona Muerto 2.11.1941 en Gusen
Biografía
Born in Barcelona on 29 April 1894, the son of Pasqual Gimeno and Isabel Cervera, he lived in 23 Sant Domènec in Caldes de Montbui and he had four siblings: Isabel, Carme, Maria and Josep. He was married to Montserrat Cortés Mestres, with who had three sons: Montserrat, Carles and Josep. Pascual was a republican combatant. He crossed the border to France where he was imprisoned by Germans in 1940. Gimeno was interned at Sagan VIII-C Stalag as his fellow Folch, and later on he was interned at Trier XII-D Stalag. From Trier, he was deported to Mauthausen on 25 January 1941, and then transferred to Gusen on 12 February as the prisoner number 9.919. He died there on 2 November 1941 at the age of 51. According to registration of deaths in Mauthausen/Gusen, he passed away at 8:00 AM on 6 November 1941, listed as stonecutter.
Esther Sánchez Alameda, city of Caldes de Montbui.
This text was originally written in Catalan. The original version can be found under the language category 'Xx'.
Nació el 29 de abril de 1894 en Barcelona y era hijo de Pasqual Gimeno y de Isabel Cervera. Vivía en el número 23 de la calle de Sant Domènec de Caldes de Montbui y tenía cuatro hermanos: Isabel, Carme, Maria y Josep. Estaba casado con Montserrat Cortés Mestres, con quien tenía tres hijos: Montserrat, Carles y Josep. Pasqual fue combatiente republicano, cruzó a Francia donde a partir de su estancia en territorio francés, fue preso por los alemanes el 1940. Como Alexandre Folch, Gimeno ingresó en el Stalag VIII-C de Sagan y, más tarde, en el XII-D de Trier. De allí fue deportado a Mauthausen el 25 de enero de 1941 y en Gusen el 12 de febrero como prisionero número 9.919, donde murió el 2 de noviembre de aquel año a la edad de cincuenta y un años. Según el registro de defunciones de Mauthausen/Gusen, murió a las ocho de la mañana del día 2 de noviembre de 1941 y constaba como cantero.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
La versión original de este texto ha sido redactada en catalán. Esta versión se puede consultar en el apartado de idioma XX.
Pasqual Gimeno Cervera (1894 - 1941) Va néixer el 29 d’abril de 1894 a Barcelona i era fill de Pasqual Gimeno i d’Isabel Cervera. Vivia al número 23 del carrer General Padrós de Caldes de Montbui i tenia quatre germans: Isabel, Carme, Maria i Josep. Estava casat amb Montserrat Cortés Mestres, amb qui tenia tres fills: Montserrat, Carles, Rosa i Josep. En Pasqual fou combatent republicà, passa a França on a partir de la seva estada en territori francès, fou fet presoner pels alemanys el 1940. Com Alexandre Folch, Gimeno ingressà a l’stalag VIII-C de Sagan i, més tard, al XII-D de Trier. D’allà fou deportat a Mauthausen el 25 de gener de 1941 com a presoner número 4947 i el 12 de febrer a Gusen, on morí el 2 de novembre d’aquell any a l’edat de cinquanta-un anys.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
Pasqual Gimeno Cervera (1894 - 1941) wurde am 29. April 1894 in Barcelona geboren und war Sohn von Pasqual Gimeno und Isabel Cervera. Er wohnte im Carrer General Padrós Nr. 23 in Caldes de Montbui und hatte vier Geschwister, Isabel, Carme, Maria und Josep. Er war mit Montserrat Cortés Mestres verheiratet, mit der er vier Kinder, Montserrat, Carles, Rosa und Josep hatte. Pasqual kämpfte auf Seiten der Republikaner und ging nach Frankreich ins Exil. Dort wurde er 1940 von den Deutschen gefangen genommen. So wie Alexandre Folch kam Gimeno ins Stalag VIII-C in Żagań und später ins Stalag XII-D in Trier. Von dort wurde er am 25. Jänner 1941 nach Mauthausen (Häftlingsnummer 4947) deportiert und am 12. Februar nach Gusen überstellt, wo er am 2. November 47-jährig starb.
