Cesareo Ruz Blanco 1907 - 1941 Editar

Luisa Ruz (1933) es hija de Cesáreo Ruz Blanco, espejeño fallecido en 1941 en Gusen, donde murieron otros nueve republicanos de la localidad. Luisa, que ahora vive en Mairena (Sevilla), se enteró de la indemnización cuando acudió al programa de Juan y Medio y comentó que su padre había muerto en un campo de concentración. "Un señor llamado Manuel Suñer, hijo de un preso liberado, me oyó y me llamó para hablarme de las ayudas, todavía seguimos en contacto". Como el resto, Cesáreo murió en Gusen, con 35 años. La misma historia mil veces repetida. "Conservo todas las cartas que escribió a mi madre y que un día dejaron de llegar. Las restauré y las guardo como oro en paño, son parte de mi historia". De los cuatro hijos, solo dos cobraron la indemnización francesa. Los otros murieron antes.

Fuente:

Diario Cordoba: La misma historia, distintos nombres (2014)

Luisa Ruz (1933) ist die Tochter von Cesáreo Ruz Blanco aus Espejo, der 1941 in Gusen starb, wo neun weitere Republikaner aus demselben Ort umkamen. Luisa, die gegenwärtig in Mairena (Provinz Sevilla) lebt, erfuhr von der Entschädigung, als sie ins Fernsehprogramm von Juan y Medio kam und erzählte, dass ihr Vater in einem Konzentrationslager gestorben war. „Ein Herr namens Manuel Suñer, Sohn eines befreiten Häftlings, hörte mich und rief mich an, um mir von den Hilfszahlungen zu berichten. Wir halten noch Kontakt zueinander.“ Cesáreo starb in Gusen 35-jährig – eine tausendmal wiederholte Geschichte. „Ich habe noch alle Postkarten, die er meiner Mutter schrieb und eines Tages endeten. Ich habe sie restauriert und bewahre sie wie einen Schatz auf. Sie sind Teil meiner Geschichte.“ Von den vier Kindern erhielten nur zwei die Entschädigung aus Frankreich. Die anderen starben zuvor.

Quelle:

Diario Córdoba: La misma historia, distintos nombres (2014)