Manuel Cartagena Ballesta 1911 - 1941 Editar

Manuel Cartagena Ballesta nació en Redován el 25 de abril de 1911. Conocido en su pueblo como “El Serrojo”, se casó días antes de partir a la Guerra Civil con María García Marcos, apodada “La Socata”. Tras la guerra, huyendo de la dictadura franquista, logró pasar a Francia, donde fue apresado y entregado a los nazis con la complicidad de las autoridades franquistas y el gobierno colaboracionista de Vichy. Finalmente, fue deportado al campo de concentración de Mauthausen (Austria) el 27 de enero de 1941 y más tarde trasladado al subcampo de Gusen el 20 de octubre del mismo año, donde fue asesinado un mes después, el 29 de noviembre.

Un amigo de la familia

Manuel Cartagena Ballesta wurde am 25. April 1911 in Redován geboren. In seinem Dorf war er als „El Serrojo“ bekannt. Wenige Tage, bevor er in den Spanischen Bürgerkrieg zog, ehelichte er María García Marcos, genannt „La Socata“. Nach dem Krieg kam er auf der Flucht vor der Franco-Diktatur nach Frankreich, wo er unter Beihilfe der franquistischen Behörden und der kollaborationistischen Vichy-Regierung gefangengenommen und an die Nazis ausgeliefert wurde. Schließlich wurde er am 27. Jänner 1941 ins Konzentrationslager Mauthausen (Österreich) und am darauffolgenden 20. Oktober ins Außenlager Gusen gebracht, wo er einen Monat später, am 29. November, ermordet wurde.

Ein Freund der Familie