Antonio Sayós Baulenas 1910 - 1941 Editar

Antoni Sayós Baulenas nació en Hostalets de Balenyà (Barcelona) el 26 de mayo de 1910. Tenía 6 hermanos, provenía de una familia de payeses catalanes pero en su juventud se dedicó a hacer de carpintero, con su hermano Joan, crearon la Fustería Sayós en Balenyà. Conjuntamente con Josep Pont Antigas y Jaume Castells Mas fundaron el primer grupo de representantes del partido Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) en Balenyà. Este hecho provocó que en acabada la Guerra Civil Española fueran perseguidos por la dictadura Franquista y tuvieran que escapar al exilio hacia Francia. Los tres murieron en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen.

Antoni estuvo en el campo de refugiados de Argelès, y posteriormente sirvió en el ejército francés contra la Alemania Nazi formando parte de las Compañías de Trabajadores Extranjeros (CTE). Los alemanes lo capturaron en Saint-Dié, en el departamento de los Vosgues, entre el 20 y 26 de junio de 1940. Una vez fue capturado por los nazis pasó a un campo de trabajo alemán en Alsacia. Era el Stalag V-D de Estrasburgo y se le dio el número 2748. Se le obligó a viajar en un convoy en Mauthausen conjuntamente con 846 presos republicanos, 449 de estos murieron. Bajo la premisa de Francisco Franco y su cuñado Ramón Serrano Suñer, fueron declarados apátridas por el fascismo español, los “dejaron” a los nazis para que los usaran de mano de obra esclava o los asesinaran en sus campos de concentración.

Antoni Sayós Baulenas fue confinado en el campo de concentración de Mauthausen el 13 de diciembre de 1940. Su profesión se escribió como “Maler” (pintor). En Mauthausen, se le asignó el número de prisionero 5277 y fue clasificado como “Rotspanier” (“Voluntario de la Guerra Roja Española”). El 29 de marzo fue recluido en Gusen con el número 11466. Antoni Sayós Baulenas murió con 31 años el día 24 de diciembre de 1941, la noche de Navidad, en Gusen (Austria) debido a “Kreislaufschwäche, allg [emeiner] Körperverfall” (es decir, “debilidad circulatoria, decadencia general del cuerpo”). Al parecer, su cuerpo se consumió en el crematorio de Gusen. La causa real de su muerte, como la de tantos otros, fue el asesinato a manos del fascismo, tanto del alemán como del español, ambos igual de deplorables intentando acabar con las personas que no eran afines a sus ideas.

Con el apoyo del Ayuntamiento de Balenyà, del Amical Mauthausen y el Memorial Democrático de la Generalitat de Catalunya, en junio de 2018 se rindió un homenaje a todos los muertos del municipio de Balenyà que murieron durante la Guerra Civil Española y los años posteriores por la represión del fascismo español y / o la irracionalidad y barbarie del nazismo. Hoy, sus familiares queremos que no se olvide su nombre ni los hechos históricos que produjeron su desgraciada muerte. Fascismo nunca más!

Jordi Jurada Sayós, sobrino nieto

Antoni Sayós Baulenas kam am 26. Mai 1910 in Els Hostalets de Balenyà (Barcelona) auf die Welt. Er hatte sechs Geschwister und entstammte einer katalanischen Bauernfamilie, arbeitete jedoch in seiner Jugend als Tischler. Mit seinem Bruder Joan gründete er die Tischlerei Sayós in Balenyà. Gemeinsam mit Josep Pont Antigas und Jaume Castells Mas gründete er die erste Gruppierung von Vertretern der Partei Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) in Balenyà. Aus diesem Grund wurden sie nach Ende des Spanischen Bürgerkriegs von der Franco-Diktatur verfolgt und mussten ins Exil nach Frankreich. Alle drei kamen im KZ Mauthausen-Gusen um.

Antoni kam ins Flüchtlingslager in Argelès und diente später in der französischen Armee gegen Nazi-Deutschland als Mitglied der ausländischen Arbeiterkompanie (CTE). Er wurde zwischen dem 20. und 26. Juni 1940 in Saint-Dié im Département Vosges von den Deutschen gefangengenommen. Nach seiner Festnahme kam er in ein Arbeitslager im Elsass, das Stalag V-D in Strasbourg, wo er die Nummer 2748 zugewiesen bekam. Gemeinsam mit 846 republikanischen Häftlingen, von denen 449 den Tod fanden, wurde er mit einem Zug nach Mauthausen deportiert. Auf Anweisung von Francisco Franco und dessen Schwager Ramón Serrano Suñer wurden sie von den spanischen Faschisten als staatenlos erklärt und den Nazis überlassen, die sie in ihren Konzentrationslagern als Arbeitssklaven ausbeuteten.

Antoni Sayós Baulenas wurde am 13. Dezember 1940 im KZ Mauthausen eingesperrt. Als Beruf wurde „Maler“ angegeben. In Mauthausen erhielt er die Häftlingsnummer 5277 und wurde als „Rotspanier“ kategorisiert. Am 29. März kam er nach Gusen mit der Nummer 11466. Antoni Sayós Baulenas starb am Heiligen Abend, den 24. Dezember 1941, 31-jährig in Gusen (Österreich) an „Kreislaufschwäche, allg. Körperverfall“. Angeblich wurde sein Körper im Krematorium in Gusen verbrannt. Wie in so vielen anderen Fällen war die wahre Todesursache Mord durch den deutschen wie spanischen Faschismus, die beide auf genauso schändliche Weise nach dem Leben Andersdenkender trachteten.

Mit der Unterstützung der Gemeinde Balenyà, der Amical Mauthausen und des Memorial Democràtic der Landesregierung von Katalonien wurden im Juni 2018 alle Verstorbenen aus Balenyà geehrt, die während des Spanischen Bürgerkriegs und in den Folgejahren aufgrund der Repression durch den spanischen Faschismus bzw. die Unvernunft und Barbarei des Nationalsozialismus umkamen. Die Familienangehörigen wünschen sich nun, dass weder ihre Namen noch die historischen Umstände, die zu ihrem leidvollen Tod führten, jemals vergessen werden. Nie wieder Faschismus!

Jordi Jurada Sayós, Großneffe