Juan Ramírez Fernández 1914 - 1942 Editar

Isabel Ramírez (1937) es hija de Juan Ramírez Fernández, el único vecino de Villafranca deportado que aparece en el registro del Ministerio de Cultura como fallecido en campos de concentración nazis. Isabel tiene ahora 75 años y vive en Lérida. Nacida en Villanueva de Córdoba, se crió en Villafranca. El único recuerdo que conserva de su padre tiene que ver con su abuela materna: "Siempre me sentaba frente a la ventana y me decía que un día por la noche llamaría mi padre, que vendría a verme". Aquello nunca ocurrió. Su abuela Pilar lo esperó toda la vida. Por los papeles, sabe que murió cuando él aún estaba vivo. "Mi padre era carabinero y cuando estalló la guerra se fue al frente", relata recomponiendo los retazos de historia que le han contado, "acabó en Francia y allí los alemanes lo apresaron y lo enviaron a un campo de concentración". Según cuenta, su madre era mujer de pocas palabras y nunca le habló de Juan, por lo que pasó media vida sin respuestas a las mil y una incógnitas sobre su progenitor. "Era un tema tabú, mi madre se casó con otro hombre después de la guerra y tuvo otras dos hijas, yo me crié con mis abuelas". Al cabo de los años, gracias al libro memorial de la deportación, publicado por Francia en el 2004,[1] sabe que su padre, nacido el 29 de febrero de 1914 [2], murió el 12 de enero de 1942 en Gusen, campo de exterminio anexo a Mauthausen en el que perecieron 40.000 personas y que se convirtió en campo de no retorno. Los que eran enviados allí tenían como único destino la muerte. Isabel, que aún conserva una tarjetita que su padre le mandó desde Alemania y que su madre le dio poco antes de morir, recibe desde hace unos años la indemnización del gobierno francés, que tramitó con ayuda de Pilar Pardo. Viuda desde hace 30 años y madre de cuatro hijos, no ha tenido una vida fácil y agradece la compensación tardía. "Yo nunca imaginé que mi padre había muerto tan lejos. Todos sabían la historia, pero nadie me la contó nunca".

Fuente:

Diario Cordoba: La misma historia, distintos nombres (2014)

Notas:

[1] Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940–1945

[2] 1914 no fue un año bisiesto, pero en todos los documentos disponibles la fecha de nacimiento de Juan Ramírez Fernández figura como el 29 de febrero.

Isabel Ramírez (1937) ist die Tochter von Juan Ramírez Fernández, dem einzigen deportierten Einwohner von Villafranca, der im Register des spanischen Kulturministeriums als Todesopfer der Konzentrationslager der Nazis erscheint. Isabel ist heute 75 Jahre alt und lebt in Lleida. Sie wurde in Villanueva de Córdoba geboren und wuchs in Villafranca auf. Die einzige Erinnerung an ihren Vater ist mit ihrer Großmutter mütterlicherseits verbunden: „Sie setzte mich immer vor das Fenster und sagte mir, dass eines Nachts mein Vater anklopfen würde, um mich zu besuchen.“ Doch dies geschah nie. Ihre Großmutter Pilar wartete ihr ganzes Leben lang auf ihn. Anhand der Unterlagen weiß sie, dass sie starb, als er noch am Leben war. „Mein Vater war Karabinier und ging bei Kriegsausbruch an die Front“, erzählt sie aufgrund der verschiedenen Geschichten, die man ihr erzählt hatte. „Am Ende ging er nach Frankreich, und dort nahmen ihn die Deutschen gefangen und brachten ihn in ein Konzentrationslager.“ Sie berichtet, dass ihre Mutter wortkarg war und ihr nie von Juan erzählte, weshalb sie ihr halbes Leben ohne Antworten auf die unzähligen Ungewissheiten über ihren Vater verbrachte. „Das Thema war tabu. Meine Mutter heiratete nach dem Krieg einen anderen Mann und hatte zwei weitere Töchter. Ich wuchs mit meinen Großmüttern auf.“ Nach mehreren Jahren erfuhr sie anhand des Gedenkbuchs der Deportation [1], das 2004 in Frankreich veröffentlicht wurde, dass ihr am 29. Februar 1914[2] geborener Vater am 12. Jänner 1942 in Gusen starb, einem Vernichtungslager, das als Zweiglager von Mauthausen fungierte, wo an die 40.000 Menschen umkamen, und das als Lager ohne Rückkehr galt. Wer dorthin geschickt wurde, war dem Tod bestimmt. Isabel, die noch eine kleine Postkarte aufbewahrt, die ihr Vater ihr aus Deutschland geschrieben hatte und ihre Mutter ihr kurz vor ihrem Tod gab, erhält seit einigen Jahren eine Entschädigung der französischen Regierung, die sie mithilfe von Pilar Pardo beantragte. Sie ist seit 30 Jahren verwitwet und hat vier Kinder. Ihr Leben war nicht einfach, und sie ist für die späte Entschädigung dankbar. „Niemals dachte ich, dass mein Vater so weit weg gestorben wäre. Alle kannten die Geschichte, doch niemand erzählte sie mir jemals.“

Quelle:

Diario Córdoba: La misma historia, distintos nombres (2014)

Anmerkungen:

[1] Livre-Mémorial des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans certains cas par mesure de persécution 1940–1945

[2] 1914 war kein Schaltjahr, jedoch ist Juan Ramírez Fernández’ Geburtstag in allen vorliegenden Dokumenten mit 29. Februar datiert.