Nicola Serra 1918 - 1944 Aggiornare

Die Brüder Serra

Zusammen mit seinem Bruder Nicola lebte der Partisan Enrico Serra nach dem 8. September 1943 als „Rebell“ in den Bergen von Imperia. Er wurde gemeinsam mit seinem Bruder von der faschistischen Miliz (Guardia Nazionale Repubblicana) am 3. Dezember 1943 unter der Beschuldigung verhaftet, er habe den Deutschen Waffen gestohlen und sich als „Rebell“ in den Untergrund begeben.

Am 11. Februar 1944 werden die zwei Brüder der SS übergeben, um in das Gefängnis von Savona und dann in das Gefängnis Marassi von Genua überstellt zu werden. Am 11. März 1944 werden beide im berüchtigten Durchgangslager von Fossoli (Modena) interniert und als „politische Häftlinge“ am 21. Juni 1944 mit dem Transport Nr. 53 in das Konzentrationslager Mauthausen deportiert.

Enrico war denselben schrecklichen Haftbedingungen wie sein Bruder und die anderen Internierten unterworfen und starb am 2. Februar 1945 an den Folgen von Folter und Erschöpfung im Vernichtungslager Gusen.

Ihm wurde posthum die Bronzene Tapferkeitsmedaille verliehen.

Der Partisan Nicola Serra wurde von Mauthausen ins Außenlager Redl-Zipf überstellt. Der Zwangsarbeit und unmenschlichen Lebensbedingungen unterworfen, starb er am 21. November 1944 an akuter Lungenentzündung.

Ihm wurde posthum die Silberne Tapferkeitsmedaille verliehen.

Im Gedenken an die Brüder Enrico und Nicola Serra wurde in der Gemeinde Imperia, im Stadtteil Porto Maurizio, ein kleiner Platz nach ihnen benannt. Jedes Jahr wird ein ihnen gewidmeter und mit einem Stipendium dotierter Schülerwettbewerb organisiert, der von Herrn Marino Serra, einem Verwandten der Brüder Serra, initiiert wurde.

Istituto Storico della Resistenza e dell’Età Contemporanea, Imperia

Aus dem Italienischen von Camilla Brunelli 

Quellen:

Archivio ISRECIm, Sektion I, Deportierte (Akte 23) und Sektion II (Akte T 333).

Literatur:

Don Sante Bartolai: Da Fossoli a Mauthausen. Memoria di un sacerdote nei campi di concentramento nazisti (Modena 1966).

Giovanni Strato: Premontagna ovvero cospirazione imperiese contro la dittatura fascista (documento Storico) (Albenga 1985).

Giovanni Strato: Storia della Resistenza Imperiese (I Zona Liguria). La Resistenza nella provincia di Imperia dalle origini a metà giugno 1944, Band 1 (Savona 2005).

Alberto Todros: Memorie 1920–1952 (Turin 1999).

Partigiano (dichiarazione integrativa n° 10529 appartenente alla II Divisione – IV Brig. – I Zona Operativa Liguria)

Nato a Imperia il 2 luglio 1918

“sbandato” dopo l’8 settembre 1943 visse alla macchia come “ribelle” sui monti di Imperia insieme al fratello Enrico. 

venne arrestato dalla milizia fascista il 3 dicembre 1943 con l’accusa di aver sottratto armi ai tedeschi e di essersi dato alla macchia quale “ribelle”.

Deportato  al campo di concentramento di  Mauthausen - internato nel sottocampo di eliminazione di Redl-Zipf , sottoposto ai lavori forzati e a condizioni di vita disumane, morì di polmonite fulminante l’21 novembre1944.

Conferita Medaglia d’Argento “alla memoria” al Valor Militare

In memoria dei fratelli Enrico e Nicola Serra è stata dedicata nel Comune di Imperia (Porto Maurizio) una piazzetta. 

Ogni anno viene indetto, promosso dal sig. Marino Serra congiunto dei fratelli Serra, un concorso scolastico a loro dedicato con la consegna di una Borsa di Studio.

Istituto Storico della Resistenza e dell’Età Contemporanea, Imperia

Bibliografia:

“Da Fossoli a Mauthausen – Memoria di un sacerdote nei campi di concentramento nazisti” di Don Sante Bartolai  (1966).

“Premontagna ovvero cospirazione imperiese contro la dittatura fascista (documento Storico)”  di Giovanni Strato (Tipolotografia F.lli Stalla di Albenga – 1985).

“Storia della Resistenza Imperiese (I Zona Liguria)” Volume I di Giovanni Strato (editrice Liguria – Savona – ristampa a cura dell’Istituto Storico della Resitenza e dell’Età Contemporanea di Impera – 2005).

“Memorie 1920 – 1952”  di Alberto Todros (Trauben Edizioni  - 1999).

The Serra brothers

Enrico Serra and his brother Nicola were partisans, living from 8 September 1943 as ‘rebels’ in the mountains of Imperia. Enrico was arrested, together with his brother, by the Fascist militia (Guardia Nazionale Repubblicana) on 3 December 1943 on charges of stealing weapons from the Germans and going underground as a ‘rebel’.

On 11 February 1944, the two brothers were handed over to the SS so that they could be transferred first to the prison in Savona and then to the Marassi prison in Genoa. On 11 March 1944, both were interned in the notorious Fossoli (Modena) transit camp and deported as ‘political prisoners’ to the Mauthausen concentration camp on 21 June 1944 on transport no. 53.

Enrico was subjected to the same appalling conditions as his brother and the other inmates, and died on 2 February 1945 from the consequences of torture and exhaustion in the Gusen extermination camp.

He was posthumously awarded the bronze medal for gallantry.

Nicola Serra, a partisan, was transferred from the Mauthausen concentration camp to the Redl-Zipf subcamp, subjected to forced labour and inhuman conditions, he died on 11 November 1944 of acute pneumonia.

He was posthumously awarded the silver medal for gallantry.

The commune of Imperia named a small square in the Porto Maurizio district in memory of the brothers Enrico and Nicola Serra. Every year a competition for schoolchildren is held in their honour, with the winner receiving a scholarship. It was initiated by Mr. Marino Serra, a relative of the Serra brothers.

Istituto Storico della Resistenza e dell’Età Contemporanea, Imperia

Sources:

Archivio ISRECIm: Section I, deportees (file 23) and section II (file T 333).

References:

Don Sante Bartolai: Da Fossoli a Mauthausen. Memoria di un sacerdote nei campi di concentramento nazisti [From Fossoli to Mauthausen. Memoirs of a priest in the Nazi concentration camps] (Modena 1966).

Giovanni Strato: Premontagna ovvero cospirazione imperiese contro la dittatura fascista [Foothills or an Imperia conspiracy against the Fascist dictatorship] (documento Storico) (Albenga 1985).

Giovanni Strato: Storia della Resistenza Imperiese [History of the Imperia Resistance] (I Zona Liguria). La Resistenza nella provincia di Imperia dalle origini a metà giugno 1944 [The Resistance in the province of Imperia from its origins to mid-June 1944], vol. 1 (Savona 2005).

Alberto Todros: Memorie 1920–1952 [Memoirs 1920–1952] (Turin 1999).

Translation into English: Joanna White