Raymond Bertrand 1911 - 1945 Traiter les données

Né le 29 décembre 1911 à Pexonne en Lorraine. Raymond était le quincailler de Pexonne et  habitait 2, rue de la Cannegote. Il a 32 ans le jour de son arrestation. Il fait partie des 112 otages raflés ce dimanche 27 août 1944 dans le village de Pexonne en Meurthe & Moselle (France), par le Kommando Wenger (SD), chargé de lutter contre les maquisards installés sur les contreforts vosgiens. Conduit à Baccarat, puis au camp de Natzweiler, il portera le matricule 26820. Il sera évacué le 2 septembre 1944 vers Dachau, les allemands craignant une attaque du KZ-Natzweiler par la Résistance. Arrivé à Dachau le 4 septembre, il sera dirigé vers Mauthausen le 14 septembre 1944. Il décède, à l’âge de 33 ans le 27 janvier 1945 à Melk, sous le matricule 97672.

Guillaume Maisse

Raymond Bertrand wurde am 29. Dezember 1911 in Pexonne (Lothringen, Frankreich) geboren. Er war der Eisenhändler von Pexonne und wohnte in der Rue de la Cannegote Nr. 2. Als er verhaftet wurde, war er 32 Jahre alt. Raymond gehörte zu den 112 Geiseln, die am Sonntag, den 27. August 1944 vom Kommando Wenger (SD) im Dorf Pexonne (Departement Meurthe-et-Moselle, Frankreich) im Zuge des Kampfes gegen die Maquisards in den Vogesen-Ausläufern verhaftet wurden. Er wurde zunächst nach Baccarat, dann ins Lager Natzweiler gebracht, wo ihm die Gefangenennummer 26820 zugeteilt wurde. Am 2. September 1944 wurde er nach Dachau deportiert, weil die Deutschen einen Angriff der Résistance auf das KZ Natzweiler befürchteten. Er erreichte Dachau am 4. September 1944 und wurde zehn Tage später ins Konzentrationslager Mauthausen überstellt. Er starb am 27. Jänner 1945 im Alter von 33 Jahren in Melk unter der Gefangenennummer 97672.

Guillaume Maisse