Wladimir Signori 1925 - 1945 Edit

Egidio und Guglielma Signori ließen sich, eingewandert aus Italien und vor Mussolinis Faschismus geflüchtet, mit ihren drei Kindern Alda, Edilio und Aroldo im Jahr 1922 in der französischen Bergarbeiterstadt Homécourt (54-Frankreich) nieder. Dort wurde am 14. März 1923 Elio geboren, am 29. Juli 1925 folgte Wladimir in Auboué. Anfang der 1930er-Jahre zogen sie, angezogen von der Berühmtheit der Fayence-Manufaktur Fenal, nach Pexonne (54), wo im Jänner 1935 Léda, das sechste Kind der Familie, das Licht der Welt erblickte.

Edilio war in der Fayence-Manufaktur angestellt und heiratete am 15. Dezember 1934 Raymonde Job, mit der er zwei Töchter hatte: Huguette (geboren 1935) und Arlette (geboren 1939). Aroldo war, nachdem er seinen Wehrdienst beim 15. Jägerbataillon zu Fuß in Remiremont (88) absolviert hatte, bei der Eisenbahn in Blaineville-sur-l’Eau angestellt und mit Georgette Lecrerc aus Pexonne verlobt. Elio trat in die Fußstapfen seines Vaters und seines älteren Bruders und wurde Töpfer bei Fenal. Und auch Wladimir kam, wie sein Vater und seine zwei Brüder, in der Fayence-Manufaktur unter, nachdem er seinen Wehrdienst bei der Pioniertruppe in Bonnières absolviert hatte. Die vier Brüder sorgten für Unterhaltung in einem Kaffeehaus im Zentrum, das von Frau Michel betrieben wurde: Edilio am Schlagzeug, Aroldo an der Klarinette, Elio an der Ziehharmonika und Wladimir am Saxophon oder an der Trompete.

Alle vier Brüder Signori gehörten zu den 112 Geiseln von Pexonne (54), die während der Razzia am Sonntag, den 27. August 1944, in der Ortschaft Pexonne vom Kommando Wenger des Sicherheitsdienstes festgenommen wurden, dessen Aufgabe in der Bekämpfung der Partisanen in den Ausläufern der Vogesen bestand. Aroldo, Elio und Wladimir wurden aus ihren Betten gerissen – vor den Augen ihrer Nichte Huguette, die, zwischen Bohnenstangen versteckt, die Szene mitansah. Sie wurden mit anderen Geiseln zum Kirchenplatz geführt. Alda, ihre ältere Schwester, die von den anderen Frauen im Dorf davon abgehalten wurde, ihren Brüdern die Personalausweise zu bringen, befürchtete, dass es ihr genauso ergehen könnte und versteckte sich in der Orgelempore der Kirche. Edilio, der fortgegangen war, um auf der Combelle Gras für die Hasen zu mähen, wurde auf dem Rückweg vor der laufenden Razzia gewarnt. Fahnenflüchtig vor dem Arbeitspflichtdienst, machte er sich wegen seiner Abwesenheit Sorgen um seine Brüder. Er beeilte sich, schnellstmöglich ins Dorf zurückzukommen. Sofort wurde er samt seines Handwagens festgenommen. Er war die 112. und letzte Geisel.

Die vier Brüder wurden nach Baccarat gefahren, dann am 31. August 1944 in das KZ Natzweiler überstellt, um von dort am 2. September 1944 nach Dachau „evakuiert“ zu werden, da die Deutschen einen Angriff der Résistance auf das KZ Natzweiler fürchteten. Sie kamen am 4. September 1944 in Dachau an, wurden am 14. September 1944 ins KZ Mauthausen deportiert und von dort am 23. September 1944 nach Ebensee überstellt, und nie voneinander getrennt.

Nur Elio durfte am 6. Mai 1945 die Freude über die Befreiung aus dem Lager Ebensee erleben. Geschwächt verstarb aber auch er am 4. Juli 1945 in Paris im Krankenhaus Salpêtrière, in das er am 29. Mai 1945 eingeliefert worden war.

Guillaume Maisse

Guillaume Maisse ist der Enkel von Georges Belin und forscht zur Geschichte von 83 Frauen und Männern, die am 27. August 1944 aus Pexonne, Frankreich, in die nationalsozialistischen Lager deportiert wurden. 69 Menschen wurden in Mauthausen inhaftiert, nur 18 von ihnen überlebten.

Aus dem Französischen von Andrea Peyrou

After emigrating from Italy in flight from Mussolini’s Fascism, Egidio and Guglielma Signori settled in the mining town of Homécourt (department of Meurthe-et-Moselle, France) with their three children, Alda, Edilio and Aroldo, in 1922. Elio was born there on 14 March 1923, followed by Wladimir on 29 July 1925 in Auboué. In the early 1930s they moved, attracted by the fame of the Fenal glazed earthenware factory, to Pexonne, where Léda, the family’s sixth child, came into the world in January 1935.

Edilio was taken on in the earthenware factory and, on 15 December 1934, married Raymonde Job, with whom he had two children: Huguette (born 1935) and Arlette (born 1939). After completing his military service with the 15th Light Infantry Battalion in Remiremont, Aroldo was employed by the railways in Blaineville-sur-l’eau and became engaged to Georgette Leclerc from Pexonne. Elio followed in the footsteps of his father and older brother and became a potter at Fenal. And Wladimir, like his father and two brothers, joined the earthenware factory after completing his military service with the pioneer troop in Bonnières. The four brothers provided entertainment in Mme. Michel’s cafe in the town centre. Edilio on the drums, Aroldo on the clarinet, Elio on the accordion and Wladimir on the saxophone or trumpet.

All four Signori brothers were among the 112 hostages from Pexonne who were captured there during the raid on Sunday 27 August 1944 by the unit known as Kommando Wenger (of the ‘Security Service’, or SD), which was tasked with combating the partisans in the foothills of the Vosges. Aroldo, Elio and Wladimir were snatched from their beds – before the eyes of their niece Huguette who, hidden in a patch of beanstalks, observed the scene. With the other hostages they were taken to the church square. Alda, their older sister, who had been stopped by the other women in the village from taking her brothers their identity cards, feared that she might suffer the same fate and hid in the church organ loft. Edilio, who had gone into the Combelle hills to cut grass for the rabbits was warned on the way home that the raid was in progress. As a deserter from compulsory labour service, he was concerned that his absence would lead to repercussions for his brothers. He hurried to return as quickly as possible to the village. He was seized immediately along with his handcart. He was the 112th and final hostage.

The four brothers were driven to Baccarat, then transferred to the Natzweiler concentration camp on 31 August 1944 before being ‘evacuated’ from there to Dachau because the Germans feared an attack on Natzweiler by the Résistance. They arrived at Dachau on 4 September 1944, were deported to Mauthausen concentration camp on 14 September 1944 and transferred from there to Ebensee on 23 September 1944, without ever being separated from each other.

Only Elio would live to see his liberation from the Ebensee camp, on 6 May 1945. However, in his weakened state he also died, on 4 July 1945, in the Salpêtrière hospital in Paris, where he had been taken on 29 May 1945.

Guillaume Maisse.

Translation into English: Joanna White