Joaquín Rusiñol Folch 1913 - 1941 Editar

[en català]

JOAQUIM RUSIÑOL va néixer a Rubí el 16 de març de 1912. Tenia una germana més petita. L’any 1931, als 19 anys, era aprenent de paleta. Es desconeix la seva vinculació sindical i política o si s’allistà voluntario o ingressà per lleva a l’exèrcit popular. Suposem que durant els anys de guerra passà per diferents fronts fins que amb la desfeta de l’exèrcit republicà marxà en retirada cap a França. Probablement va ser internat en algun dels camps de refugiats fins que amb l’ocupació de França pels alemanys, va ser fet presoner.

El seu primer destí com a presoner va ser l’stalag VII A, situat prop de Moosburg, amb el núm. 42776. Des d’aquest camp va ser deportat a Mauthausen en el primer comboi on viatjaven espanyols, i on arribà el 6 d’agost de 1940, amb la matrícula 3456.

Va ser traslladat a Gusen el 17 de febrer de 1941, amb el núm. 10355

Josepa Gardenyes 

JOAQUIM RUSIÑOL wurde am 16. März 1912 in Rubí geboren. Er hatte eine jüngere Schwester. Im Jahr 1931 war er mit 19 Jahren Maurerlehrling. Welcher Gewerkschaft er angehörte, ist unbekannt, sowie auch, ob er sich freiwillig zum Kriegsdienst meldete oder in die Volksarmee einberufen wurde. Es ist anzunehmen, dass er im Krieg an mehreren Fronten kämpfte, bis er sich im Zuge der republikanischen Niederlage nach Frankreich zurückzog. Wahrscheinlich wurde er in einem Flüchtlingslager interniert und nach dem deutschen Einmarsch in Frankreich gefangen genommen.

Als Häftling wurde er zunächst ins Stalag VII A bei Moosburg mit der Nummer 42776 gebracht. Von dort wurde er nach Mauthausen mit dem ersten Zug mit Spaniern deportiert, wo er am 6. August 1940 ankam und ihm die Häftlingsnummer 3456 zugewiesen wurde.

Am 17. Februar 1941 wurde er nach Gusen mit der Häftlingsnummer 10355 überstellt.

Josepa Gardenyes