Nacido 7.2.1897 en Barcelona Muerto 4.11.1941 en Gusen
Biografía
Born in Barcelona on 7 February 1897, he was single, working as labourer. He used to live in 1F 1 Alfonso XIII Square in Caldes de Montbui. After passing through France and having been imprisoned, he was interned at Strasbourg V-D Stalag. Later, he was deported to Mauthausen on 13 December 1940 and finally to Gusen on 24 January 1941 as prisoner number 9.395. He died in Gusen on 4 November 1941, at the age of 44. According to registration of deaths in Mauthausen/Gusen, he passed away at 7:30 AM, listed as chef cook.
Esther Sánchez Alameda, city of Caldes de Montbui.
This text was originally written in Catalan. The original version can be found under the language category 'Xx'.
Nació en Barcelona el 7 de febrero de 1897, era soltero y trabajaba de jornalero. Vivía en el entresuelo primera del número 1 de la plaza de Alfonso XIII de Caldes de Montbui. Después de pasar por Francia y de haber sido preso, ingresó en el Stalag V-D de Estrasburgo, de donde pasó posteriormente a Mauthausen el 13 de diciembre de 1940 y, finalmente a Gusen el 24 de enero siguiente, donde le dieron el número de deportado 9.395. Murió en este campo el 4 de noviembre de aquel año a la edad de cuarenta y cuatro años. Según el registro de defunciones de Mauthausen/Gusen, murió a las siete y media de la mañana en el campo y constaba como cocinero.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
La versión original de este texto ha sido redactada en catalán. Esta versión se puede consultar en el apartado de idioma XX.
Josep Manuel Blavi (1897-1941) Va néixer a Barcelona el 7 de febrer de 1879, era solter i treballava de jornaler. Vivia a l’entresol primera del número 1 de la plaça d’Alfons XIII de Caldes de Montbui. Després de passar per França i d’haver estat fet presoner, ingressà a l’stalag V-D d’Estrasburg, d’on passà posteriorment a Mauthausen el 13 de desembre de 1940 i, finalment, a Gusen el 24 de gener següent, on li donaren el número de deportat 9395. Morí en aquest camp el 4 de novembre d’aquell any a l’edat de quaranta-quatre anys. Segons el registre de defuncions de Mauthausen/Gusen, morí a dos quarts de vuit del matí al camp i constava com a cuiner.
Esther Sánchez Alameda, villa de Caldes de Montbui.
Josep Manuel Blavi (1897-1941) wurde am 7. Februar 1897 in Barcelona geboren, war ledig und arbeitete als Tagelöhner. Er wohnte auf der Plaça Alfons XIII Nr. 1, Hochparterre 1. Tür in Caldes de Montbui. Nach seiner Flucht nach Frankreich und seiner Gefangennahme kam er ins Stalag V-D in Strasbourg. Von dort wurde er am 13. Dezember 1940 nach Mauthausen und am darauffolgenden 24. Jänner nach Gusen deportiert, wo ihm die Häftlingsnummer 9395 zugewiesen wurde. In diesem Lager starb er 44-jährig am 4. November 1941. Laut dem Sterbeverzeichnis von Mauthausen/Gusen verstarb er um 7:30 Uhr im Lager und war als Koch eingetragen.
