Juan Pascual Pascual 1900 - 1941 Editar

En una de las Jornadas sobre la deportación republicana celebradas en Ejulve (Teruel) una de las personas que participaba nos aportó información muy valiosa sobre el entorno familiar de Juan que fue ampliada posteriormente por algunas personas que habían sido sus vecinos Se trataba de una familia muy humilde con escasas propiedades. José, el padre, era ciego y se mantenía mendigando por los pueblos de los alrededores y con la ayuda solidaria de sus vecinos. No fue fácil la vida de la familia con una nutrida descendencia formada por dos varones y cuatro hijas. Juan nació el 16 de abril de 1900. Las hermanas de Juan fueron marchándose de Ejulve hacia Barcelona en busca de una colocación que les permitiese salir de aquella situación de pobreza en que se criaron. Parece ser que los hijos quedaron en Ejulve trabajando como jornaleros y dedicándose también al pastoreo de un rebaño de cabras por los montes de Ejulve. Juan se casó con María Joaquina Gargallo también de Ejulve. Poco después de su matrimonio se trasladaron a vivir a Foz Calanda, donde nacieron sus dos hijos Joaquín y Rafáel. Aunque las fechas y los acontecimientos vividos aparecen borrosos en la memoria de Joaquín y es difícil reconstruir la trayectoria de la familia con precisión, sabemos que Juan aconsejó a su hermano que se trasladasen todos a Barcelona donde vivían las hermanas, allí se instalaron y Juan entró en contacto con los anarcosindicalistas de la CNT, sindicato en el que militó de forma activa, lo cual acarreó algún disgusto al ser acusado, en 1934, de haberse encontrado armas en su domicilio. Fijaron su residencia en la ciudad Condal, donde vivieron el final de la Guerra, Joaquín recuerda el peligro que corría su padre “un día vinieron a casa a avisarle que le buscaban y se escapó a Francia” desconoce los motivos que le pudieron atemorizar y emprender la huída. Nunca más supo de él. La esposa de Juan, María Joaquina, parece ser que falleció en uno de los bombardeos que sufrió la ciudad Condal y sus hijos Joaquín y Rafael volvieron a Ejulve donde buscaron cobijo en casa de sus abuelos paternos: Rafael, era el más joven e iba a la escuela, llevaba una mano muy destrozada como consecuencia del estallido de una bomba . También trabajaron como pastores cuidando las ovejas propiedad de de diferentes vecinos de la localidad. Desconocemos el periplo particular de Juan durante su exilio francés y su itinerario hasta Mauthausen queda resumido a unos pocos datos: su detención por parte de los alemanes se produjo entre el 20 y 26 de mayo de 1940 en Saint-Dié, iniciándose un periodo de unos seis meses en los que estuvo interno en diferentes campos de prisioneros de guerra, siendo deportado desde el stalag V-D (matrícula 2809) en Estrasburgo al campo de Mauthausen donde ingresó el 13 de diciembre de 1940 con el nº 5111. Tres meses más tarde, el 29 de marzo de 1941, Juan fue transferido a Gusen adjudicándosele la matrícula 11421, lugar en el que halló la muerte el 8 de diciembre de 1941 junto a otros 22 republicanos españoles. Tenía 41 años de edad.

Juan M. Calvo Gascón

http://www.barceloninsdeportats.org/es/731/pascual-pascual-juan-toribio/biografia.html

Bei einem Seminar über die Deportierung von Republikanern in Ejulve (Provinz Teruel) gab uns ein Teilnehmer sehr wertvolle Auskunft über Juans familiäres Umfeld. Einige seiner ehemaligen Nachbarn ergänzten diese Information. Seine Familie lebte in sehr einfachen Verhältnissen und hatte kaum Besitztümer. Der Vater José war blind und hielt sich durch Betteln in den Dörfern der Umgebung und die solidarische Nachbarschaftshilfe über Wasser. Das Leben dieser kinderreichen Familie – zwei Söhne und vier Töchter – war nicht leicht. Juan wurde am 16. April 1900 geboren. Seine Schwestern zogen von Ejulve nach Barcelona auf der Suche nach einer Anstellung, die ihnen ein Entkommen von der Armut ermöglichte, in der sie aufgewachsen waren. Anscheinend blieben die Söhne in Ejulve, wo sie als Tagelöhner und Ziegenhirten in den umliegenden Bergen ein Auskommen fanden. Juan heiratete María Joaquina Gargallo, ebenfalls aus Ejulve. Kurz nach der Eheschließung zog das Paar nach Foz Calanda, wo seine zwei Söhne Joaquín und Rafael auf die Welt kamen. Obwohl die Daten und Erlebnisse Joaquín nur schemenhaft in Erinnerung geblieben sind und eine genaue Herleitung der Familiengeschichte sich schwierig gestaltet, ist bekannt, dass Juan seinem Bruder riet, gemeinsam nach Barcelona zu übersiedeln, wo die Schwestern wohnten. Dort ließen sie sich also nieder, und Juan trat mit den Anarchosyndikalisten von der CNT in Kontakt. Bei dieser Gewerkschaft beteiligte er sich aktiv, was ihm manche Schwierigkeiten einbrachte, etwa als er 1934 beschuldigt wurde, Waffen bei sich zu Hause in Besitz zu haben. So wurde die Familie in Barcelona sesshaft, wo sie das Kriegsende erlebte. Joaquín erinnert sich an die Gefahr, die sein Vater erleben musste. „Eines Tages kam jemand nach Hause und warnte ihn, dass er gesucht wurde, und er flüchtete nach Frankreich.“ Er weiß nicht, was Juan dazu bewog, aus Angst zu fliehen. Er erfuhr nie mehr wieder von seinem Vater. Juans Ehefrau María Joaquina kam angeblich bei einer der zahlreichen Bombenangriffe auf Barcelona ums Leben, und die Kinder Joaquín und Rafael kehrten nach Ejulve zurück, wo sie bei den Großeltern väterlicherseits Unterschlupf fanden. Rafael war der jüngste und ging in die Schule; seine Hand war in Folge einer Bombenexplosion stark beeinträchtigt. Sie arbeiteten auch als Hirten und hüteten die Schafe verschiedener Dorfbewohner. Wir kennen Juans persönliche Geschichte während seines  französischen Exils nicht. Sein Weg nach Mauthausen ist auf ein paar Eckdaten beschränkt. Die Verhaftung durch die Deutschen erfolgte zwischen dem 20. und 26. Mai 1940 in Saint-Dié. In den folgenden sechs Monaten war er in verschiedenen Kriegsgefangenenlagern interniert. Vom Stalag (Stammlager) V-D (Häftlingsnummer 2809) in Strasbourg wurde er ins KZ Mauthausen gebracht, wo er am 13. Dezember 1940 mit der Nummer 5111 eingewiesen wurde. Drei Monate später wurde Juan am 29. März 1941 nach Gusen überstellt, wo er die Nummer 11421 bekam. Dort starb er am 8. Dezember 1941 gemeinsam mit weiteren 22 spanischen Republikanern. Er wurde 41 Jahre alt.

Juan M. Calvo Gascón

http://www.barceloninsdeportats.org/es/731/pascual-pascual-juan-toribio/biografia.html