Die Familie von Andrea Zanon (Häftlingsnummer 115783) kam ursprünglich aus Val di Rabbi (Trentino). Er nahm als Gebirgsjäger sowohl am Libyschen Krieg als auch am Ersten Weltkrieg teil und wurde mit Tapferkeitsmedaillen in Silber und Bronze ausgezeichnet. Er nahm die Tätigkeit seines Vaters als Handwerker bzw. Kesselschmied mit einer Werkstatt gleich neben seiner Wohnung in der Via Castello in Schio auf. Als Sympathisant der Sozialisten war er unter den ersten, die beim Sturz der Regierung Mussolini auf die Straße gingen, um öffentlich seine Verachtung für dieses Regime zu zeigen. Dafür wurde er bei der faschistischen Polizei angezeigt. Später willigte er ein, sich als Verbindungsmann für die Befehle zur Verfügung zu stellen, die zu den vom Kommandanten „Giulio“(dem Rechtsanwalt Caroti) geführten Partisanengruppen gelangen mussten. Infolge einer Denunziation wurde er im November 1944 verhaftet, eine Woche lang im Gefängnis in Schio festgehalten, ins Gefängnis von Vicenza überstellt, um dann gemeinsam mit den anderen Verhafteten aus Schio zunächst ins Lager Bozen und anschließend nach Mauthausen deportiert zu werden. Von dort wurde er ins Lager Gusen II gebracht, wo er starb.
Meine Familie wurde über den genauen Ort von einem anderen Überlebenden, Michele Peroni, informiert, der den Großvater im Gefängnis in Vicenza kennengelernt hatte und während der gesamten Zeit der Deportation mit ihm zusammen war.
Andrea Panizzon
ANED, Sektion Schio (Vicenza)
Andrea Panizzon ist der Enkel von Andrea Zanon und Mitglied der Associazione nazionale ex deportati (ANED) in Schio (Vicenza).
Aus dem Italienischen von Camilla Brunelli
The family of Andrea Zanon (prisoner number 115783) originally came from Val di Rabbi (Trentino). He took part in both the Libyan War and the First World War as a mountain trooper and was awarded the Medal for Bravery in silver and bronze. He took up his father’s profession of craftsman and boiler maker with a workshop next door to his apartment in the Via Castello in Schio. As a Socialist sympathiser he was among the first to take to the streets after the fall of Mussolini’s government to publicly show his contempt for this regime. For doing so he was reported to the Fascist police. Later he agreed to act as go-between for orders needing to be relayed to the partisan groups led by commander ‘Giulio’ (the lawyer Caroti). He was denounced and arrested in 1944, held for a week in Schio jail, transferred to the prison in Vicenza and then deported with the others arrested in Schio first to the Bolzano camp and subsequently to Mauthausen. From there he was taken to the Gusen II camp, where he died.
My family was informed of the exact location by another survivor, Michele Peroni, who had met our grandfather in Vicenza prison and was with him throughout their deportation.
Andrea Panizzon
ANED, Schio section (Vicenza)
Translation into English: Joanna White
Famiglia originaria della Val di Rabbi (TN) partecipò, come alpino, sia alla Guerra di Libia prima sia alla Prima Guerra Mondiale, decorato con medaglia d'argento e di bronzo al valore militare. Raccolse l'attività paterna come artigiano/calderaio con laboratorio annesso all'abitazione in Via Castello a Schio. Da simpatizzante socialista fu tra i primi a scendere in piazza alla caduta del governo Mussolini del 25 Luglio manifestando pubblicamente tutto il suo disprezzo per quel regime e fu per questo che venne segnalato alla polizia fascista. In seguito acconsentì di prestarsi come punto di scambio per gli ordini che dovevano pervenire alle formazioni partigiane guidate dal comandante "Giulio", Avv. Caroti. Su delazione venne quindi arrestato nel novembre 1944, per una settimana trattenuto in carcere a Schio e poi trasferito al carcere di Vicenza per poi partire, insieme agli altri scledensi arrestati, per il lager di Bolzano prima e di MAUTHAUSEN poi. Da lì poi fu trasferito al lager di Gusen dove morì.
La mia famiglia fu informata del luogo esatto da un altro sopravvissuto il Sig. Michele Peroni che conobbe il nonno in carcere a Vicenza e che fece tutto il tragitto insieme con lui.
