Urodzony -a 20.8.1913 w Holdhausen/Bochum Zmarł -a 28.3.1945 w Gusen
Biografie
Urodzony 20.08.1913 roku w Holdhausen Nadrenia Północna-Westfalia, dzisiejsza nazwa miasta Bochum. Przed okupacją niemiecką zamieszkały w Poznaniu, razem z swoim rodzeństwem Wandą, Heleną, Marianną i Janem oraz rodzicami Konstancją i Ludwikiem wiódł spokojne życie, pracując jednocześnie w największej firmie powstałej na terenie miasta Poznania w zakładach Hipolita Cegielskiego.
Należąc jednocześnie do działaczy ruchu konspiracyjnego, walczącego w tym okresie z okupantem, został w maju 1944 roku schwytany przez gestapo i internowany do września 1944r. w Żabikowie. 1 września 1944 roku przetransportowany i osadzony w obozie koncentracyjnym Mauthausen. 9 listopada 1944 roku przeniesiony do obozu koncentracyjnego Mauthausen komando Gusen, zmuszony do ciężkiej pracy w kompleksie tuneli „Bergkristall” oraz zbrojowni „Rüstung Steyr”. W wyniku warunków panujących w obozie oraz wyniszczającej zdrowie i życie pracy zmarł 28 marca 1945 roku w podobozie Gusen.
Patryk Kozlowski, bratanek
Geboren am 20. August 1913 in Holdhausen, Nordrhein-Westfalen, heute heißt die Stadt Bochum. Vor der deutschen Besatzung lebte er zusammen mit seinen Geschwistern, Wanda, Helena, Marianna und Jan sowie seinen Eltern Konstacja und Ludwik in Poznań (Posen). Er führte dort ein ruhiges Leben und arbeitete in der größten Firma, die in der Stadt Poznań entstanden war, in den Betrieben von Hipolit Cegielski.
Zeitgleich war er Mitglied bei der Untergrundbewegung, die gegen die Besatzer kämpfte; im Mai 1944 wurde er von der Gestapo gefangen genommen und bis September 1944 in Żabików interniert. Am 1. September 1944 wurde er ins Konzentrationslager Mauthausen verlegt, wo er auch festgesetzt wurde. Am 9. November 1944 wurde er ins Konzentrationslager Mauthausen Kommando Gusen verlegt, wo er zu schwerer Arbeit [beim Bau] des Tunnelkomplexes „Bergkristall” und im Rüstungsbetrieb „Rüstung Steyr” gezwungen wurde. Aufgrund der im Konzentrationslager vorherrschenden Bedingungen sowie der [schweren] die Gesundheit und das Leben zerstörenden Arbeit verstarb er am 28. März 1945 im Nebenlager Gusen.
