Artúr Rothbart Bearbeiten

Artúr was my grandfather's brother. He was born on 11 December 1898 in Alsószernye (now: Dolné Srnie, Slovakia). His father was József Rothbart and his mother was Fáni Büchler. Artúr lived in Újpest, Hungary and was a textile merchant. To his first wife Beck Izabella a daughter was born in 1933, Hédi (like me). Izabella died in late 1933. Artúr's second wife was Maria Urbanek, their son, Peter, was born in 1941. Artúr, Maria and the two young children are victims of SHOA.

Hédi Rothbart

Artúr nagyapám fivére volt. Alsószernyén (ma Dolné Srnie, Szlovákia) született 1898. december 11-én. Apja Rothbart József, anyja Büchler Fáni volt. Artúr Újpesten, Magyarországon élt és textilkereskedő volt. Első felesége Beck Izabella, egy lányuk született 1933-ban, Hédi (mint én). Izabella 1933 végén meghalt. Artúr második felesége Urbanek Mária, egy kisfiúk született 1941-ben, Péter. Artúr, Mária és a két kisgyerek a SHOA áldozatai.

Hédi Rothbart

Artúr war der Bruder meines Großvaters. Er wurde am 11. Dezember 1898 in Alsószernye (heute Dolné Srnie, Slowakei) geboren. Sein Vater war József Rothbart, sein Mutter Fáni Büchler. Artúr lebte in Újpest, Ungarn und war Textilhändler. Seine erste Ehefrau war Izabella Beck, sie hatten eine Tochter, Hédi (wie ich), die 1933 geboren wurde. Izabella starb Ende 1933. Die zweite Ehefrau von Artúr war Mária Urbanek, sie brachte 1941 einen Jungen, Péter, zur Welt. Artúr, Mária und die zwei kleinen Kinder sind Opfer der SHOA.

Hédi Rothbart