Czesław Podbielski 1900 - 1940 Bearbeiten

Czesław Podbielski was a professional soldier serving in 1939 in Border Gard in Katowice. Right before the war has started, his wife and three little daughters were evacuated to his distant family deep into the Białystok region. Czesław was taken prisoner probably in the first days of the war. When released he went firstly to Warsaw and then probably unsuccessfully tried to cross the newly formed German-Soviet border to reach his family in Białystok on Soviet side. Caught and imprisoned firstly in Pawiak prison then in Sachsenhausen and finally in Mauthausen he died there in 1940.

Roman Weinfeld, grandson

Czesław Podbielski war Berufssoldat und diente 1939 beim Grenzschutz in Katowice (Kattowitz). Kurz vor Kriegsausbruch brachte er seine Frau und die drei kleinen Töchter zu entfernten Verwandten, die weit weg in der Region um Białystok lebten. Czesław geriet wahrscheinlich bereits in den ersten Kriegstagen in Gefangenschaft. Nach seiner Freilassung kehrte er nach Warschau zurück und wurde beim Versuch, die neue deutsch-russische Grenze zu überqueren, um sich zu seiner nunmehr auf der sowjetischen Seite befindlichen Familie in Białystok durchzuschlagen, neuerlich gefangengenommen. Er war zuerst im Gefängnis in Pawiak inhaftiert und wurde danach nach Sachsenhausen und schließlich nach Mauthausen deportiert, wo er 1940 starb.

Roman Weinfeld, Enkelsohn