Józef Smoleń 1885 - 1941 Bearbeiten

Smoleń Józef ur. 15.03.1885 r. Chorzów, urzędnik, uczestnik trzech powstań śląskich, prezes chorzowskiej grupy Związku Powstańców Śląskich zam. Chorzów, 16.08.1940 r. KL Mauthausen Gusen, aresztowany w oparciu o zarządzenie RSHA Berlin IV-D2-480/40 z 2 kwietnia 1940 r. w dniu 26.05.1940 r. osadzony w KL Dachau 12904, 16.08.1940 r. KL Mauthausen – Gusen.

Ewa Koj

Józef Smoleń [wurde] am 15. März 1885 in Chorzów [Königshütte] geboren, Beamter, nahm an drei Schlesischen Aufständen teil; Vorsitzender der Gruppe Chorzów des Związek Powstańców Śląskich [Verband der Schlesischen Aufständischen], [er wohnte] in Chorzów [Königshütte].

[Er] wurde auf der Grundlage der Verordnung des RSHA [Reichssicherheitshauptamt] Berlin IV-D2-480/40 vom 2. April 1940 verhaftet [und] am 26. Mai 1940 [mit der Gefangenennummer] 12904 im Konzentrationslager Dachau festgesetzt.

Am 16. August 1940 [kam er ins] Konzentrationslager Mauthausen-Gusen.

Ewa Koj