Enrique Aragonés Campderrós 1904 - 1941 Bearbeiten

[En català]

ENRIC ARAGONÈS va nèixer a Rubí (Barcelona) el 14 d’octubre de 1904. El més petit de tres germans. Solter. Havia treballat de pagès i d’obrer textil a les fàbriques de Rubí. En els anys 30 formà part del sindicat de la CNT i es responsabilitzà d’algunes activitats. Segons un informe de la Federació Comarcal del Vallès Occidental de la CNT-FAI, el 27 d’abril de 1938 era delegat adjunt de la junta de la federació local de Rubí.

El maig de 1938 va ser cridat al front i s’integrà a l’Exèrcit Popular de la República. Destinat a les terres de Lleida i al front de l’Ebre, on va ser ferit. Traslladat a un hospital militar a Figueres fins que el novembre va ser evacuat a Castelló d’Empúries. L’1 de gener va tornar al front amb la 27ª Divisió 123ª Brigada 492èBatalló 2ª Companyia. El 15 de gener envià l’última carta a la familia. Amb la desfeta republicana s’exilià a França, internat al camp de St. Cyprien. S’allista a la 114 CTE. L’hivern de 1940 treballava a la Línia Mainot fins que va ser fet presoner pels alemanys, a Épinal (Vosgues).

A l’octubre de 1940 estava internat , amb el núm. 56869, a l’stalag VIII C a Sagan (Alta Silèsia). El 26 de novembre va ser trasllada a l’stalag XII D a Trier (Palatinat). El 25 de gener de 1941 ingressà a Mauthausen, amb el núm. 4478, juntament amb el seu germà Joaquim Aragonès (núm. 4476, que havia fet el mateix recorregut que ell, supervivent) .

El 17 de febrer, el seu germà Joaquim el va veure per última vegada: "…vaig veure l’Enric amb tota una colla d’homes que anaven mig nus, malgrat ser febrer i estar tot ple de neu, a l’esquena els havien escrit un número i els enviaven a peu cap al camp de Gusen. Ja no el vaig tornar a veure mai més."

Josepa Gardenyes

ENRIC ARAGONÈS wurde am 14. Oktober 1904 in Rubí (Barcelona) geboren. Er war der jüngste von drei Geschwistern und ledig. Er war als Bauer und Textilarbeiter in mehreren Fabriken in Rubí tätig. In den 30er Jahren gehörte er der Gewerkschaft CNT an und übernahm verschiedene Tätigkeiten. Laut einem Bericht des Landkreisbundes Vallès Occidental der CNT-FAI vom 27. April 1938 war er stellvertretender Delegierter der lokalen Vereinigung Rubí.

Im Mai 1938 wurde er an die Front einberufen und rückte in die Volksarmee der Republik ein. Sein Einsatz war im Gebiet um Lleida und an der Ebro-Front, wo er verwundet wurde. Er wurde in ein Militärkrankenhaus in Figueres gebracht und im November nach Castelló d’Empúries evakuiert. Am 1. Jänner ging er mit der 27. Division, 123. Brigade, 492. Bataillon, 2. Kompanie zurück an die Front. Am 15. Jänner schickte er einen letzten Brief an die Familie. Mit der republikanischen Niederlage ging er nach Frankreich ins Exil und wurde im Lager St. Cyprien interniert. Er schloss sich der 114. ausländischen Arbeiterkompanie an. Im Winter 1940 arbeitete er an der Maginot-Linie, bis er von den Deutschen in Épinal (Vosges) gefangen genommen wurde.

Im Oktober 1940 war er mit der Häftlingsnummer 56869 im Stalag VIII C in Żagań (Oberschlesien) interniert. Am 26. November wurde er in das Stalag XII D in Trier (Pfalz) überstellt. Am 25. Jänner 1941 kam er nach Mauthausen, wo er die Häftlingsnummer 4478 zugewiesen bekam, gemeinsam mit seinem Bruder Joaquim Aragonès (Nr. 4476; er hatte den gleichen Weg beschritten und überlebte).

Am 17. Februar sah ihn sein Bruder Joaquim zum letzten Mal: „Ich sah Enric mit einer Gruppe halbnackter Männer, obwohl es Februar und alles verschneit war. Auf dem Rücken trugen sie eine Zahl aufgeschrieben, und sie wurden zu Fuß ins Lager Gusen geschickt. Ich sah ihn nie mehr wieder.“ 

Josepa Gardenyes