José García Martínez 1913 - 1941 Bearbeiten

Hijo de José García Trabanco y Concepción Martinez Diaz, nació en el barrio del Natahoyo a las 20 horas el día 23.7.1913, inscrito en el registro civil de Gijón, bautizado en la Iglesia de la Caridad de Algeciras (Cádiz). Fue el mayor de diez hijos, soltero. Capturado en los campos de Francia por supuestamente pertenecer a la milicia republicana. Fue categorizado como (Rotspanier), es enviado al campo de concentración de Mauthausen 24 de mayo de 1941, con el número 3973 desde donde es trasladado al campo filial de Gusen, donde fallece.

Isabel García García, sobrina

Sohn von José García Trabanco und Concepción Martinez Diaz, geboren im Viertel Natahoyo am 23. Juli 1913 um 20 Uhr, eingetragen im Zivilregister Gijón, getauft in der Kirche La Caridad in Algeciras (Cádiz). Er war das älteste von zehn Kindern und ledig. In den französischen Lagern festgenommen, weil er angeblich der republikanischen Miliz angehörte. Als Rotspanier klassifiziert, wurde er am 24. Mai 1941 ins Konzentrationslager Mauthausen mit der Gefangenennummer 3973 gebracht. Von dort wurde er ins Nebenlager Gusen überstellt, wo er verstarb.

Isabel García García, Nichte