Francisco Bartrolí Creus 1912 - 1942 Bearbeiten

[En català]

FRANCESC BARTROLI va néixer a Sant Martí Sarroca (Tarragona) el 7 d’agost de 1911, va ser el més gran de quatre germans. La seva familia s’instal.là a Rubí (Barcelona) cap al 1925. Va treballar de teixidor a les fabriques tèxtils de la població. Suposem que estava vinculat a la CNT. Va treballar per al Comitè de Milícies Antifeixistes de Rubí. En el mes de novembre va ser cridada la lleva del 32 i probablement va ser quan marxà al front amb l’Exèrcit Popular de la República.

El gener de 1939, després de la derrota republicana s’exilià a França i passà pels camps de refugiats de les platges del Rosselló. Ingressà en una CTE i amb l’ocupació de França pels nazis va ser fet presoner. Passà per l’stalag VII A, situat prop de la ciutat de Moosburg (Baviera), amb el núm. 42771. I d’allà deportat a Mauthausen, on arribà el 6 d’agost de 1940 formant part del primer transport que portà republicans espanyols a aquest camp (un total de 392), núm. de matrícula 3518.

El 17 de febrer, sis mesos més tard, va ser enviat a Gusen, amb el núm. 10356. Aconseguí sobreviure 11 mesos.

Josepa Gardenyes

FRANCESC BARTROLI wurde am 7. August 1911 in Sant Martí Sarroca (Tarragona) geboren und war der älteste von vier Geschwistern. Seine Familie siedelte sich um 1925 in Rubí (Barcelona) an. Er arbeite als Weber in örtlichen Textilfabriken. Vermutlich gehörte er der CNT an. Er war im Komitee der antifaschistischen Milizen in Rubí tätig. Im November wurde der Jahrgang 1932 einberufen, und wahrscheinlich zog er darauf mit der republikanischen Volksarmee an die Front.

Nach der republikanischen Niederlage ging er im Jänner 1939 ins französische Exil und kam in die Flüchtlingslager an den Stränden des Roussillon. Er schloss sich einer ausländischen Arbeiterkompanie an und wurde nach der Besatzung Frankreichs durch die Nazis gefangen genommen. Er kam ins Stalag VII A bei Moosburg (Bayern) mit der Häftlingsnummer 42771. Von dort aus wurde er nach Mauthausen deportiert, wo er am 6. August 1940 mit dem ersten Transport mit (insgesamt 392) spanischen Republikanern ankam. Dort wurde ihm die Häftlingsnummer 3518 zugewiesen.

Sechs Monate später wurde er am 17. Februar 1941 nach Gusen überstellt, wo er die Häftlingsnummer 10356 bekam. Dort überlebte er noch weitere 11 Monate.

Josepa Gardenyes