Geboren 9.6.1914 in Valdomino Gestorben 10.3.1945 in Gusen
Biografie
„Ich möchte nur die schönen Erinnerungen bewahren ... als das Wandern über meine Berge ein Abenteuer voller Freude war, als der Schnee ein weißes Geschenk des Himmels und der Appell auf dem Schulhof der Auftakt zum Spiel war ... ich möchte all die schönen Erinnerungen ganz fest bewahren ... die Düfte, die Farben, die Musik und die Umarmungen ... ich möchte an die Liebe glauben, die alles erträgt, an das Verzeihen, das alles heilt ... ich möchte ... und kann ... jetzt kann ich es ...“
Orlando Vischi war Spediteur von Beruf, gehörte zur Partisanengruppe Cinque Giornate und nahm im November 1943 an der Schlacht am Berg San Martino teil.
Er kehrte zurück nach Luino, und infolge einer Denunziation wurde nach ihm gesucht. Da entschied er, sich im Februar 1944 von der SS verhaften zu lassen und die Ehefrau Jolanda und die Kinder Gianfranco und Mariangela zu verlassen, um seine Familie vor Vergeltungsmaßnahmen zu schützen.
Nach seiner Überstellung ins Mailänder Gefängnis San Vittore wurde er zunächst ins Konzentrationslager Fossoli gebracht und dann am 7. August 1944 ins Vernichtungslager Mauthausen, wo er am 10. März 1945 sein irdisches Dasein im Außenlager Gusen beendete.
Mauro Vanni / Rossella Vischi
Mauro Vanni und Rossella Vischi sind Familienangehörige von Orlando Vischi.
Aus dem Italienischen von Camilla Brunelli
“Vorrei tenere con me soltanto i ricordi belli... quando camminare sui miei monti era una avventura gioiosa, la neve era un bianco regalo del cielo e l'appello nel cortile della scuola era premessa per il gioco... vorrei tenere stretti tutti i ricordi belli.. l profumi, i colori, la musica e gli abbracci.. vorrei credere all'Amore che tutto supporta, al perdono che tutto guarisce.. vorrei... e posso... ora posso...”
Orlando Vischi, nato a Voldomino (Luino), il 09 Giugno 1914, spedizioniere, ha fatto parte del gruppo partigiano “Cinque Giornate” e ha combattuto la battaglia del monte “San Martino” nel novembre 1943.
Ritorna a Luino, ma in seguito a delazione viene ricercato e decide, per evitare ritorsioni sulla famiglia, di lasciarsi arrestare dalle SS nel febbraio del 1944, lasciando la moglie Jolanda e i figli Gianfranco e Mariangela.
Trasferito al carcere milanese di S. Vittore, viene destinato prima al campo di concentramento di Fossoli e poi al campo sterminio di Mauthausen il 7 agosto 1944, dove lascia la vita terrena nel sottocampo di Gusen il 10 marzo 1945.
Mauro Vanni / Rossella Vischi
‘I want only to keep the beautiful memories... when walking over my mountains was an adventure full of joy, when the snow was a white gift from heaven and the roll call in the schoolyard was a prelude to play... I want to keep all the beautiful memories quite safe... the scents, the colours, the music and the embraces... I would like to believe in love that endures everything, in forgiveness that heals everything... I would like... and can... now I can do it...’
Orlando Vischi was a haulier by profession, was a member of the Cinque Giornate partisan group and fought in the battle of San Martino mountain.
He returned to Luino and was denounced, which meant that he became the object of a manhunt. In February 1944 he decided to give himself up to the SS, leaving his wife Jolanda and children Gianfranco and Mariangela in order to protect his family from revenge measures.
After his transfer to the San Vittore prison in Milan, he was taken first to the Fossoli concentration camp and then, on 7 August 1944, to the Mauthausen extermination camp, where he perished in the Gusen subcamp on 10 March 1945.
