Bruno Cherubini 1926 - 1944 Aggiornare

Diciottenne con la sfortuna di apparire un pò più grande, operaio alla Filatura Masolini, Bruno Cherubini era un ragazzo ribelle che già meditava di salire in montagna con i partigiani. Partecipò dunque con convinzione allo sciopero generale e il 7 marzo del 1944 venne catturato durante i rastrellamenti in Piazza San Francesco, insieme al fratello Alvaro e a Roberto Castellani. Ma mentre il fratello venne subito lasciato andare, lui e Castellani furono deportati nel Lager di Ebensee, dove Bruno Cherubini venne costretto ai duri lavori di mimetizzazione della montagna. Alle 7.10 del 10 giugno 1944 morì a Mauthausen, forse per bronchite e insufficienza cardiaca (come riportano i documenti del SIR), forse per essersi ammalato dopo aver ingerito pepe credendo fosse farina, come racconta Castellani, che riporta la voce secondo cui Cherubini morì a Mauthausen dopo essersi finalmente dissetato ad una fontanella del campo. Tratto da "Il sacrificio di Prato sull'ara del terzo Reich" di M. Di Sabato.

Barbara Cherubini, Nipote

Bruno Cherubini hatte das Pech, mit seinen 18 Jahren ein wenig älter zu erscheinen. Er war Arbeiter in der Spinnerei Masolini und ein rebellischer junger Mann, der bereits überlegte, mit den Partisanen in die Berge zu gehen. Somit nahm er mit Überzeugung am allgemeinen Streik teil und wurde am 7. März 1944 während der Razzien in der Piazza San Francesco zusammen mit dem Bruder Alvaro und Roberto Castellani gefangen genommen. Während man den Bruder umgehend gehen lässt, wurden Bruno und Castellani ins Lager Ebensee deportiert, wo Bruno Cherubini zu harter Arbeit zur Tarnung des Bergs gezwungen wurde. Am 10. Juni 1944 starb er um 7.10 in Mauthausen, vielleicht an einer Bronchitis oder an Herzinsuffizienz (wie aus den Dokumenten des SIR hervorgeht). Oder vielleicht, weil er erkrankt war, nachdem er Pfeffer eingenommen hatte, im Glauben, es wäre Mehl, wie Castellani erzählt, der berichtet, dass Cherubini in Mauthausen gestorben war, nachdem er endlich seinen Durst bei einem Brunnen im Lager gestillt hatte. Auszug aus „Il sacrificio di Prato sull'ara del terzo Reich" von M. Di Sabato.

Barbara Cherubini, Enkelin