Letizia Anticoli 1914 - 1945 Aggiornare

Zu Letizia Anticolis Familie gehörten der Vater Emanuele, die Mutter Reale di Veroli, Angelo, Rachele, Giuditta und Rina. Zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung war Letizia schon mit Angelo Di Porto verheiratet. Ihr erst fünfjähriger Sohn Silvano wurde später dank der Geistesgegenwart einer Freundin der Familie vor der Deportation gerettet, indem sie ihn als ihren eigenen Sohn ausgab.

Letizia und ihre Familie unterlagen den Rassengesetzen von 1938, und sie verloren ihre Arbeit. Aber glücklicherweise lebten sie in einer Kleinstadt, in Viterbo, wo es ihnen möglich war, irgendwie weiterzuarbeiten, aber vor allem taten die Bürger von Viterbo so, als ob sie nicht wüssten, dass sie Juden waren.

Im Dezember 1943 wurde Letizia mit einem Teil ihrer Familie verhaftet und ins Gefängnis Santa Maria in Gradi überführt, wo sie bis zum Transport ins Durchgangslager Fossoli, wahrscheinlich im Februar 1944, blieben.

Letizia verließ Fossoli am 6. April 1944 in Richtung Auschwitz. Dort wurden etwa 230 Männer und Frauen dieses Transports registriert, unter ihnen Letizia. Wir wissen wenig von den Monaten, die Letizia in Auschwitz verbrachte. Aber wir wissen, dass das Lager seit Mitte Jänner 1945 allmählich evakuiert wurde. Tausende von Männern und Frauen, die bis dahin überlebt hatten, wurden in die über Deutschland verstreuten Konzentrationslager gebracht.

Letizia war eine von ihnen, erreichte Mauthausen, wo sie bis zur Befreiung blieb. Wenig später konnte sie aber, vollkommen erschöpft, nicht mehr durchhalten. Letizia starb am 12. Mai 1945 in Mauthausen. Auch ihr Vater Emanuele und der Ehemann Angelo verschwanden im Inferno der Lager.

Grazia Di Veroli

ANED, Sektion Rom / Fondazione Memoria della Deportazione

Grazia Di Veroli ist Mitglied der Associazione nazionale ex deportati (ANED), Sektion Rom. 

Letizia Anticoli’s family consisted of her father Emanuele, her mother Reale die Veroli, and Angelo, Rachele, Giuditta and Rina. At the time of her arrest, Letizia was already married to Angelo Di Porto. Her son Silvano, just five years old at the time, was saved from deportation by the quick thinking of a family friend, who passed him off as her own son.

Letizia and her family were subject to the Race Laws of 1938 and lost their jobs. But fortunately they lived in a small town, in Viterbo, where somehow it was possible for them to carry on working. Above all the citizens of Viterbo acted as if they didn’t know they were Jewish. In December 1943 Letizia was arrested along with other members of her family and taken to the Santa Maria prison in Gradi, where she remained until being transported to the Fossoli transit camp, probably in February 1944.

Letizia left Fossoli on 6 April 1944 for Auschwitz. About 230 men and women from this transport were registered there, Letizia among them. We know little of the months Letizia spent in Auschwitz. But we do know that the camp was gradually evacuated from mid-January 1945 onwards. Thousands of men and women, who had survived thus far, were taken to the concentration camps scattered across Germany.

Letizia was one of them and came to Mauthausen, where she remained until liberation. Just a short time later, however, utterly exhausted, she could hold on no longer. Letizia died on 12 May 1945 in Mauthausen. Her father Emanuele and her husband Angelo also vanished in the hell of the camps.

Grazia Di Veroli

ANED, Rome section

Translation into English: Joanna White

La sua famiglia è composta dal padre Emanuele, la mamma Reale Di Veroli, Angelo Rachele, Giuditta e Rina.

Letizia, al momento dell’arresto, era già sposata con Angelo Di Porto e avevano un bambino di soli cinque anni, Silvano, che si salverà dalla deportazione, grazie alla prontezza di un’amica di famiglia, che lo farà passare come suo figlio.

Letizia e la sua famiglia subirono le leggi razziali del 1938, persero il lavoro, ma la fortuna volle che abitassero in un piccolo centro, come Viterbo, che permise loro in qualche maniera di continuare a lavorare, ma, soprattutto, i concittadini viterbesi fingevano di non sapere che fossero ebrei.

A dicembre 1943, Letizia, con parte della sua famiglia fu arrestata e condotta al Carcere di Santa Maria in Gradi, dove rimasero finché non furono trasferiti nel campo di Fossoli, presumibilmente nel mese di febbraio 1944.

Lasciò Fossoli il 6 aprile 1944, destinazione Auschwitz. Vennero, qui, immatricolati circa 230 tra uomini e donne, di quel convoglio, una di queste era Letizia.

Dei mesi trascorsi ad Auschwitz da Letizia, sappiamo poco. Sappiamo, però, che dalla metà del gennaio 1945 il campo venne pian piano evacuato; centinaia e centinaia di uomini e donne fino a quel momento sopravvissuti furono trasferiti verso i KZ sparsi verso la Germania. 

Letizia fu una di loro, giunse a Mauthausen, qui resterà fino al momento della liberazione, ma dopo pochi giorni il suo fisico, ormai, allo stremo non resisterà. Letizia muore a Mauthausen il 12 maggio 1945.

Anche suo padre, Emanuele, e suo marito Angelo scompariranno nell’inferno dei lager.

Grazia Di Veroli 

ANED sezione di Roma / Fondazione Memoria della Deportazione