Nato 6.9.1924 in San Fiorano Morto 11.3.1945 in Melk
Biografia
Giuseppe Ciusani wird am 6. September 1924 in San Fiorano in der Provinz Mailand (heute Provinz Lodi) geboren. Er arbeitet als Bauer im landwirtschaftlichen Betrieb Botturi Polenghi in San Fiorano.
Im Oktober 1942 wird er bei der Stellung im Militärbezirk Lodi vorstellig, wo ihm die Tauglichkeit ersten Grades attestiert wird. Im August 1943 wird er zu den Waffen gerufen und kommt ins 3. Bersaglieri-Regiment in Mailand. Nach dem 8. September 1943 wird er auf Befehl von Oberstleutnant Alfredo Tarsia in der Kaserne Porta Nuova in Mailand festgehalten. Tarsia entzieht diese Soldaten den deutschen Säuberungen und bildet erneut ein neues Bersaglieri-Regiment.
Nach der Ausbildung, die in der Gegend zwischen Alessandria und Tortona stattfand, werden die Bersaglieri Ende Februar 1944 in vier Bataillone unterteilt und zur Verteidigung der Küste nach Ligurien entsandt. Das erste Bataillon, dem Giuseppe und auch sein aus dem gleichen Dorf stammender Cousin Negri Luigi (verstorben am 5. Mai 1945 in Deutschland) angehören, wird in die Gegend zwischen der Stadt Genua und Pieve Ligure geschickt. Die beiden Cousins bleiben von Ende Februar 1944 bis Ende Juli des gleichen Jahres in Genua. Es ist sehr wahrscheinlich, dass zu jener Zeit Pezzi Carlo, der ebenfalls aus ihrem Dorf stammt, zu ihnen gestoßen ist. Carlo (verstorben am 25. Februar 1945 in Melk) kam aus Deutschland, wo er mit dem 3. Bersaglieri-Regiment in der italienischen Division ausgebildet wurde. Die drei Freunde aus dem Bersaglieri-Regiment sind sich des Ernsts der Lage bewusst (Bombardements, Partisanenkrieg, Razzien etc.) und beschließen, in der Hoffnung auf ein rasches Kriegsende, Anfang August 1944 das Regiment zu verlassen und heimlich nach San Fiorano heimzukehren.
Trotz der strengen Kontrollen durch die Deutschen und die Faschisten gelingt die Rückkehr problemlos. Die drei verstecken sich in San Fiorano. Gelegentlich arbeiten sie als Frauen verkleidet auch wieder auf den Feldern. Nachdem sie von jemandem aus San Fiorano anonym angezeigt worden sind, werden sie von einer Gruppe bestehend aus Mitgliedern des 3. Bersaglieri-Regiments aus Genua, der Guardia Nazionale Repubblicana (Nationalrepublikanische Garde) von Codogno und einem deutschen Unteroffizier aufgespürt und aufgegriffen. Ihre Verhaftung erfolgt am Abend des 1. Oktobers 1944. Giuseppe, der sich am Dachboden des Gutshofs Navazzone versteckt gehalten hat, sagt man, er solle herunterkommen und dann würde er befreit werden. Luigi Negri versucht über die Felder zu fliehen. Nachdem er von einer Maschinengewehrsalve am Arm getroffen wird, ergibt er sich. Pezzi Carlo wird in seinem Bauernhaus in der Gegend von San Fiorano gefunden. Als die drei mit einem Pferdewagen weggebracht werden, gibt der Besitzer des landwirtschaftlichen Betriebs, in dem Giuseppe und Luigi arbeiten, dem deutschen Unteroffizier einen Umschlag mit ziemlich viel Geld, damit er sie freilässt. Der Unteroffizier nimmt das Geld zwar an, lässt sie aber nicht frei. Sie werden zuerst nach Codogno, danach nach Lodi (Gefängnis San Giacomo) und schließlich nach Mailand gebracht, wo sie im Gefängnis San Vittore im 6. Trakt der „politischen Häftlinge“ festgehalten werden. Anfang November 1944 werden sie in das Konzentrationslager Bolzano gebracht, wo sie auf die Verlegung nach Deutschland warten. Ende November (18./19. November) werden 279 Gefangene ins Lager Mauthausen in Österreich deportiert. Der Transport erfolgt in vollständig geschlossenen Zügen, die für gewöhnlich für den Viehtransport verwendet wurden. In Mauthausen werden sie am 21. November 1944 registriert. Giuseppe erhält die Häftlingsnummer 110234, als Beruf wird „Landarbeiter“ angeführt. Er wird als „Schutzhäftling” klassifiziert, als ein aus Sicherheitsgründen deportierter Häftling. (Die „Schutzhaft“ stützte sich auf ein Dekret zum Schutz der Personen und des Staates vom 28. Februar 1933. Seit dem 25. Jänner 1938 wurde die „Schutzhaft“ als Zwangsmaßnahme gegenüber Personen definiert, die eine Bedrohung für die Sicherheit der Bürger und des Staates darstellten. Die „Schutzhaft“ war zeitlich unbegrenzt und unterlag keiner legalen Kontrolle, auch Einsprüche waren nicht möglich.) Nach einer Quarantänezeit in den Blöcken 21–25 im Lager 2 wird er Anfang Jänner 1945 in das Außenlager Melk („Kommando“) verlegt, das ungefähr 70 km von Mauthausen entfernt liegt. Dort halten sich ungefähr 10.000 Deportierte auf, die in den unterirdischen Werkstätten der deutschen Kriegsproduktion unter fürchterlichen Bedingungen Schwerstarbeit leisten. Der Lagerkommandant ist SS-Obersturmführer Julius Ludolph, der „Alte“ genannt. Seine Mitarbeiter waren SS-Hauptscharführer Otto Striegel und der Aufseher des Krankenreviers Gottlieb Muzikant. Am 11. März 1945 verstirbt Giuseppe um 11.35 Uhr infolge von körperlicher Erschöpfung und Krankheit aufgrund der äußerst schweren Arbeit, den strengen Temperaturen ohne warme Kleidung, der mangelnden Ernährung und fehlenden medizinischen Betreuung. Sein Leichnam wird in das Lagerkrematorium gebracht und ein bis zwei Tage später eingeäschert. Die Asche wird auf den Feldern von Melk verstreut. Auf einem Dokument, das in Melk gefunden wurde, sind „Kreislaufschwäche – Dickdarmkatarrh“ als Todesursache angeführt. Es soll angemerkt werden, dass die Todesursache nicht zwingend mit den tatsächlichen Gründen übereinstimmt, die zum Tod eines Häftlings führen. Oft werden die Tötungen als „natürliche Todesursache” verschleiert. Vom „Kommando“ Melk steht heute noch der Rauchfang des Krematoriumsofens als Erinnerung an den Holocaust von tausenden Gefangenen aller Nationalitäten, die hier zu Tode gekommen sind zwischen April 1944 und April 1945, als das Lager wegen der vorrückenden sowjetischen Armee evakuiert wurde.
Angelo Ciusani, Neffe
Ciusani Giuseppe nasce a San Fiorano in provincia di Milano (ora provincia di Lodi) il 6 settembre 1924. Lavora in qualità di contadino nell’Azienda agricola Botturi Polenghi di San Fiorano. Si presenta alla visita di leva nell’ottobre 1942, presso il Distretto militare di Lodi, viene dichiarato abile di 1° categoria. Chiamato alle armi nell’agosto 1943 presso il 3° Rgt. Bersaglieri a Milano. Dopo l’8 settembre 1943 trattenuto presso la Caserma di Porta Nuova a Milano, agli ordini del Ten. Col. Alfredo Tarsia, che sottraendo questi militari ai rastrellamenti tedeschi, ricostituisce un nuovo Rgt. Bersaglieri. Dopo l’addestramento, eseguito tra Alessandria e Tortona, a fine febbraio 1944, i Bersaglieri suddivisi in 4 Battaglioni, vengono inviati in Liguria per la difesa costiera. Il 1° Battaglione, di cui fa parte Giuseppe e anche il suo compaesano e cugino Negri Luigi, (deceduto in Germania il 5 maggio 1945) viene inviato tra Genova città e Pieve Ligure. I due cugini rimangono a Genova dalla fine di febbraio 1944 sino alla fine di luglio 1944. In tale data è molto probabile che siano stati raggiunti dal compaesano Pezzi Carlo (deceduto in Melk il 25 febbraio 1945), proveniente dalla Germania dove si era addestrato con il 3° Rgt Bersaglieri, nella Divisione Italia. I tre amici Bersaglieri, con il chiaro sentore della gravità della situazione (bombardamenti, attività di guerra partigiana, rastrellamenti, ecc), nella speranza che la guerra finisca rapidamente, ai primi di agosto del 1944 decidono di lasciare il Reggimento e clandestinamente fanno ritorno a casa, a San Fiorano. L’azione riesce perfettamente, nonostante i rigidi controlli operati dai Tedeschi e dai reparti fascisti. I tre rimangono nascosti a San Fiorano e, qualche volta, travestiti da donna, riprendono in parte il lavoro agricolo, il loro mestiere. A causa di una segreta denuncia da parte di persone di San Fiorano, vengono individuati e rastrellati da un gruppo composto da Bersaglieri del 3° Rgt, provenienti da Genova, da esponenti della Guardia Nazionale Repubblicana di Codogno e da un sottufficiale tedesco. La cattura avviene la sera del 1° ottobre 1944, Giuseppe, nascosto nel solaio di casa al Cascinale Navazzone, gli viene comunicato di scendere che poi l’avrebbero liberato. Luigi Negri tenta di fuggire nelle campagne ma una raffica di mitra lo colpisce ad un braccio e quindi si arrende, Pezzi Carlo lo trovano nella sua cascina, nella campagna sanfioranese. Mentre tutti e tre vengono portati via su un carretto trainato da un cavallo, il proprietario dell’Azienda agricola in cui lavorano Giuseppe e Luigi, offre al sottufficiale tedesco una busta contenente parecchi soldi, allo scopo di farli liberare. I soldi vengono accettati ma loro non vengono liberati. Portati prima Codogno, successivamente a Lodi (carcere di San Giacomo), poi a Milano (carcere di San Vittore) nel 6° raggio dei “politici”. Ai primi di novembre del 1944 vengono inviati al campo di concentramento di Bolzano, in attesa di un convoglio per il trasferimento in Germania. A fine novembre (18-19 novembre) con una tradotta blindata (erano carri per il trasporto del bestiame, completamente chiusi), vengono deportati 279 prigionieri al Lager di Mauthausen in Austria. Qui sono registrati il 21 novembre 1944 e a Giuseppe viene dato il numero di matricola 110234, mestiere dichiarato “Landarbeiter”, lavoratore agricolo e classificato come “Schutzhäftling”, prigioniero deportato per motivi di sicurezza. (La “custodia protettiva” era basata su un decreto per la protezione delle persone e dello Stato dal 28 febbraio 1933. A partire dal 25 gennaio 1938, lo “Schutzhaft” era definito come una misura forzata contro le persone che avrebbero dovuto rappresentare una minaccia alla sicurezza della gente e dello Stato. Lo “Schutzhaft” non aveva limiti temporanei ed è stato rimosso da qualsiasi controllo legale e possibili obiezioni). Dopo un periodo di quarantena nei Blocchi 21-25 del campo 2, ai primi di gennaio del 1945 viene smistato al sottocampo (“Kommando”) di Melk, a circa 70 km da Mauthausen. Qui vi erano circa 10.000 deportati che lavoravano nelle officine sotterranee per la produzione bellica tedesca, con lavori massacranti in terribili condizioni di vita. Il comandante del campo era il tenente SS (SS-Obersturmführer) Julius Ludolph, soprannominato “il vecchio”, i suoi collaboratori il sergente maggiore SS (“SS-Hauptscharführer”) Otto Striegel e il comandante dell’ospedale (revier) Gottlieb Muzikant. L’11 marzo 1945 alle ore 11.35 Giuseppe muore a seguito di sfinimento fisico e malattia, dovute al massacrante lavoro, alle temperature rigidissime senza vestiti adeguati, alla non idonea nutrizione e alla non assistenza medica. Il corpo viene portato al forno crematorio del campo e cremato nell’arco di uno o due giorni dal decesso. Le ceneri vengono disperse nelle campagne di Melk. Secondo il documento ritrovato a Melk, la causa di morte è definita come “Kreislaufschwäche – Dickdarmkatarrh” (cioè “debolezza circolatoria, colite”). Si noti che la causa della morte non è necessariamente correlata con le reali ragioni della morte del prigioniero. Spesso gli omicidi venivano mascherati come “causa naturale di morte”). Del “Kommando” di Melk è rimasta la ciminiera del forno crematorio a ricordo dell’Olocausto di migliaia di prigionieri di ogni nazionalità che qui trovarono la morte, dall’aprile 1944 all’aprile 1945, quando il campo venne evacuato per l’avanzata dell’Esercito Sovietico.
