Jan Kaszuba 1899 - 1940 Edycja

Jan Kaszuba ur. 22.08.1899 r. w Trockenberg (Sucha Góra), zam. Szarlej pow. Bytom, uczestnik powstań śląskich, aresztowany 10.09.1939 r. przez Freikorps, osadzony w obozie w Skrochowicach, 3.10.1939 Rawicz, 16.10.1939 r. KL Buchenwald, 7.03.1940 r. KL Mauthausen, zm. 28.03.1940 r.

Ewa Koj, Prokurator, Instytut Pamięci Narodowej Katowice

Jan Kaszuba, geboren am 22. August 1899 in Trockenberg (Sucha Góra), wohnhaft in Szarlej, Landkreis Bytom [Beuthen], nahm an den Schlesischen Aufständen teil. Er wurde am 10. September 1939 durch das Freikorps verhaftet, festgesetzt im Lager in Skrochowice [Skrochowitz], [dann am] 3. Oktober 1939 in Rawicz [Rawitsch]. Am 16. Oktober 1939 [wurde er] ins Konzentrationslager Buchenwald [überstellt], am 7. März 1940 [kam er ins] Konzentrationslager Mauthausen. Gestorben ist Jan Kaszuba am 28. März 1940.

Ewa Koj, Staatsanwältin, Institut für nationales Gedenken Kattowice