Urodzony -a 23.12.1910 Zmarł -a 22.2.1945 w Mauthausen
Biografie
Pochodził ze wsi Bobrek znajdującej się w pobliżu miejscowości Stromiec w okolicach Radomia. W latach 1938-1944 mieszkał z rodziną w Warszawie na Mokotowie przy ul. Olesieńskiej 13/2. Został aresztowany w Warszawie w marcu 1941 roku. 21 maja 1944 roku osadzony w Niemieckim Obozie Koncentracyjnym Gross Rosen, otrzymał numer 36068. W dniach 15-16 lutego został przeniesiony w morderczych warunkach do niemieckiego obozu koncentracyjnego Mauthausen znajdującego się na terenie Austrii. Zarejestrowany pod numerem 129358. W dniu 22 lutego 1945 roku, według wpisu w księgę zgonów zmarł na osłabienie układu krążenia, ostre zapalenie jelita grubego. Należy jednak pamiętać, że podana przyczyna śmierci niekoniecznie koreluje z faktycznymi przyczynami zgonu więźnia. Często morderstwa były ukrywane pod wpisami o naturalnych przyczynach śmierci.
Łukasz Stańczyk, Prawnuk
Er stammte aus dem Dorf Bobrek, das in der Nähe von Stromiec im Umland der Stadt Radom liegt. Zwischen 1938 bis 1944 lebte er mit seiner Familie im Warschauer Stadtteil Mokotów in der Olesieńska Ulica 13/2. Im März 1941 wurde er in Warschau verhaftet. Am 21. Mai 1944 wurde er im deutschen Konzentrationslager Groß-Rosen inhaftiert und erhielt die Häftlingsnummer 36068. Am 15. und 16. Februar wurde er unter mörderischen Bedingungen in das deutsche Konzentrationslager Mauthausen verlegt, welches sich in Österreich befand. Dort wurde er unter der Häftlingsnummer 129358 registriert. Am 22. Februar 1945 starb er laut dem Eintrag im Sterbebuch an Kreislaufschwäche (und) einer akuten Kolitis. Es ist jedoch zu bedenken, dass die angegebene Todesursache nicht unbedingt mit der tatsächlichen Todesursache des Häftlings übereinstimmt. Oft wurden Morde unter den Einträgen natürlicher Todesursachen verborgen.
