Florian Rębisz 1902 - 1945 Edycja

W nieokreślonym czasie (podczas wojny) przebywał w Beratzhausen, powiat Parsberg/ Oberpfalz, na robotach przymusowych (Dok.ID 70173189, 70173356)

24.11.1942 r. do został osadzony w Więzieniu Sądowym w 25.12.1942 r. Regensburgu, numer więźnia 2049/42 (Dok.ID 11762508, 11764619, 11757738, 11757739, 11505135, 11505301).

04.01.1943 r. został przywieziony do obozu koncentracyjnego Dachau, numer więźnia: 41623 (Dok.ID 9894507, 10260657, 9907899, 9907900, 10733981, 33552693).

17./ 18.08.1944 r. został przeniesiony do obozu koncentracyjnego Mauthausen numer więźnia: 90234 (Dok.ID 2521925, 9914126, 9914128, 1284196, 1284220).

28.08.1944 r. został przeniesiony do obozu koncentracyjnego Mauthausen/Kommando St. Valentin (Dok.ID 1712189).

03.04.1945 r. zmarł o godzinie 19.00 w obozie koncentracyjnym Mauthausen/ Kommando St. Valentin przyczyna śmierci: Herzschwäche/ Herzschlag (pol. niewydolność serca/ zawał) (Dok.ID 1303476, 1303481, 1322694, 1290354, 1287100, 1282961, 1282992).

Według informacji świadka śmierć poniósł w inny sposób: został zastrzelony w czasie pomocy współwięźniowi, który nie miał siły wrócić o własnych siłach do obozu.

Grazyna Kleczynska, wnuczka
 

Źródło informacji:

Arolsen Archives: Informacje uzyskane na wniosek Grazyny Kleczynskiej z dnia 04.12.2019 r., https://arolsenarchives.org/

Zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitpunkt (während des Krieges) hielt er sich in Beratzhausen, Landkreis[1] Parsberg in der Oberpfalz als Zwangsarbeiter auf (Dokument-ID: 70173189, 70173356).

Am 24. November 1942 wurde er im Gerichtsgefängnis in Regensburg inhaftiert[2] (Dokument-ID: 11762508, 11764619, 11757738, 11757739, 11505135, 11505301).

Am 4. Januar 1943 wurde er in das Konzentrationslager Dachau transportiert, wo er die Häftlingsnummer 41623 erhielt (Dokument-ID: 9894507, 10260657, 9907899, 9907900, 10733981, 33552693).

Am 17./18. August 1944 wurde er in das Konzentrationslager Mauthausen überstellt, wo er die Häftlingsnummer 90234 erhielt. (Dokument-ID: 2521925, 9914126, 9914128, 1284196, 1284220).

Am 28. August 1944 wurde er ins Konzentrationslager Mauthausen/Kommando St. Valentin überstellt. (Dokument-ID: 1712189)

Am 3. April 1945 verstarb er um 19 Uhr im Konzentrationslager Mauthausen/Kommando St. Valentin; als Todesursache wurde Herzschwäche/Herzschlag[3] (auf Polnisch: Herzschwäche/Herzinfarkt) angegeben. (Dokument-ID: 1303476, 1303481, 1322694, 1290354, 1287100, 1282961, 1282992).

Laut einer Zeugenaussage verstarb er auf eine andere Art und Weise – er wurde erschossen, als er versuchte, einem Mithäftling zu helfen, welcher keine Kraft mehr hatte, ins Konzentrationslager zurückzukehren.

Grażyna Kleczynska, Enkelin

Quelle:

Arolsen Archives: Informationen, die auf einen von Grażyna Kleczynska am 4. Dezember 2019 eingereichten Antrag bereitgestellt wurden,  https://arolsenarchives.org/

[1] Anm. des Übers.: diesen Landkreis gibt es heute nicht mehr

[2] Anm. d. Übers.: in diesem Satz gibt es zwei Datumsangaben: 24. November 1942 und 25. Dezember 1942; es ist unklar, ob die Festnahme im November oder Dezember stattfand

[3] Anm. d. Übers.: gemäß Original, auf Deutsch