Urodzony -a 3.9.1895 w Nowy Targ Zmarł -a 20.4.1945 w Gusen
Biografie
Urodzony 3 września 1896 roku.
W sierpniu 1914 r. , w wieku 18 lat, zgłosił się do I Brygady Legionów .
,,Tam jest moja matka-ojczyzna” powiedział.
Brał udzial w bitwach o niepodległośc Polski.
Odznaczony Krzyżem Niepodleglości ,Walecznych oraz Krzyżem I Brygady.
Po kryzysie przysięgowym w 1917 roku wcielony do armii austriackiej.
Pracowal jako poborca skarbowy oraz dorywczo jako rzeźnik.
W 1942 roku został aresztowany przez gestapo za posiadanie radioodbiornika. W domu pozostali: żona Aniela oraz dzieci Mieczysław i Halina.
Przebywał w obozie śmierci w Oświęcimiu (więzień numer 60010), a następnie został przetransportowany do Mauthausen Gusen.
20 kwietnia 1945 roku, na dwa tygodnie przed wyzwoleniem obozu ,został zamordowany na polecenie komendanta obozu.
Pamięci naszego Dziadka:
Marcin, Krzysztof i Katarzyna
Our Grandfather – Franciszek Rajski was born on the 3rd of September 1895. In August 1914, at the age of 18, he reported himself to the First Brigade and then said, “My Mother-Poland, my homeland is there …”
He took part in many battles for independence of Poland and was awarded the Cross of Independence (Krzyż Niepodległości), the Cross of Valor (Krzyż Walecznych) and the Cross of the First Brigade. After the so-called “Oath crisis” in 1917 he was conscripted into the Austrian-Hungarian army. After the war he worked as a tax collector and occasionally as a butcher.
In 1942 he was arrested by the Gestapo for possessing a radio. His wife Aniela and their children Mieczysław and Halina stayed at home.
First, he was in the death camp Auschwitz (as a prisoner, number 60010) and then he was transported into Mauthausen-Gusen.
On the 20th April 1945, only two weeks before the liberation of the camp, on the orders of the camp commandant, he was murdered.
To the memory of our grandfather:
Marcin, Krzysztof and Katarzyna
Unser Großvater Franciszek Rajski wurde am 3. September 1895 geboren. Im August 1914, im Alter von 18 Jahren, meldete er sich bei der Ersten Brigade und sagte: „Polen ist meine Heimat und mein Vaterland …“
Er nahm an zahlreichen Kämpfen für die Unabhängigkeit Polens teil und wurde dafür mit dem Unabhängigkeitskreuz (Krzyż Niepodległości), dem Tapgerkeitskreuz (Krzyż Walecznych) und dem Kreuz der Ersten Brigade geehrt. Nach der sogenannten Eidkrise (Verweigerung des Treueeides der vormaligen Einheiten der polnischen Legionen gegenüber Österreich-Ungarn im Ersten Weltkrieg) wurde er 1917 in die österreichisch-ungarische Armee eingezogen. Nach dem Krieg arbeitete er als Zöllner und gelegentlich als Fleischhauer.
1942 wurde er wegen des Besitzes eines Funkgeräts von der Gestapo verhaftet. Seine Frau Aniela blieb mit den gmeinsamen Kindern Mieczysław und Halina zuhause zurück.
Zuerst kam er in das KZ Auschwitz (mit der Häftlingsnummer 60010) und wurde dann nach Mauthausen-Gusen überstellt.
Am 20. April 1945, nur zwei Wochen vor der Befreiung des Lagers, wurde er auf Befehl des Lagerkommandeurs ermordet.
