Maksymilian Weihs 1907 - 1943 Edycja

Vor dem Krieg diente Maksymilian Weihs im 15. Posener Ulanenregiment. Während des Krieges beschloss er, zusammen mit seinem Bruder Felix Weihs, sich der Widerstandsorganisation anzuschließen und den Kampf gegen den Besatzer aufzunehmen. Im Juli 1940 wurde er von der Gestapo verhaftet und im Fort VII in Posen inhaftiert. Anschließend wurde er in ein Gefängnis in Berlin eingeliefert, von wo aus er in das Konzentrationslager Mauthausen geschickt wurde.

Im Zuge der Repression wurden Maksymilians Ehefrau Jadwiga und sein Sohn Jerzy in das Generalgouvernement in das Dorf Wandalin in der heutigen Woiwodschaft Lublin deportiert. Maksymilians Bruder Feliks wurde ebenfalls inhaftiert, und nachdem er vor Gericht gestellt worden war, erhielt er die Todesstrafe durch Enthauptung mit einer Guillotine im Gefängnis in Posen in der Młyńska-Straße.

Sławomir Weihs, Enkel von Maksymilian Weihs und Bogna Piter (Übersetzung)

Przed wojną Maksymilian Weihs służył w 15 Poznańskim Pułku Ułanów. W czasie wojny wraz z bratem Feliksem Weihs postanowił wstąpić do organizacji ruchu oporu i podjąć walkę z okupantem. W lipcu 1940 został aresztowany przez Gestapo i uwięziono go w Forcie VII w Poznaniu. Następnie został wysłany do więzienia w Berlinie z którego wysłano go do obozu koncentracyjnego w Mauthausen.

W ramach represji żona Jadwiga wraz synem Jerzym zostali wysiedleni do Generalnej Guberni do miejscowości Wandalin w województwie lubelskim. Brat Maksymiliana Feliks został również zatrzymany i po osądzeniu otrzymał karę śmierci poprzez ścięcie gilotyną w więzieniu w Poznaniu na ul. Młyńskiej.

Sławomir Weihs, Wnuk Maksymiliana Weihs i Bogna Piter (tłumaczenie)