Павел Константинович Трегубов / Pawel Konstantinowitsch Tregubow 1904 - 1945 Bearbeiten

Pawel Konstantinowitsch Tregubow wurde am 18. August 1904 im Dorf Tschugan der Gemeinde Sulajewskij des Wjatskij-Bezirkes in der Region Wjatka (im heutigen Suewskij-Bezirk der Region Kirow) in einer armen Bauernfamilie geboren. Sein Vater wurde 1914 in den Ersten Weltkrieg eingezogen, fiel kurz darauf in einer Schlacht in den Karpaten und hinterließ eine Familie von sieben Personen – die blinde Mutter, die Ehefrau und fünf Kinder.

Pawel war das älteste Kind der Familie und musste nach dem Tod seines Vaters bereits mit zehn Jahren in der Landwirtschaft arbeiten. Im Winter, wenn es keine Arbeit auf dem Felde gab, lernte er in der Dorfschule, konnte aber nur drei Klassen abschließen – es gab keine Möglichkeit, weiter zu lernen. Nach der Oktoberrevolution von 1917 war Pawel bis 1925 als Bauer in der Landwirtschaft tätig, arbeitete auch als Tischler in Dörfern nahe Wjatka. 1925 übersiedelte die Familie ins Dorf Arsenowo des Krapiwinskij Bezirkes in der Region Westsibirien (heute Kemerowo). Von dort wurde Pawel am 26. September 1926 in die Rote Armee einberufen.

Er wurde dem Sonder-Pionier-Bataillon des 19. Küsten-Schützenkorps (Chabarowsk) und der Bataillonschule des unteren Führerbestandes zugewiesen. Die Schule beendete er im August 1927. Danach wurde das Bataillon aufgelöst. Zusammen mit zwei ehemaligen Kompanien des Bataillons wurde Pawel nach Kasan in eines der Pionierbataillone des 13. Schützenkorps überstellt und diente dort bis Oktober 1929. Dann wurde Tregubow zum Aufseher des Militärdepots Nr. 78 in Sysran ernannt. Dort wohnte Pawel Konstantinowitsch bis September 1938 und diente in verschiedenen Stellungen in den Militärdepots Nr. 78 und Nr. 409. 1931 wurde er Mitglied der Kommunistischen Allunions-Partei (Bolschewiki) und begann, am Parteileben der Stadt aktiv teilzunehmen. Noch in Sysran lernte er die Tochter eines heimischen Uhrmachers, Franzewa Tamara Wasiljewna, kennen. Zu seiner neuen Dienststelle – er wurde im September 1938 zum Militärkomissar des Alexeewskij-Bezirkes der Region Kujbyschew ernannt – fuhr er bereits mit ihr.

Diese Informationen entnahmen wir der Autobiografie von Pawel Konstantinowitsch Tregubow, die er am 20. November 1938 eigenhändig geschrieben hatte und die uns seine Enkelin Irina Sinjawskaja zur Verfügung stellte. Leider ist über seinen Lebensabschnitt von 1939 bis 1942 fast nichts bekannt. Die weiteren Angaben stammen aus dem Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation und aus dem Archiv der KZ-Gedenkstätte Mauthausen.

Im „Großen Vaterländischen Krieg“ nahm Pawel Konstantinowitsch Tregubow als politischer Leiter einer Kompanie an Kämpfen im 1264. Schützenregiment der 380. Schützendivision teil. Die Division wurde im Winter 1941 aufgestellt und befand sich ab Februar 1942 an der Kalininer Front im Verband der 22. Armee. Im Juli 1942 wurde sie im Zuge des vom Oberkommando der Wehrmacht (OKW) geplanten Unternehmens „Seydlitz“ fast völlig vernichtet. Die Rotarmisten, die nicht gefallen waren, gerieten in Gefangenschaft. Unter ihnen war Pawel Konstantinowitsch Tregubow, der von einer Gefangenensammelstelle ins Stammlager (Stalag) 319 Cholm deportiert wurde und am 9. März 1943 im KZ Mauthausen ankam, wo er die Häftlingsnummer 24940 erhielt. Insgesamt zählte dieser Transport 135 Personen, wobei die Recherchen zeigten, dass es sich hier bei allen oder fast allen um sogenannte Politruks handelte. Aus der 380. Schützendivision kamen Andrej Petrowitsch Popow (geboren 1910), Grigorij Timofeewitsch Repin (geboren 1899) und Iwan Michajlowitsch Ruban (geboren 1906) zusammen mit Tregubow nach Mauthausen. Die Neuangekommenen erwartete ein unterschiedliches Schicksal. Von den 135 ehemaligen Kriegsgefangenen, die im KZ als politische Häftlinge kategorisiert wurden, wurden bereits am 17. April 1943 59 Mann erschossen, darunter auch Andrej Popow. Die anderen wurden wahrscheinlich als weniger gefährlich eingestuft – man ließ sie am Leben. Grigorij Repin und Iwan Ruban hatten Glück: sie erlebten die Befreiung des KZ am 5. Mai 1945.

Auch Pawel Tregubow erlebte die Freiheit nicht mehr – Pawel war bereits zu Jahresende 1944 ein „Muselmann“ – so nannte man geschwächte Häftlinge, die kaum ihre Füße bewegen konnten. Sie wurden von der Lagerleitung zur „Erholung“ ins sogenannte Sanatorium Hartheim geschickt, wo sie in einer Gaskammer ermordet wurden. Auch Pawel Tregubow starb in Hartheim. Sein Tod wurde offiziell mit 3. Jänner 1945 vermerkt, tatsächlich dürfte er bereits Ende 1944 dort ermordet worden sein.

Tatiana Szekely

Tatiana Szekely lebt als freie Übersetzerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin in historischen Forschungsprojekten in Ebenfurth.

Pavel Konstantinovich Tregubov was born on 18 August 1904 into a poor peasant family in the village of Chugan in the Sulaevsky municipality of the Vyatsky district of the Vyatka oblast (in what is now the Zuyevsky district of the Kirov oblast). In 1914 his father was drafted to serve in the First World War, fell shortly afterwards in a battle in the Carpathians and left behind a family of seven – his blind mother, his wife and five children.

Pavel was the eldest child in the family and, following the death of his father, had to start working on the land already at the age of ten. In winter, when there was no work in the fields, he attended the village school but was only able to complete three years – there was no possibility of any further education. After the October Revolution of 1917, Pavel was employed on farms until 1925, but also worked as a carpenter in villages near to Vyatka. In 1925 the family moved to the village of Arsenovo in the Krapivinsky district in the West Siberian region (today’s Kemerovo oblast). There Pavel was drafted into the Red Army on 26 September 1926.

He was assigned to the Special Pioneer Battalion of the 19th Coastal Rifle Corps (Khabarovsk) and to the battalion school of the lower officer corps. He finished at the school in August 1927. The battalion was then disbanded. Along with two other former companies from the battalion, Pavel was transferred to Kazan to one of the Pioneer Battalions of the 13th Rifle Corps and served there until October 1929. Tregubov was then appointed as a guard to military depot no. 78 in Syzran. Pavel Konstantinovich lived there until September 1938 and served in a range of positions in military depots nos. 78 and 409. In 1931 he became a member of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) and began to take an active role in party life in the city. While still in Syzran he met Tamara Vasilevna Frantseva, the daughter of one of the local watchmakers. She was already with him when he travelled to his new posting – in September 1938 he was appointed as military commissar for the Alekseevsky district of the Kuybyshev oblast (today’s Samara oblast).

This information was taken from the autobiography written by Pavel Konstantinovich Tregubov on 20 November 1938 and which his granddaughter, Irina Sinyavskaya, made available to us. Unfortunately, almost nothing is known about his life during the period 1939–1942. The following details were researched at the Central Archive of the Ministry of Defence of the Russian Federation and at the archive of the Mauthausen Memorial.

As the chief political officer of a company of soldiers, Pavel Konstantinovich Tregubov fought in the ‘Great Patriotic War’ with the 1264th Rifle Regiment of the 380th Rifle Division. The division was created in winter 1941 and, from February 1942 onwards, found itself on the Kalinin Front as part of the 22nd Army. In July 1942 it was almost completely wiped out during Operation Seydlitz, which had been planned by the Oberkommando der Wehrmacht (OKW – Supreme Command of the Armed Forces). The Red Army soldiers who had not been killed were taken prisoner. Pavel Konstantinovich Tregubov was among them. He was deported from the prisoner collection point to Stammlager (Stalag) 319 Cholm and arrived in Mauthausen concentration camp on 9 March 1943, where he was assigned prisoner number 24940. This transport was made up of a total of 135 people, and research has shown that all or nearly all of them were so-called ‘Politruks’. From the 380th Rifle Division, Andrei Petrovich Popov (born 1910), Grigory Timofeevich Repin (born 1899) and Ivan Mikhailovich Ruban (1906) arrived in Mauthausen at the same time as Tregubov. Different fates awaited the new arrivals. Of the 135 former prisoners of war, who were categorised as political prisoners in the concentration camp, 59 men were shot on 17 April 1943, including Andrei Popov. The others were probably classified as less dangerous – they were allowed to live. Grigory Repin and Ivan Ruban were fortunate: they lived to see the liberation of the concentration camp on 5 May 1945.

But Pavel Tregubov did not experience freedom again – by the end of 1944, Pavel had already become a ‘Muselmann’ – as the emaciated prisoners who could barely move their feet were known. The camp administration sent them to ‘recover’ at the so-called ‘sanatorium’ in Hartheim, where they were murdered in a gas chamber. Pavel Tregubov also died in Hartheim. His official date of death is recorded as 3 January 1945 but in reality he was probably murdered already at the end of 1944.

Tatiana Szekely

Translation into English: Joanna White