František Paulus 1884 - 1942 Bearbeiten

František Paulus was born on April 10, 1884, in Vilémov near Golčův Jeníkov. He later settled in Velvary, where he ran a coaching inn and became actively involved in public life. In 1931, he was elected first deputy mayor and served as a city councilor.

In 1941, he was arrested by the Gestapo on the basis of a denunciation for listening to banned foreign radio stations. His son-in-law, Jindřich Bartoš, was also arrested. Both were first imprisoned at the Gestapo branch in Kladno and later deported to the Mauthausen concentration camp. František Paulus died in Mauthausen on January 25, 1942, and Jindřich Bartoš just two weeks later, on February 9, 1942. For his courage and resistance to the occupation, František Paulus was posthumously awarded the Czechoslovak War Cross 1939 on December 15, 1945.

Adéla Paulusová, great-great-granddaughter (2025)

František Paulus wurde am 10. April 1884 in Vilémov, nahe Golčův Jeníkov, geboren. Er ließ sich später in Velvary nieder, betrieb dort einen Fuhrmannsgasthof und nahm aktiv am öffentlichen Leben teil. 1931 wurde er zum ersten stellvertretenden Bürgermeister gewählt und war auch als Stadtrat tätig.

1941 wurde er denunziert und von der Gestapo wegen des Hörens von verbotenen Auslandssendern verhaftet. Sein Schwiegersohn, Jindřich Bartoš, wurde ebenfalls verhaftet. Beide waren zuerst in der Gestapo-Zweigstelle in Kladno inhaftiert und wurden später in das Konzentrationslager Mauthausen deportiert. František Paulus starb am 25. Jänner 1942 in Mauthausen und Jindřich Bartoš nur zwei Wochen später am 9. Februar 1942. Für seinen Mut und seinen Widerstand gegen die Besatzung wurde František Paulus posthum am 15. Dezember 1945 das Tschechoslowakische Kriegskreuz 1939 verliehen.

Adéla Paulusová, Ur-Urenkelin (2025)